Tarea final

Question 1

Bonjour Monsieur / Madame !!

Answer 1

¡ Hola señora / señor !

Question 2

Asseyez-vous !

Answer 2

¡ Siéntese !

Question 3

Comment allez-vous ?

Answer 3

¿ Como usted está ?

Question 4

Vous êtes ici pour l’entretien d’embauche du poste de professeur(e) ?

Answer 4

¿ Usted está aquí para la entrevista de trabajo del puesto de profesor(a) ?

Question 5

Quelles sont vos qualités principales ?

Answer 5

¿ Cuáles son sus calidades principales ?

Question 6

Pour ce poste, je recherche une personne compréhensive et patiente avec les élèves. Donc vous devez être positif/ve, avoir de l’imagination et être créatif/ve pour pouvoir proposer différentes activités ludiques aux élèves.

Answer 6

Para este puesto, recojo une persona comprensiva y paciente con los alumnos. Por tanto, tiene que ser positivo/a, tener imaginación y ser creativo/a para proposer diferentes actividades lúdicas a los alumnos.

Question 7

Etes-vous capable de faire tout cela ?

Answer 7

¿ Usted puede hacer todo esto ?

Question 8

Quelles sont vos attentes concernant le salaire ?

Answer 8

¿ Cuáles son sus esperas en cuanto a su sueldo ?

Question 9

Pour votre salaire de départ, je vous propose 2700€ brut, ce qui fait environ 2106€ net par mois.

Answer 9

Para su sueldo de salida, yo propongo 2700€ (dos mil setecientos euros) bruto, qué hace más o menos 2106€ (dos mil ciento seis euros) neto por meses.

Question 10

Pour les vacances et les congés, c’est très simple car avec ce poste, vous profiterez de toutes les vacances scolaires et de 10 jours de congés payés.

Answer 10

Para las vacaciones, es muy simple porque con este puesto, usted disfrutará de todas las vacaciones escolares y de 10 días de vacaciones pagadas.

Question 11

Les cours commencent à 8:10 pour les élèves et se termine à 16:00. Je vous recommande donc fortement de venir un peu en avance, donc vers 7:50 afin que tout le monde puisse travailler dans les meilleures conditions.

Answer 11

Las clases empiezan à las ocho y diez para los alumnos y terminan a las cuatro en punto. Le recomiendo de venir con anticipación, alrededor de las hocho menos diez para que todo el mundo puede trabajar en las mejores condiciónes.

Question 12

Très bien

Answer 12

Muy bien

Question 13

Bien

Answer 13

Bien

Question 14

Parfait !

Answer 14

¡ Perfecto !

Question 15

Super / Génial !

Answer 15

¡ es buenísimo !

Question 16

Donc

Answer 16

Entonces

Question 17

D’accord

Answer 17

Vale / de acuerdo /

Question 18

C’est bien

Answer 18

está bien

Question 19

C’est bon pour vous ?

Answer 19

¿ Es bueno para usted ?

Question 20

Je propose des possibilités d’évolution avec des augmentations de salaire à partir de 6 mois après votre embauche. Vous pourrez choisir le niveau des classes auxquelles vous enseignerez et vous choisirez votre bureau. Vous décorerez également votre classe comme vous le voudrez et aurez beaucoup plus d’avantages !

Answer 20

Yo propongo posibilidades de evolución con aumentos de sueldo a partir de 6 meses después de su contratación. Usted podrá elegir su escritorio. ¡ También usted decorará su clase como quiera y usted tendrá muchos beneficios !

Question 21

Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons une solution ensemble.

Answer 21

No le preocupe. Encontraremos una solución juntos.

Question 22

Pouvez-vous signer ici s’il vous plaît ?

Answer 22

¿ Puede firmar aquí por favor ?

Question 23

Le poste est à vous.

Answer 23

El puesto es suyo.

Question 24

Félicitations et bienvenue.

Answer 24

Enhorabuena y bienvenida.