test 2 week 6

Question 1

sauf votre respect, je n’ai pas dit ça

Answer 1

with all due respect, that’s not what I said

Question 2

avec tout le respect que je te dois, je doute fort de cela

Answer 2

with all due respect, I sincerely doubt that

Question 3

cela dit

Answer 3

That being said / having said that

Question 4

c’est discutable

Answer 4

That’s debatable/questionnable

Question 5

en effet, c’est un argument percutant

Answer 5

indeed, that’s a compelling argument

Question 6

pour être honnête, je suis un peu sceptique

Answer 6

to be honest, I’m a bit sceptical/skeptical

Question 7

c’est un peu exagéré

Answer 7

That’s à bit over the top

Question 8

je suis partagée

Answer 8

Ive got mixed feeling about that

Question 9

c’est paradoxal

Answer 9

Its paradoxical

Question 10

cela me paraît un peu ambigu

Answer 10

that seems a bit ambiguous to me

Question 11

pas forcément

Answer 11

not necessarily

Question 12

c’est un peu injuste

Answer 12

that’s a bit unfair

Question 13

c’est une idée fausse

Answer 13

Thats a fallacy/misconception

Question 14

c’est hors sujet

Answer 14

Thats irrelevant/immaterial

Question 15

tu passes à côté du sujet

Answer 15

Youre missing the point

Question 16

désolée, mais je n’y crois pas du tout

Answer 16

sorry but i dont buy that

Question 17

il ne faut pas pousser (?????? nonn????)

Answer 17

thats going a bit too far

Question 18

eh bien en fait, j’ai un contre-exemple

Answer 18

Well, actually (🤓☝️), I have a counter example

Question 19

je ne vois pas le rapport

Answer 19

I dont see the connexion

Question 20

tu ne peux pas jouer sur deux tableaux

Answer 20

you cant have it both ways

Question 21

toujours est-il que

Answer 21

the fact remains

Question 22

je te rappelle que

Answer 22

I must remind you that

Question 23

ce n’est pas pour autant que

Answer 23

that doesnt mean

Question 24

cela se justifie du simple fait que

Answer 24

its justifiable by the virtue of the fact that

Question 25

le fait est que

Answer 25

the bottom line is

Question 26

justement ! tout est dit

Answer 26

There you go ! Precisely I rest my case

Question 27

j'en prends bonne note (?)

Answer 27

point taken

Question 28

Ces témoignages ont permis aux victimes de revendiquer la justice (?)

Answer 28

These witness accounts enabled the victim to demand justice

Question 29

La cour a tranché en faveur de X, et il fut mis en liberté

Answer 29

The court ruled in favour of X, and they were released

Question 30

Le gouvernement a cherché à redresser les injustices passées

Answer 30

The government has sought to adress past injustices

Question 31

Cette décision de justice a fait jurisprudence

Answer 31

This court ruling set a precedent

Question 32

les plaignants ont depose une plainte contre l'entreprise

Answer 32

the claimants/plaintiffs filed a lawsuit against the company

Question 33

tout au long du proces, il clama son innocence

Answer 33

Throughout the trial, they maintained their innocence

Question 34

les faits sont prescrits

Answer 34

the statue of limitations has expired

Question 35

suite au recours, la décision a été renversée

Answer 35

following the appeal, the verdict was overturned