ธรรมเนียมไทย (Thai customs)

Question 1

custom

Answer 1

ธรรมเนียม

Question 2

explain

Answer 2

อธิบาย

Question 3

should, ought to

Answer 3

ควร

Question 4

several kinds

Answer 4

หลายอย่าง

Question 5

etiquette

Answer 5

มารยาท

Question 6

greetings

Answer 6

การทักทาย

Question 7

it means that, show that

Answer 7

แสดงว่า

(sounds like: sa-daeng waah)

Question 8

respect

Answer 8

เคารพ

Question 9

a person’s head (formal) (หัว)

Answer 9

ศีรษะ

Question 10

important

Answer 10

สำคัญ

Question 11

regard, consider, believe that

Answer 11

ถือว่า

Question 12

something that should be respected or placed high up

Answer 12

ของสูง

Question 13

something that should not be placed or raised high

Answer 13

ของตำ่

Question 14

so, therefore

Answer 14

เพราะฉะนั้น….จึง

Question 15

to hold, touch

Answer 15

จับ

Question 16

to substitute, to replace

Answer 16

แทน

Question 17

strictly, absolutely

Answer 17

เด็ดขาด

Question 18

too considerate of others, putting others too much before oneself

Answer 18

ขี้เกรงใจ

Question 19

to disturb, trouble, interrupt

Answer 19

รบกวน

Question 20

to reject

Answer 20

ปฏิเสธ

Question 21

a reason

Answer 21

เหติผล

Question 22

next week I will go sightseeing at a Thai friend’s house in a different province

Answer 22

อาทิตย์หน้าผมจะไปเที่ยวบ้านเพื่อนคนไทยที่ต่างจังหวัด

Question 23

have any Thai customs that I should know?

Answer 23

มีธรรมเนียมไทยอะไรบ้างที่ผมควรทราบ?

Question 24

to know (formal)

Answer 24

ทราบ

Question 25

so I’ve heard head and feet are very important for Thai people, right?

Answer 25

ผมเคยได้ยินเรื่องศีรษะและเท้าสำคัญมากสำหรับคนไทยใช่ไหม?

Question 26

yes, Thai people believe that the head is a high thing and feet are low thing

Answer 26

ใช่ครับ คนไทยถือว่าหัวเป็นของสูง เท้าเป็นของต่ำ

Question 27

speak frankly (directly)

Answer 27

ผูดตรง

Question 28

I want to ask you one more thing

Answer 28

ผมอยากถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง

Question 29

I feel that Thai people are very considerate people

Answer 29

ผมรู้สึกว่าคนไทยเป็นคนขี้เกรงใจมากนะครับ

Question 30

because some times Thai people do not speak frankly it causes some Westerners to misunderstand

Answer 30

เพราะบางครั้งคนไทยไม่พูดตรงทำให้คนฝรั่งบางคนเข้าใจผิด

Question 31

reason…..because

Answer 31

เหตุผลที่…..เพราะว่า

Question 32

the reason he only had one child is because he married late

Answer 32

เหตุผลที่เขามีลูกคนเดียวเพราะว่าแต่งงานช้า

Question 33

means that….

Answer 33

เสดงว่า…..

Question 34

if father does not speak it means that he is angry

Answer 34

ถ้าพ่อไม่พูดแสดงว่าโมโห

Question 35

If he turns off his cell phone, he has a meeting.

Answer 35

ถ้าเขาปิดโทรศัพท์มือถือแสดงว่าเขามีประชุม

Question 36

if manager drinks many cups coffee it means that he’s sleepy

Answer 36

ถ้าผู้จัดการดื่มกาแฟหลายแก้วแสดงว่าเขาง่วงนอน

Question 37

therefore (formal)

Answer 37

เพราะฉะนั้น (subject) จึง (object)

Question 38

thrifty person

Answer 38

คนประหยัด

Question 39

savings

Answer 39

เงินเก็บ

Question 40

He is a frugal person. Therefore, he has savings.

Answer 40

เขาเป็นคนประหยัด เพราะฉะนั้นเขาจึงมีเงินเก็บ

Question 41

polite

Answer 41

สุภาพ

Question 42

(Subject)…is the person…(adjective)

Answer 42

(Subject)…เป็นคน…(adjective)

Question 43

(Subject)…is the place that…(adjective)

Answer 43

(Subject)…เป็นที่…(adjective)

Question 44

what kind of person is he?

Answer 44

เขาเป็นคนยังไง

Question 45

often, always

similar to บ่อยๆ (used at end of sentence)

Answer 45

มักจะ

Question 46

thai people often like to say “no problem”

Answer 46

คนไทยมักจะชอบผูดว่า “ไม่เป็นไร”

Question 47

….replace, instead of

Answer 47

แทน

Question 48

If blue is not available, you can use green instead.

Answer 48

ถ้าสีฟ้าไม่มีใช้สีเขียวแทนก็ได้