Taking vital signs

Question 1

Now I’m going to

Answer 1

Ahora voy a

Question 2

Now I need to

Answer 2

Ahora necesito

Question 3

Would you allow me to….

Answer 3

¿Me permite….

Question 4

Take your temperature

Answer 4

Tomar le temperatura

Question 5

Take your blood pressure

Answer 5

Tomarle la presión

Question 6

Measure your blood sugar

Answer 6

Medirle el azúcar

Question 7

Measure your oxygen

Answer 7

Medirle el oxígeno

Question 8

Weigh you

Answer 8

Pesarle

Question 9

Rest for 5 minutes

Answer 9

Descansar por 5 minutos

Question 10

Don’t cross your legs

Answer 10

No cruzar las piernas

Question 11

Allow me your arm

Answer 11

Permitirme su brazo

Question 12

Allow me your wrist

Answer 12

Permitirme su muñeca

Question 13

Allow me your finger

Answer 13

Permitirme su dedo

Question 14

Put both feet on the floor

Answer 14

Poner los dos pies en el piso

Question 15

Take off your jacket (sweater, shoes)

Answer 15

Quitarse la chaqueta (el suéter, los zapatos)

Question 16

Relax

Answer 16

Relajarse

Question 17

Breathe normally

Answer 17

Respirar normal

Question 18

Point out/show

Answer 18

Señalar

Question 19

Sit down

Answer 19

Sentarse

Question 20

Raise your sleeve

Answer 20

Subir la manga

Question 21

Step onto the scale

Answer 21

Subirse a la báscula

Question 22

I’m going to take your temperature

Answer 22

Voy a tomarle la temperatura

Question 23

Your temperature is at…

Answer 23

Su temparatura está en…

Question 24

Good, your temperature is at 98.7 degrees

Answer 24

Muy bien, su temperatura está en noventa y ocho punto siete grados

Question 25

I need to take your blood pressure

Answer 25

Necesito tomarle la presión

Question 26

Sit here and take off your sweater please

Answer 26

Siéntese aquí y quítese el suéter por favor

Question 27

Relax and place your arm here please

Answer 27

Relájese y ponga su brazo aqui por favor

Question 28

Don't cross your legs, you need both feet on the floor

Answer 28

No cruce las piernas, necesita los dos pies en el piso

Question 29

Today your blood pressure is at 130/90

Answer 29

Hoy, su presión está en ciento trienta sobre noventa

Question 30

We'll take it again in a few minutes

Answer 30

Vamos a tomarla otra vez en unos minutos

Question 31

I'm going to take your pulse

Answer 31

voy a tomarle el pulso

Question 32

Your pulse is 64 beats per minute

Answer 32

Su pulso está en sesenta y cuatro latidos por minuto

Question 33

We need to weigh you

Answer 33

Necesitamos pesarle

Question 34

Take off your jacket and shoes please and step onto the scale

Answer 34

Quítese la chaqueta y los zapatos por favor y súbase a la báscula

Question 35

Today you weigh 155 pounds

Answer 35

Hoy usted pesa ciento cincuenta y cinco libras

Question 36

We're going to measure your pulse ox

Answer 36

Vamos a medirle el oxígeno

Question 37

Don't take off the pulse oximeter please

Answer 37

No se quite el oxímetro por favor

Question 38

Your pulse ox is at 98%

Answer 38

Su oxígeno está en 98% (por ciento)

Question 39

Today your... is (a little/very) high/low

Answer 39

Hoy su... está (un poco/muy) alto(a)/bajo(a)

Question 40

Do you know what your usual...is?

Answer 40

¿Sabe cuál es su... normal?

Question 41

Has anyone ever told you that you have high/low...

Answer 41

¿Alguna vez le han dicho que tiene.... alto/bajo

Question 42

We need to monitor your.... for a few months

Answer 42

Necesitamos monitorear su... por algunos meses

Question 43

Can we talk a little bit about your...

Answer 43

Podemos conversar un poquito sobre su...

Question 44

Should I take off my shoes?

Answer 44

¿Debo quitarme los zapatos?

Question 45

Patient

Answer 45

Paciente

Question 46

Provider

Answer 46

Proveedor

Question 47

Turn around and we're going to measure your height

Answer 47

Dé la vuelta y vamos a medirle la estatura

Question 48

Result

Answer 48

Resultado

Question 49

Ranges

Answer 49

Rangos

Question 50

98.6 degrees is a normal temperature

Answer 50

98.6 grados es una temperatura normal

Question 51

A temperature higher than 100.4 degrees is a fever

Answer 51

Una temperatura más alta que 100.4 grados es una fiebre

Question 52

Is at (ie temp/BP)

Answer 52

está en

Question 53

Over (BP)

Answer 53

Sobre

Question 54

Or lower

Answer 54

o más bajo

Question 55

Healthy

Answer 55

Saludable

Question 56

Lower it

Answer 56

Bajarla

Question 57

Monitor it

Answer 57

Monitorearla

Question 58

Give you a medication

Answer 58

Darle un medicamento

Question 59

Beats per minute

Answer 59

Latidos por minuto

Question 60

Heart rate

Answer 60

La frecuencia cardíaca

Question 61

A heart rate between 60-100 at rest is normal

Answer 61

Una frecuencia cardíana entre 60-100 en reposo es normal

Question 62

A resting pulse of 101 or more is a risk factor of cardiac problems

Answer 62

Un pulso en reposo en 101 y más es un factor de riesgo de problemas cardíacos

Question 63

Percent

Answer 63

Por ciento

Question 64

An O2 concentration in 95% or more is normal

Answer 64

Una concentración de oxígeno en 95% o más es normal

Question 65

If your oxygen is less than 95% at home, you need to call your provider

Answer 65

Si su oxígeno es menos que 95% en casa, necesita llamar a su proveedor