Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Taliancina > Taliancina > Flashcards

Taliancina Flashcards

uroven a 1 rozpravky a ine

1
Q

(oni) vyrobia rebrík

A

costruiscono una scala

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

behať ako zajace

A

correre come lepri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

je veľmi rýchla

A

é molto veloce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

hrozivý čierny pes

A

un terribile cane nero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

(ona) hodí žaluď

A

(lei) lancia la ghianda lanča la gianda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

teda/ tak teda

A

allora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

oslia koža

A

la pelle dell´asino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

vezme nôž aby nakrájal tvaroh

A

Il prende un coltello per tagliare la ricotta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

kvapka krvi

A

goccia di sangue (goča di sangue)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

keď

A

quando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

kráľovná

A

la regina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Už som sa rozhodol

A

Ormai ho deciso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

(on) opúšťa svoj palác

A

Il lascia (laša) il suo palazzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

cestujem

A

sono in viaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

určite

A

sicuramente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

aj ja

A

me anche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

poštár

A

il postino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

princ sa ihneď zamiluje

A

Il principe subito si innamora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

bozk

A

un bacio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

znak mojej lásky

A

segno del mio amore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

a ešte jeden

A

e un altro ancora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Môžeme sa stretnúť?

A

Possiamo incontrarci?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Jeden mladý muž v noci vstupuje do tvojho domu

A

Un giovane uomo entra di notte nella tua cassa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

ďakujem za upozornenie

A

Grazie dell ´avvertimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Ona nemôže odísť z veže

A

Lei non puó uscire dalla torre (ušíre)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

kvôli mágii

A

a causa di una magia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

blízko okienka

A

vicino alla piccola finestra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ten istý večer

A

quella stessa sera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

ako vždy

A

come sempre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

potom

A

poi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

hľadajú a nakoniec nájdu

A

cercano a in fine trovano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

(on) sa poďakuje starcovi

A

il rigrazia il vecchio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

bez vody zomriem

A

senz´acqua io muoio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

potrebujem sa napiť

A

(io) ho bisogno di bere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

si nahá

A

sei nuda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

vylez na tento strom

A

sali su questo albero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

medzitým

A

intatno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

tmavá zem

A

terra scura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

džbán s vodou

A

la brocca dell´acquap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

po druhý raz

A

per la seconda volta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

žena sa vráti domov

A

la donna torna a casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

znova si tu bez vody?

A

sei qui di nuovo senz´acqua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

začne sa smiať

A

lei inizia a ridare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

ešte viac

A

ancora piú

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

premení sa na holubicu

A

si transforma in una colomba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

už nemáš rovnaký hlas

A

la tua voce non é piú la stessa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

nevie čo si má myslieť

A

lui non sa cosa pensare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

nerobí nič

A

non fa nulla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

znamená nebezpečie

A

significare un pericolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

všetky choroby

A

tutte la malattie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

všetci chorí z mesta

A

tutto i malatti della citá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

chcem si ho nechať pre seba

A

voglio teneria per me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

umiera

A

sta per morire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

zatiaľ čo je preč z domu

A

mentre lei é fuori casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

zametie podlahu

A

pulisce il pavimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

uprace (ona)

A

lei mette in ordine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

ona umyje riad

A

(lei) lava i piati

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

ona pripraví obed

A

(lei) prepara di pranzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

ona prestrie stôl

A

(lei) apparecchia la tavola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

celý dom umytý a uprataný

A

tutta la casa pulita e in ordine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

so slzami v očiach

A

con le lacrime agli occhi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

ako vidíš

A

come vedi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

v ohni

A

sue fuoco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

milovaná dcéra

A

la amata figlia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

dievča trávi svoj čas

A

la ragazza passa il suo tempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

nevlastná dcéra

A

la figliastra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

nastraž uši a počúvaj

A

apri bene le orecchie e ascolta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

vypýtaj si staré šaty

A

le chiedi un vecchio vestito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

je spokojná

A

lei é contenta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

veľká bedňa

A

una grande cassa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

rýchlo

A

velocemente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

je všetko jasné?

A

É tutto chiaro?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

deň svadby

A

il giorno del matrimonio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

konečne prišiel/nadišiel

A

finalmente arriva

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

počas oslavy

A

durante la festa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

budeš mať želanie

A

tu hai un desiderio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

počúva jej potreby

A

ascolta i suoi desideri (dezideri)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

rozprávajú sa hodiny

A

chiacchierano (kiakerano) per ore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

nikto nevie, že táto žena má tajomstvo

A

nessuno peró sa che questa donna ha un segreto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

a čo sa stane?

A

e cosa succede?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

jej život sa zmení

A

la sua vita cambia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

teraz

A

ormai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

čo chcete?

A

cosa volete?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

očakávam od nich dar

A

aspetto da loro un regalo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

kapitán je zúfalý

A

il capitano é disperato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

nedokáže pochopiť prečo/nie je schopný pochopiť prečo

A

lui non riesce a capire perché

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

sníva sa mu sen

A

fa un sogno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

kapesník

A

uno fazzoletto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

je veľmi šťastná

A

lei é molto contenta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

rastlina je taká vysoká ako zezzola

A

la pianta é alta come zezolla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

občas

A

qualche volta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

kedykoľvek budeš chcieť odísť

A

ogni volta che vuoi uscire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

oblečiem si

A

mi vesto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

vyzlečiem si

A

mi svesto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

hovoria si medzi sebou

A

si dicono tra di loro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

zostane sama

A

lei rimane sola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

nikto ju nespozná

A

nessuno la riconosceu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

už

A

giá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

predchádzajúca slávnosť

A

la festa precedente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

vpravo

A

a destra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

naľavo

A

a sinistra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

ona si nezaslúži

A

lei non merita

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

hurá!

A

Evviva!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

dobre im tak

A

e ben gli sta!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

kráľ

A

un re

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

chce ju zabiť

A

vuole ucciderla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

blcha je stále väčšia

A

la pulce diventa sempre piú grossa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

môj ľud

A

il mio popolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Ktorému zvieraťu patrí táto koža

A

A quale animale appartiene questa pella?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

správa obehne celý svet

A

La notizia a fare il giro del mondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

už nasledujúci deň

A

giá il giorno dopo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

podľa mňa

A

secondo me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

ja zase tvrdím (oproti tomu)

A

io invece dico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

ale nikto neuhádne

A

ma nessuno indovina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

muž búcha na dvere

A

un uomo bussa alla porta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

On je najškaredší muž na svete

A

lui é piú brutto uomo del mondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

kráľ nemôže uveriť svojim ušiam

A

Il re non puó credere alle sue orecchie (orekei)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

dosť!

A

basta!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

začne plakať

A

lei é inizia a piangere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

po chvíli

A

dopo un po ´di tempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

nemôžem ti nič ponúknuť

A

non posso offrirti nulla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

bohužial

A

purtroppo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

aká som nešťastná

A

come sono sfortunata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

neplač!

A

non piangere!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

je schopný počuť

A

Il é capace di sentire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

má nože miesto stromov

A

ha coltelli al posto degli alberi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

malá vetvička

A

il piccolo ramo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

rieka

A

un fiume

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

kameň

A

un sasso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

sú pripravení ti pomôcť

A

loro sono pronti ad aiutarti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

nie je času nazvyš

A

non cé un minuto da perdere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Spolu s nimi

A

insieme a loro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

v jednu chvíľu

A

A un certo punto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Teraz sa hnevá

A

Ora é arrabbiato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

si na rade

A

tocca e te!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

zamknúť dvere

A

chiave la porta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

spadne z rebríka ako zrelá hruška

A

lui cade dalla scalla come una pera matura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

tak

A

ecco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

teraz si slobodná

A

ora sei libera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

všetci spolu

A

tutti insieme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

on znova uvidí

A

lui rivedere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

on daruje peniaze

A

il regala monete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Sokol

A

Un falco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

S ich pomocou

A

Con il loro aiuto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

zavolá ostatné zvieratá

A

chiama gli altrianimali

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Búrka

A

una tempesta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Všetky lode

A

tutte le barche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Nevie čo robiť

A

il non sa che cosa fare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Tri rovnaké prstene

A

tre anelli uguali

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

prevysoká hora

A

una altissima montagna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

ostrov uprostred mora

A

un´isola in mezzo al mare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

s viac ako sto komnatami

A

con piú di cento stanze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

múdry a odvážny chlapec

A

un ragazzo saggio e coraggioso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

nevieme

A

non lo sappiamo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

veľmi ďaleko

A

molto lontano

157
Q

ja viem

A

Lo so

158
Q

pred odchodom

A

prima della partenza

159
Q

vezmi si tento prsteň

A

tieni questo anello

160
Q

nepoznám ťa

A

non ti conosco

161
Q

fabiella si je istá že

A

Fabiella é sicura che

162
Q

naozaj

A

proprio

163
Q

bude lepšie

A

é meglio

164
Q

môžeš robiť, čo sa ti zachce

A

puoi fare quello che vuoi

165
Q

pierko

A

la piuma

166
Q

môže ti pomôcť

A

puó aiutarti

167
Q

kráča bez toho aby sa zastavil

A

lui cammina senza mai fermarsi

168
Q

po niekoľkých mesiacoch

A

e dopo alcuni mesi

169
Q

môj švagor

A

il cognato mio

170
Q

vezmi si toto

A

tieni questo

171
Q

pokračuje v hľadaní

A

e continua a cercare

172
Q

veľmi pravdepodobne

A

molto probabilmente

173
Q

šupiny

A

le scaglie

174
Q

loďka prejde cez more

A

La barca attraversa il mare

175
Q

ide smerom ku kráľovstvu

A

va verso il regno

176
Q

strašný drak

A

il terribile drago

177
Q

pomôž mi!

A

Aiutarmi!

178
Q

som väzenkyňa

A

sono prigioniera

179
Q

Ako môžem bojovať proti drakovi?

A

come posso combattere cntro un dragone?

180
Q

okamžite

A

subito

181
Q

orly

A

le aquile

182
Q

drak sa zobudí

A

il drago si sveglia

183
Q

spoločnými silami

A

con la loro forza

184
Q

So silou vĺn

A

con la forza della onde

185
Q

zničí vežu

A

distrugge la torre

186
Q

ďakujeme ti

A

ti ringraziamo

187
Q

naozaj, skutočne

A

infatti

188
Q

je skoro noc

A

é quasi notte

189
Q

Jeho budúca nevesta

A

la sua futura sposa

190
Q

radosť

A

la gioia

191
Q

objatie

A

abbraci

192
Q

toto šťastné stretnutie

A

questo felice incontro

193
Q

zlodej

A

un ladro

194
Q

kričať

A

gridare

195
Q

kradnúť

A

rubare

196
Q

mám strach že

A

ho paura che

197
Q

je mi ľúto

A

mi dispiace

198
Q

inak (si vezmem)

A

altrimenti

199
Q

nakoniec

A

alla fine

200
Q

sľubujem

A

prometto

201
Q

vysoká veža

A

un alta torre

202
Q

bez

A

senza

203
Q

vlasy

A

i capeli

204
Q

dole

A

giú

205
Q

hore

A

su

206
Q

práve ten deň

A

proprio quel giorno

207
Q

kto si?

A

Chi sei?

208
Q

tvár

A

il viso

209
Q

znamenie mojej lásky

A

il segno del mio amore

210
Q

môžeme sa stretnúť?

A

Possiamo incontrarci?

211
Q

nájsť spôsob

A

trovare il modo

212
Q

bohatý obchodník

A

un mercante ricco

213
Q

príbeh sa odohráva v Benátkach

A

La storia si svolge a Venezia

214
Q

tu je moja ruka

A

ecco la mia mano

215
Q

čoskoro budete mužom a ženou

A

sareto presto marito e moglie

216
Q

môj súhlas

A

mio consenso

217
Q

s niekoľkými hosťami

A

con pochi invitati

218
Q

nikdy

A

mai

219
Q

pomaly

A

piano

220
Q

to je na mňa príliš

A

sono troppe per me

221
Q

to je pravda

A

é la veritá

222
Q

Akokoľvek

A

allora

223
Q

je šialený

A

lui é matto

224
Q

alebo je prefíkaný

A

oppure lui é furbo

225
Q

práve som ho videl

A

L ´ho appena visto

226
Q

si si istý

A

Sicuro?

227
Q

On je naozaj hlupák

A

lui é proprio sciocco (šoko)

228
Q

mne sa páči

A

a me piace

229
Q

je živý

A

lui é vivo!

230
Q

dozvieme sa/zistíme pravdu

A

scopriremo la veritá

231
Q

som rád že vás vidím

A

sono contento di vederla

232
Q

som tiež prekvapený

A

sono anche sorpreso

233
Q

tichým hlasom

A

a voce bassa

234
Q

my dvaja sa poznáme

A

noi due ci conosciamo

235
Q

prosím

A

per piacere

236
Q

potom všetko vysvetlím

A

poi le spieghero (spiegEro) tutto

237
Q

súhlasím/ dobre

A

D´accordo

238
Q

nahlas

A

a voce alta

239
Q

niet pochýb

A

non c´e dUbbio

240
Q

takže

A

quindi

241
Q

Aká trápna situácia

A

che situazione imbarazzante

242
Q

iný muž

A

un altro uomo

243
Q

Buď ticho! /Drž hubu!

A

Zitto

244
Q

peniaze

A

i soldi

245
Q

Dôveruje mi

A

Lui si fida di me

246
Q

aj keď

A

anche se

247
Q

na krátky čas

A

per poco tempo

248
Q

zvláštne dievča

A

una strana ragazza

249
Q

A to je len začiatok

A

E questo é solo l´inizio

250
Q

na ulici

A

in strada

251
Q

som unavený z čakania

A

sono stanco di aspettare

252
Q

som taký strašne hladný

A

ho tanta fame

253
Q

Nemám ani cent

A

non ho un soldo

254
Q

je príliš slabý

A

lui é troppo DEbole

255
Q

rovnako aj tebe

A

ugualmente a te

256
Q

prechádzam sa

A

sto passeggiando

257
Q

zložité

A

difficile

258
Q

Ale chcem to skúsiť

A

ma ci voglio provare

259
Q

ani ja nemôžem

A

neanche io posso

260
Q

nemusíte sa obávať

A

non si preoccupi

261
Q

môj nepriateľ

A

il mio nemico

262
Q

som tu v nebezpečí

A

qui sono il pericolo

263
Q

neviem, ktorý to je

A

non so qual é

264
Q

aký problém

A

che quaio

265
Q

musím si niečo vymyslieť

A

devo inventare qualcosa

266
Q

dnes poobede

A

oggi pomeriggio

267
Q

buďte opatrná

A

stia attenta

268
Q

aký nevychovanec!

A

che maleducato

269
Q

tu ho máte

A

Eccola

270
Q

si hlúpy alebo prefíkaný

A

sei stupido o furbo

271
Q

každopádne

A

comunque

272
Q

som skutočne dobrý vo vymýšľaní príbehov

A

sono proprio bravo a inventare storie

273
Q

nie sú iné možnosti

A

non ci sono alternative

274
Q

dal som mu svoje slovo

A

Io ho dato la mia parola

275
Q

neskôr

A

piú tardi

276
Q

si taká smutná

A

tu sei cosi triste

277
Q

som smutná kvôli vám

A

sono triste a causa sua

278
Q

pokoj

A

calma

279
Q

zostaň pokojná

A

stia tranquilla

280
Q

toto tajomstvo dlho nepotrvá

A

questo segreto non duretá molto

281
Q

nebojím sa smrti

A

non tema la morte

282
Q

rozumný

A

ragionevole

283
Q

Počúvaj/Poslúchaj svojho otca

A

Obbedisci a tuo padre

284
Q

Práve som vás hľadal

A

Cercavo proprio lei

285
Q

toto nemôžem prijať/akceptovať

A

questo non lo posso accettare

286
Q

Prestaňte!

A

Fermatevi!

287
Q

Ale oklamala si ma

A

ma tu mi hai ingannato

288
Q

Nevernica

A

la donna infedele

289
Q

tak to nie je

A

non é cosi

290
Q

s celou mojou dušou

A

con tutta la mia anima

291
Q

Bola to pretvárka

A

Era una finzione (fincióne)

292
Q

Bezcitný muž

A

Uomo senza cuore

293
Q

Vy ženy sa stále pretvarujete

A

Voi donne fingete sempre

294
Q

Chvalabohu že nie sme ako vy muži

A

Meno male che non siamo come voi uomini

295
Q

O nás ženách sa hovorí veľa

A

Di noi donne si parla tanto

296
Q

O mužoch sa nehovorí nič

A

Degli uomini non si dice nulla

297
Q

My ženy sme stále kritizované

A

Noi donne siamo sempre criticare

298
Q

ja sa pomstím

A

io mi vendicheró

299
Q

chcel by som pripomenúť že

A

vorrei ricordarle che

300
Q

tento večer

A

stasera

301
Q

vďakabohu

A

Meno male

302
Q

všetko je urovnané

A

tutto si é sistemato

303
Q

dávaj pozor

A

Fai attenzione

304
Q

varené mäso

A

carne lessa

305
Q

pečené mäso

A

carne arrosto

306
Q

puding

A

il budino

307
Q

anglická špecialita

A

un prelibatezza inglese

308
Q

čo to robíš?

A

cosa stai facendo?

309
Q

Ale to je jeho chyba!

A

ma la colpa é di lui

310
Q

najmenej polhodinu

A

di almeno mezzora

311
Q

s dovolením

A

con permesso

312
Q

dokonca

A

infatti

313
Q

medzitým

A

intanto

314
Q

miska plná polievky

A

una coppa piena di zuppa

315
Q

našťastie

A

per fortuna

316
Q

chcem ochutnať túto polievku

A

voglio assaggiare questa zuppa

317
Q

polievka sa je až na koniec (ako posledná)

A

La zuppa, la mangiano per ultima

318
Q

obaja páni/ majstri

A

entrambi i padroni

319
Q

počkám tu vonku

A

l´aspetto qui fuori

320
Q

Aká je krásna

A

Come é graziosa

321
Q

Čestný muž

A

un galantuomo

322
Q

zdvorilý

A

educato

323
Q

kráča pomaly

A

cammina lentamente

324
Q

takže

A

dunque

325
Q

s povzdychom

A

con un sospiro

326
Q

trochu sa hanbím

A

mi vergogno (vergoňo) un po

327
Q

počuj

A

senti

328
Q

ľúbostý list

A

una lettera d´amore

329
Q

je zúfalá

A

lei é disperata

330
Q

silio je žiarlivý

A

silvio é geloso

331
Q

odpusťte mi pane

A

chiedo scusa signore

332
Q

ach aká bolesť

A

ah che male

333
Q

verný sluha

A

un fedele servitore

334
Q

nebrániš sa

A

non reagisci

335
Q

a potom zabudnú

A

e poi li dimenticano

336
Q

už si to nepamätám

A

non mi ricordo piú

337
Q

musím sa poponáhľať

A

devo fare in fretta

338
Q

predtým tam nebol

A

prima non c´era

339
Q

vysvetlenie

A

una spiegazione

340
Q

mal som strach, že ho stratím

A

avevo paura di perderlo

341
Q

kedy zomrel?

A

Quando é morto?

342
Q

minulý týždeň

A

la settimana scorsa

343
Q

bez fúzov

A

senza barba

344
Q

aká bolesť

A

che dolore

345
Q

odišiel s plačom

A

é andato via piangendo

346
Q

zápisník s mojimi poznámkami

A

un quaderno con i miei appunti

347
Q

spadol do kanála

A

é caduto nel canale

348
Q

neklamete mi?

A

non mi inganna

349
Q

moja dcéra ešte nič nevie

A

mia figlia non sa ancora niente

350
Q

nasledujem vás

A

la segno

351
Q

príčina našej bolesti

A

la causa del nostro dolore

352
Q

šťastena nás chcela trýzniť

A

la fortuna ha voluto tormentarci

353
Q

vrátime sa spoločne

A

torneremo insieme

354
Q

ktovie prečo

A

chi sá perché

355
Q

nesmieme ich vystrašiť

A

non dobbiamo spaventarli

356
Q

tu je prvý

A

ecco é primo

357
Q

drahý priateľ

A

caro amico

358
Q

neuvedomil som si

A

non ho notato

359
Q

budete hovoriť ešte dlho

A

dovete parlare ancora a lungo

360
Q

je to naozaj hlúpy človek

A

Lui é un tipo proprio stupido

361
Q

spôsobil veľký zmätok

A

ha fatto una gran confusione

362
Q

nechajme to tak

A

lasciamo stare (lašamo stáre)

363
Q

nie sú zlí

A

loro non sono cattivi

364
Q

vzhľadom k tomu, že

A

visto che

365
Q

môžeme im odpustiť

A

possiamo perdonarli

366
Q

chceš ma doprovodiť?

A

vuoi accompagnarmi

367
Q

môžem vás požiadať o láskavosť?

A

posso chiederle un favore

368
Q

miluje ťa a vždy ťa miloval

A

lui ti ama e ti ha sempre amato

369
Q

je to tak

A

É cosi!

370
Q

bez teba by som nemohol žiť

A

senza di te non potrei vivere

371
Q

muži sú všetci takí istí

A

gli uomini sono tutti unguali

372
Q

a bodka!

A

e basta

373
Q

jed

A

il veleno

374
Q

krutý muž

A

uomo cruelle

375
Q

ruka

A

la mano

376
Q

je hotovo

A

é fatta

377
Q

nevďačník

A

ingrato

378
Q

odpusť mi

A

perdonami

379
Q

odpúšťam ti

A

ti perdono

380
Q

maličkosť

A

una cosseta

381
Q

po celý čas

A

nello stesso tempo

382
Q

nemôžu mať deti

A

non possono avere figli

383
Q

zatiaľ čo

A

mentre

384
Q

prameň

A

la fonte

385
Q

v nasledujúcich dňoch

A

nei giorni seguenti

386
Q

pretože je to zakázané

A

perché é vietato

387
Q

využije škandál

A

approfita di scandalo

388
Q
A

Taliancina (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions