Terms: Las Lenguas Pidgin Y Los Criollos Flashcards

1
Q

El lenguaje humano no es

A

Un ser vivo pero podemos considerar su “ciclo de vida”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Las lenguas

A

Nacen
Viven (cambian)
Y mueren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

¿Como nace una lengua? (3)

A

Evolución gradual
Se convierte el pidgin en un criollo
Se crea artificialmente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Divergencia de los dialectos de una lengua (las ramas de un árbol genealógico)

A

Evolución gradual

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Un ejemplo de divergencia de las lenguas

A

Las lenguas romances

Latín: protogaloromance, protoitalorromance, protohispanorromance: francés, italiano, español

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Sistema lingüístico muy simplificado que se crea por dos (o más) grupos que no tienen una lengua común; se basa en el léxico de una lengua específica con elementos gramaticales y otras palabras de otra lenguas

A

Pidgin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Pidgin aparecen comúnmente en

A

Comunidades de comercio (lenguas en contacto)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Pidgin no es lengua

A

Nativa de ningún hablante (de aprende como segunda lengua)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Lenguas en contacto son bastante común en America porque

A

La colonización, el comercio de esclavos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Comúnmente el léxico viene de la lengua de

A

Súperestrato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Una lengua en contacto que tiene más prestigio

A

Superestrato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Lengua en contacto de menos prestigio

A

Sustrato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Rasgos comunes de las lenguas pidgin

A

Estructura gramatical muy simplificada
Sistema vocálica simple
Usan palabras separadas para indicar el tiempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Pidgin tiene que tipo de prestigio

A

Bajo prestigio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Chinese Pidgin English (CPE) tiene palabras de cual lenguas

A

Inglés
Español
Portugués

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Lengua nativa de unos hablantes; comúnmente tiene estructuras más complejas que no aparecen en la antecedente pidgin; una lengua que se usa para la vida cotidiana se debe poder usar en cualquier contexto y para hacer cualquier cosa

A

Criollo

17
Q

Lengua Pidgin a Criollo

A

Los adultos hablan pidgin como segunda lengua y sus hijos habla pidgin como primero lengua; ahora la lengua es criollo y ya no Pidgin

18
Q

Características de la lengua criollo

A

Se crean estructuras más complejas y desarrolla un sistema fonológico
Vocabulario de las lenguas europeas
Gramática inventada (de lenguas indígenas/africanas)

19
Q

Cuantos criollos hay

A

100

20
Q

Criollo con base español/africana; se habla en San Basillo de Palenque (Colombia)

A

Palenquero

21
Q

ngombe

A

Ganado, vacas

22
Q

Nguba

A

Cacahuete

23
Q

Ngaina

A

Gallina

24
Q

Cateyano

A

Castellano

25
Q

Posa

A

Casa (posada)

26
Q

Pueta

A

Puerta

27
Q

Half language

A

Media lengua

28
Q

Lengua indígena (peru, Bolivia, Ecuador)

A

Quechua

29
Q

Lengua mixta que se habla en Ecuador

A

Imbabura (léxico del español; morfosintaxis del quechua)

30
Q

La media lengua no es resultado

A

Del proceso de aprender español como L2 ni de code-switching