TCMPB Flashcards

1
Q

TCM Practitioners

A

中医执业者

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

ECEG

A

道德准则,道德指导原则

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

TCMPB

A

中医管理委员会

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Relief of pain and suffering

A

解脱痛苦和疾病

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Maintain high level of self discipline

A

保持高度的自律

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

High level of professional competence

A

高度的专业能力

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

High level of professional conduct

A

崇高的专业行为

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Provide appropriate services

A

提供恰当的中医医疗服务

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Must follow society‘s laws and professional standards

A

遵循 社会法律 和 专业准则

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Allows society’s trust to be maintained

A

社会的信任 。。得以持续

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

State organs

A

国家机关

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Registered TCM Practitioners

A

注册中医执业者

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Promulgate (TCM Regulations)

A

制定

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Undertake disciplinary action

A

采取纪律处分

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Fundamental tenets of conduct (ethics) and behaviour

A

操守 和 行为 的 基本要求

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Minimum standard

A

最低要求

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Disciplinary proceedings

A

纪律诉讼

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Serious disregard (contempt) or persistent failure to meet basic requirements

A

蔑视 或 持续不能达到 最低要求

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Bring disrepute to profession

A

破坏 中医专业 的 信誉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Clarify

A

阐明

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Keep the principle and spirit of the guidelines in mind

A

将 《原则》 的 愿意 和 精神 牢记在心

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Applicable to wide variety of circumstances and situations

A

广泛适用于各种环境与情况

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Use these principles as yardstick for own conduct and behaviour

A

将 《准则》作为 操守 和 行为 的 准绳

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Ethical conflict

A

道德冲突

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Provide competent compassionate appropriate care

A

提供 能够胜任的 具有同情心的 适当医疗照顾

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Dedicated to (providing care…)

A

致力于

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Pay attention to patient’s care

A

重视病人的 护理

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Don’t have racial, religion, creed, social standing, disability or financial standing prejudice

A

不存有 种族, 宗教,信仰,社会身份,残障 或 经济地位 的偏见

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Abide by all laws and regulations

A

遵守 所有 法律 和 条例

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Highest standards of morality and intellectual honesty

A

崇高的 道德修养 和 专业智慧的诚实感

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Treat patients with attitude of honesty, dignity, respect and consideration

A

已 真诚, 尊严, 敬重 和 体谅 的态度 对待病人

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Protect patients’ right to be informed and to self-determination

A

维护 获知信息 和 自我决定 的 权力

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Maintain professional relationships with patients and relatives

A

与 病人 和 亲属 保持 专业关系

34
Q

Don’t abuse personal relationships

A

不要 滥用 私人关系

35
Q

Maintain confidentiality of all patient information

A

对 涉及 病人 的 医疗信息 保持秘密

36
Q

Towards those under supervision, with professional, caring, nurturing attitude treat them

A

对所 监督 的 下属 以 专业,关心和培育的态度来对待

37
Q

Be open, truthful, factual and modest in professional communications

A

以 公开,诚实,事实 和 谦逊 的方式 作专业上的交流

38
Q

Informing public about one’s services

A

向公众披露 个人的 服务事项

39
Q

Strictly maintain professional image and ethics

A

严守专业形象 和 道德

40
Q

Follow TCM medical developments

A

跟上 中医药的 医学发展

41
Q

Maintain good clinical knowledge and technical skills

A

保持良好的 临床知识 和 技能

42
Q

(Guidelines) should be used in areas not specifically addressed

A

应用 在 尚未明确列出 的 领域

43
Q

Adequate clinical evaluation

A

对病人的病情作出 适当的 评估

44
Q

Correct clinical diagnosis

A

正确的 诊断

45
Q

Understand medical history

A

了解 病历

46
Q

Appropriate TCM clinical examination (check)

A

适当的 中医 临床 检查

47
Q

Is in the patient’s best interest

A

符合 病人的 利益

48
Q

Remote initial consultations

A

远程初步诊疗

49
Q

Request medical consult

A

寻求医疗咨询

50
Q

Remote continuing treatment

A

远程延续诊疗

51
Q

Medical data

A

医疗数据

52
Q

Delegation of duty

A

委托。。职责

53
Q

Regular follow-upvisit

A

定期的 复诊

54
Q

Supporting medical services

A

有关治疗服务

55
Q

Unorthodox TCM treatment method

A

非正统 的 中医治疗方法

56
Q

May tarnish reputation of TCM profession

A

可能 玷污 中医专业 声誉

57
Q

Must obtainclarification from TCMPB

A

应该 向 管委会 澄清

58
Q

Maintain complete and accurate medical records

A

保存 完整 和 准确 的 医疗记录

59
Q

Medical records must contain adequate details

A

医疗记录 应 包含 足够的细节

60
Q

Drug allergies

A

药物过敏

61
Q

medicalhistory

A

病历 、病史

62
Q

Diagnosis

A

诊断

63
Q

Treatment

A

治疗

64
Q

Prescription

A

处方

65
Q

Doctor’s order

A

医嘱

66
Q

Prescribe (herbal) medicine

A

处方配(草)药

67
Q

Reasonable dose

A

合理的 剂量

68
Q

Complications

A

病发症

69
Q

Convicted

A

被判罪名成立

70
Q

(Conviction) implies fraud or dishonesty

A

罪行 牵涉 欺诈 或 不诚实 的行为

71
Q

Defect in character

A

在人格上有 缺陷

72
Q

Unfit for his profession

A

不适宜 其 专业工作

73
Q

Has been authoritatively interpreted as

A

作出 权威性 的 诠释

74
Q

Infamous conduct in a professional respect

A

专业上 不名誉 的行为

75
Q

Fine, imprisonment not more than .. or both

A

罚款, 监禁 不超过,或两者兼施

76
Q

Give warning or reprimand

A

给予 警告 或 谴责

77
Q

Fine of not more than 10k

A

罚款不超过 10,000

78
Q

Order that registration be subject to conditions that TCMPB imposes

A

命令 注册 附带 委员会 所设的 条件

79
Q

Suspend registration, for not more than 3 years

A

吊销 注册, 为期 不超过 3 年

80
Q

Revoke registration

A

撤销 注册