TÄRKEÄT Flashcards

1
Q

Har ni tidigare besökt läkare för de här besvären?

A

-

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Utan anmärkning

A
  • ei erityistä
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Vad som har hänt

A
  • mitä on tapahtunut
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Sannolikt

A

Todennäköisesti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Paikallispuudutus

A

Lokalbedövning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

På vilket sätt?

A

Millä tavoin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Ruoka-aine

A

Födöamme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Umpilisäkkeen tulehdus

A

Blindtarmsinlammation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Det känns normalt

A

tuntuu normaalilta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Tämä ei ole mitään vakavaa

A

Det är ingenting antvarligt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Epämiellyttävä

A

Obehaglig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Milloin oireet alkoivat

A

När kom symtomen förstä gpngen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Missä yhteydessä oireet tulevat

A

I vilket sammanhang kommer det?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Säteillä

A

Strålar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Liikutko

A

Motionerar ni?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Kohonnut verenpaine

A

Förhöjt blodtryck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Onko suvussa sydän- ja verisuonisairauksoa

A

Förekommer de hjärt- och kärlsjukdomar i familjen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Kirjoitan lähetyksen tutkimuksiin

A

Jag skiver en remiss för undersökningarna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Sepelvaltimo

A

Kranskärl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Sydämen vajaatoiminta

A

Hjärtsvikt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sydänkohtaus

A

Hjärtattack

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Sepelvaltimotauti

A

Kranskärlssjukdom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Kohonnut verenpaine

A

Förhöjt blodtryck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Puristava kipu

A

En tryckade smärta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Rasitus

A

Ansträgning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Veritulppa

A

Blodpropp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Minua hengästyttää

A

Jag är anfådd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Missä tuntuu eniten kipua

A

När känner nu mäst smärta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Terve

A

Frisk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Poltan askin päivässä

A

Jag röker drygt ett paket cigaretter om dagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Miten kipu alkoi, äkillisesti vai pikkuhiljaa?

A

Hur började smärtorna, plötsligt ellet så småningom?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Alkoi hiljalleen mutta pahentunut

A

De började nog så småningom men med tiden har de blivit allt svärare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Rasittaa

A

Anstränga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Levätä

A

Vila

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Mikä asento sattuu eniten/vähiten

A

I vilken ställning gör det mest/minst ont?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Taivuta eteen/taakse ja sivulle

A

Böja sig framåt/bakåt/åt sidorna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Välilevynpullistuma

A

Diskbräck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Noidannuoli

A

Ryggskot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Parantua

A

Bli återställd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Sairaus menee ohi

A

Sjukdomen går över

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Sairausloma

A

Sjukledighet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Sanokaa kun tekee kipee

A

Säg till när det gör ont

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

missä tilanteessa olet huomannut sen

A

I vilka situationer har du märkt det?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Onko suvussa allergiaa tai astmaa

A

Vet du om det finns allergi eller astma i din släkt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Hengitysvaikeudet

A

Andningsvårighetet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Hengenahdistus

A

Andnöd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Vinkuva hengitys

A

Pipande andning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Yskä

A

Hosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Nuha

A

Snuva

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Kohtaus

A

Anfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Utlösä atmanfall =

A

laukaista astmakohtaus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Rasituksessa

A

Vid ansträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Altistuskoe

A

Provakationtest

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Kutiava

A

Kliande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Ihottuma

A

Utslag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Tukkia hengitystiet

A

Täppa till luftvägarna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Kokeilla lääkettä

A

Prova medicin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Oireet häviävät

A

Symtomen försvinner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Ehkäistä

A

Förebygga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Siedätyshoito

A

Hyposensibilisering

61
Q

Heinänuha

A

Hösnuva

62
Q

Peakflow mätare

A

peak mittari

63
Q

Hoitaa (sairautta esim)

A

Behandla

64
Q

Henkilötunnus

A

Personbeteckningen

65
Q

Kuukautiset

A

Menstruationen

66
Q

Kuinka usein kuukautiset tulevat

A

Hur ofta kommer menstruationen

67
Q

Kuinka kauan kuukautiset kestävät

A

Hur många dagar varar menstruationen

68
Q

Käytätkö jotain ehkäisyä

A

Använder ni något preventivmedel

69
Q

Ultraäänitutkimus

A

Ultraljudsundersökning

70
Q

Säännölliset kuukautiset

A

Regelbunden menstruationen

71
Q

Epäsäännölliset kuukautiset

A

Oregelbunden menstruationen

72
Q

Runsaat kuukautiset

A

Rikliga menstruationen

73
Q

Niukat kuukautiset

A

Sparsamma menstruationen

74
Q

Kuukautisvaivat

A

Menstruationsbesvär

75
Q

Välivuoto

A

Mellanblödning

76
Q

Neljän viikon välein

A

Med fyra veckors mellanruma

77
Q

Kuukautiset lakkaavat

A

Menstruationen upphör

78
Q

Lantionpohjakipua

A

Smärtör i bäckbötten

79
Q

Alavatsakipuja

A

Värk i underlivet

80
Q

Tulla raskaaksi

A

Bli gravid

81
Q

Kierukka

A

Spiral

82
Q

E-pillerit

A

P-pill

83
Q

Valkovuoto

A

Flytningar

84
Q

Vaihdevuodet

A

Klimakteri

85
Q

Vaihdevuosivaivat

A

Klimakteribesvär

86
Q

Kuumat aallot

A

Värmevallningar

87
Q

Unettomuus

A

Sömnlöshet

88
Q

Häiriö

A

Störning

89
Q

Sväningar i humöret

A

Mielialavaihtelu

90
Q

Hormonihoito

A

Hormonbehandling

91
Q

Estrogeenihoito

A

Öströgenbehandling

92
Q

Laastari

A

Plåst

93
Q

Munasarja

A

Äggstock

94
Q

Knöl

A

Kyhmy

95
Q

Kilpirauhanen

A

Sköldkörtel

96
Q

Liikatoiminta

A

Överfunktion i sköldkörteln

97
Q

Oireet voivat johtua..

A

Symtomen kan bero på

98
Q

Suurentua

A

Förstora

99
Q

Struumaa aiheuttavia aineita

A

Strumaframkallande ämnen

100
Q

Jodin puute

A

Jodbrist

101
Q

Niellä

A

Svälja

102
Q

Häiriintynyt hormonituotanto

A

Rubbad hormonproduktion

103
Q

Hormonin eritys

A

Hormonsöndring

104
Q

mitata kilpirauhashormonipitoisuus

A

Mäta halten av sköldkörtelhormon

105
Q

Aineenvaihdunta

A

Ämnesomsättning

106
Q

Ärftlig

A

Perinnöllinen

107
Q

Kulkea suvussa

A

Gå i släkten

108
Q

Jonkin riski

A

Risken för något

109
Q

Hermostuneisuus

A

Nervositet

110
Q

Vapina

A

Darrning

111
Q

Sydämentykytys

A

Hjärtklappning

112
Q

Hikoilukohtaus

A

Svettningar

113
Q

Kuumotus

A

Värmekänsla

114
Q

Väsymys

A

Trötthet

115
Q

Hitaus

A

Tröghet

116
Q

Lihasväymys

A

Muskelsvaghet

117
Q

Painon lasku

A

Viktnedgång

118
Q

Turvotys

A

Svullnad

119
Q

Estolääkitys

A

Bromsmediciner

120
Q

Korva on lukossa

A

Det slår lock för orat

121
Q

Korvasta tulee nestettä

A

Det rinnet vätska från örat

122
Q

Alentunut liikkuvuus

A

Nedsatt rörlighet

123
Q

Märkä

A

Var

124
Q

Voimakas pitkäaikainen tulehdus

A

En kraftig längvarig inflammation

125
Q

Tärykalvo

A

Trumhinnan

126
Q

Huimaus

A

Yrsel

127
Q

Tukkoinen nenä

A

Nästäppa

128
Q

Nuha

A

Snuva

129
Q

Aivastaa

A

Nysa

130
Q

Flunssa

A

Förkylning

131
Q

Poskiontelontulehdus

A

Bihåleinflammation

132
Q

Nuhatipat

A

Näsdroppar

133
Q

Vuotava nenä

A

Rinnande snuva

134
Q

Kutina

A

Klåda

135
Q

Korvatulehdus

A

Öroninflammation

136
Q

Verisuonet laajentuvat

A

Blodkärlen vidgas

137
Q

Pistävä kipu

A

En stickande smärta

138
Q

Uloste

A

Avföringen

139
Q

Kaaduin pyörällä

A

Jag föll när jag cycklade

140
Q

Liikenneonnettomuus

A

Trafikolycka

141
Q

Jag skadade min.. handen tms

A

-

142
Q

Poikkimurtuma

A

Tvärfraktur

143
Q

Viistomurtuma

A

Snedfrakur

144
Q

Murtuma paranee

A

Frakturen läker

145
Q

Älä huoli

A

Oroa dig inte

146
Q

Korva on lukossa

A

Det slår lock för örat

147
Q

Tärykalvo on punainen ja pullottava

A

Trumhinnan är röd och utbuktande

148
Q

Liikkuvuus on alentunut

A

Rörlighet är nedsatt