Terminology Flashcards
accommodation
adapting/adjusting to something or someone
assimilation
absorb/integrate; take in & understand;
enculturation
learn surrounding culture, acquire behavior and values of it
culture passed down through generations
pluralism
minorities maintain independent cultural traditions
multiple cultural groups in one area
-s / -ing
first two morphemes ELLs will aquire first
What are the 5 steps to learning vocabulary?
- source of words
- clear visual and audio
- learn meaning
- memorable connections
- use the word
1964 Civil Rights Movement
Title VI: Equal educational opportunities
May 25th 1970 Memorandum
open instruction to all students
if minority lang. kids can’t participate, district must rectify language deficiency
1974 Lau vs. Nichols
San Francisco
equality not achieved by providing same facilities, textbooks, etc; students who can’t understand excluded
orders districts to address barriers for non-English speakers
Serna v. Portales: 1974
Cintron v. Brentwood: 1978
Rios v. Reed: 1978
schools must determine student language abilities & design a course to meet their needs
(also required districts to hire bilingual educators?)
Castenada v. Pickard: 1981
3-part test to evaluate district’s ELL program:
- theory (legit educational theory)
- practice (implement, make a reality)
- results (drop a program that doesn’t deliver)
Plyler v. Doe: 1981
states prohibited from denying public education to children of undocumented immigrants, regardless of legal status
Civil Rights Restoration Act: 1988
ensures discrimination is prohibited (all federally funded agencies must comply with civil rights laws)
Civil Rights Enforcement Policy: 1991
- teachers must be trained & evaluated
- objective standards used for exit criteria
- school must offer alt. lang or special needs service
- ESL kids can’t be excluded from gifted programs
acculturation
adapt to a new culture (two or more cultural patterns)
process of socialization whenever two diff cultures meet; changes seen or felt in BOTH cultures
phonology
organization of sounds
semantics
meaning
syntax
principals by which sentences are constructed
pragmatic
how context & situation contribute to meaning
language is rule-governed
phonological, semantics, syntax & pragmatic
language is variable
sounds are distinct
language is creative
can be manipulated
language is dynamic
language changes
prefix
affix placed before the stem of the word
compound
word with more than one stem (toothbrush)
root
basic word before combined with prefixes and suffixes
suffix
affix placed after the stem of the word
L1
limited or no English
nonverbal, simple words
developing basic interpersonal skills (BICS)
L1 Transfer
applying knowledge from native language to new language
L2
low-intermediate
simple convo, relies on familiarity, repetition & visual clues
write basic vocab & sentence structure
L3
high-intermediate
most convo, might need rewording
orally very good but may not read at grade level
writing getting complex
L4
proficient
grade-level writing & reading probs (idiom, academic vocb)
L5
advanced
proficient, grade-level fluency
lexical anomaly
meaningless
when words don’t follow the rules are irregular or inconsistent “colorless green…”
overextension
stretching a rule to incorrect usage
redundancy
using words that can be omitted w/o loss of meaning; repetition
structural ambiguity
words/sent mean diff things depending on the situation
input hypothesis
learners progress when they comprehend language input slightly more advanced than their current level
monitor hypothesis
only consciously learned language can be used to monitor language output, not spontaneous speech
self-correction
affective filter hypothesis
learners’ ability affected by negative emotions like fear or embarrassment
motivation, attitude, mood confidence, interest
natural order hypothesis
language is acquired in a particular order, which does not change between learners, and isn’t affected by explicit instruction.
positive transfer
apply learning correctly
overgeneralization
extending application of a rule to items excluded from it
simplification
modify to do what you know
avoidance
avoid topics or ideas they lack skills for
enrichment immersion
native speaker of majority language learns new language
like our foreign language classes (Spanish, Italian, etc.)
dual immersion
teach in both languages, aims for bilingualism
AKA two-way immersion
transitional
transitional bilingual education
early exit transition
instruction first in the native lang then English
students transition to mainstream class from special classes
circumlocution
the use of many words when fewer will do
hypothesis testing
learner approximates system & rules and tests them
highlights differences between learner’s interlanguage system vs. standard grammatical system
interlanguage
dynamic developed by a learner who has not become fully proficient yet, but is approximating the target language
pseudo-words
non-lexical vocables or sounds; nonsense syllables; must follow rules of language
Vonk not ngdrkl
self-generated words
originating from self
auditory discrimination
capacity to differentiate between individual sounds
pseudo-letters
looks like it belongs in language but doesn’t
cognates
words with the same origin or root word; related words
provision
supply
additive
added in small quantities
pull-out model
remove kids from reg classes; taught in smaller groups
inclusion model
special needs kids mostly with with regular students
self-contained model
ESL students together in subject classes modified for level
teacher covers all areas within their levels
Webquest
collaborative, inquiry-oriented research a lesson format
asynchronous
irregular intervals
BICS
Basic Interpersonal Communicative Skills
lang skills req. in social situations; context/situational based
not cognitively demanding or specialized, usually acquired within 6 mo-year of immersion
biculturalism
2 distinct cultures in one geographical area
bridging
using native words to help understand English words
Brown v. The Board of Ed: 1954
abolishment of “separate but equal” (segregation)
CALP
Cognative Academic Language Proficiency
formal academic learning; reading, writing, listening & speaking and other academic skills like comparing, evaluating, etc.
cognitively demanding; essential to success in school, takes years of study
Civil Rights Movement
Title VI: Equal educational opportunities
code switching
using 2 or more languages or language varieties in one conversation