T7 Emma-mamma i Zambia Flashcards
1
Q
punahiuksinen
A
rödhårig
2
Q
nauravasilmäinen, nauravine silmineen
A
med skrattande ögon
3
Q
joukossa, keskuudessa
A
bland
4
Q
likainen
A
smutsig
5
Q
katulapsi
A
ett gatubarn 5
6
Q
rapista, ropista
A
smattra I
7
Q
peltikatto
A
ett plåttak 5
8
Q
unelias, raukea
A
dåsig
9
Q
syötyään
A
efter att ha ätit
10
Q
annos
A
en portion 3
11
Q
maissipuuro
A
majsgröt, -en
12
Q
jnk ympäröimä
A
omgiv/en av
13
Q
keskellä kaikkea köyhyyttä ja kurjuutta
A
mitt i all fattigdom och misär
14
Q
köyhyys
A
fattigdom, -en
15
Q
kurjuus, surkeus, hätä
A
misär, -en
16
Q
yliopistossa
A
vid universitetet
17
Q
yliopisto
A
ett universitet 5
18
Q
heti lukion jälkeen
A
direkt efter gymnasiet
19
Q
jossakin vaiheessa
A
i något skede
20
Q
kysyä itseltään
A
fråga sig själv
21
Q
olla kiire
A
ha bråttom
22
Q
valmistua, tulla valmiiksi
A
bli färdig IV
23
Q
aikuistua
A
bli vux/en IV
24
Q
päättää tehdä jtak
A
be/sluta, -sluter, -slöt, -slutit sig för att göra IV
25
jättää jtak, lähteä jstak
lämna I
26
opinnot
studier, -na
27
joksikin aikaa
en tid
28
tehdäkseen
för att göra
29
unelmoida, haaveilla jstak
drömma om II
30
sillä tavalla
på det sättet
31
saada purkaa jtak
på utlopp för
32
tarve jstak
ett behov av 5
33
lapsuus
barndom, -en
34
kuolla
dö,dör, dog, dött
35
vaikuttaa jhk
inverka på I
36
olla helpompi tehdä jtak
ha lättare att göra
37
jnk vuoksi, jnk takia
på grund av
38
menetys, tappio, häviö
en förlust 3
39
menettää, hävitä
förlora I
40
toinen
den/det ena
41
molemmat
båda
42
varastaa
stjäla, stjäl, stal, stulit IV
43
kerjätä
tigga II
44
pitää huolta jstak
ta hand om
45
vahva, voimakas
stark
46
side, yhtye
ett band 5
47
tungeksia
trängas, trängs, trängdes, trängts II
48
ympärillä, ympärille, noin
omkring
49
syy
en orsak 3
50
tulla aivan lähelle, päästä aivan lähelle
komma helt nära
51
tietysti, tietenkin
förstås
52
ateria, maali, päämäärä
ett mål 5
53
päivässä
per dag
54
kaikkein tärkeintä
allra viktigast
55
välittää jksta
bry sig om III
56
erilainen
olik
57
yhtä
lika
58
surullinen
sorglig
59
tausta
en bakgrund 3
60
joutua, tulla pahoinpidellyksi
bli misshandlad IV
61
tulla, joutua seksuaalisesti hyväksikäytetyksi
bli sexuellt utnyttjad IV
62
lapsiorja
en barnslav 2
63
on ajettu kaduille nälän pakottamana
har tvingats ut på vägarna av svält
64
pakottaa
tvinga I
65
nälkä, nälänhätä
svält, -en
66
tottua jhk
vänja, vänger, vande, vant sig vid
67
kärsimys
lidande, -t
68
suhtautua jhk
för/hålla, -er, -höll, -hållit sig till
69
eräänä aamuna
en morgon
70
musta silmä
en blåtira 1
71
poliisi
en polis 3
72
lyödä
slå, slår, slog, slagit
73
kivääri
ett gevär 5
74
epätavallinen
ovanlig
75
vihainen, kiukkuinen
arg
76
itkeä
gråta, gråter, grät, gråtit
77
muuttaa jtak
förändra I
78
raiskattu
våldtag/en
79
useaan otteeseen, useamman kerran
flera gången om
80
hylätty
övergiv/en
81
tulevaisuudenusko
framtidstro, -n
82
tuntea olonsa turvalliseksi
känna sig trygg II
83
luona
hos
84
huolissaan jstak
orolig för
85
tulevaisuus
framtid, -en
86
ahdistus
ängest, -en
87
oman riittämättömyytensä edessä
inför sin egen otillräcklighet
88
riittämättömyys
otillräcklighet, -en
89
ihmetellä, kummastella jtak
förundras över I
90
sitkeys
seghet, -en
91
tapa, keino
ett sätt 5
92
selviytyä
klara sig I
93
löytää
hitta I
94
paikka, jossa aikuistua
en plats att bli vuxen på
95
paikka
en plats 3
96
takaisin
tillbaka
97
vapaaehtoistyöntekijänä
som volontär
98
vapaaehtoistyöntekijä
en volonär 3
99
elämys, kokemus
en upplevelse 3
100
halata jkta
krama om I
