TCMPB Flashcards
TCM Practitioners
中医执业者
ECEG
道德准则,道德指导原则
TCMPB
中医管理委员会
Relief of pain and suffering
解脱痛苦和疾病
Maintain high level of self discipline
保持高度的自律
High level of professional competence
高度的专业能力
High level of professional conduct
崇高的专业行为
Provide appropriate services
提供恰当的中医医疗服务
Must follow society‘s laws and professional standards
遵循 社会法律 和 专业准则
Allows society’s trust to be maintained
社会的信任 。。得以持续
State organs
国家机关
Registered TCM Practitioners
注册中医执业者
Promulgate (TCM Regulations)
制定
Undertake disciplinary action
采取纪律处分
Fundamental tenets of conduct (ethics) and behaviour
操守 和 行为 的 基本要求
Minimum standard
最低要求
Disciplinary proceedings
纪律诉讼
Serious disregard (contempt) or persistent failure to meet basic requirements
蔑视 或 持续不能达到 最低要求
Bring disrepute to profession
破坏 中医专业 的 信誉
Clarify
阐明
Keep the principle and spirit of the guidelines in mind
将 《原则》 的 愿意 和 精神 牢记在心
Applicable to wide variety of circumstances and situations
广泛适用于各种环境与情况
Use these principles as yardstick for own conduct and behaviour
将 《准则》作为 操守 和 行为 的 准绳
Ethical conflict
道德冲突
Provide competent compassionate appropriate care
提供 能够胜任的 具有同情心的 适当医疗照顾
Dedicated to (providing care…)
致力于
Pay attention to patient’s care
重视病人的 护理
Don’t have racial, religion, creed, social standing, disability or financial standing prejudice
不存有 种族, 宗教,信仰,社会身份,残障 或 经济地位 的偏见
Abide by all laws and regulations
遵守 所有 法律 和 条例
Highest standards of morality and intellectual honesty
崇高的 道德修养 和 专业智慧的诚实感
Treat patients with attitude of honesty, dignity, respect and consideration
已 真诚, 尊严, 敬重 和 体谅 的态度 对待病人
Protect patients’ right to be informed and to self-determination
维护 获知信息 和 自我决定 的 权力