T2.1: Presentation

Question 1

“Apie Mane” slide 1.

Answer 1

Laba diena!
Mano vardas Julia Styczen.
Man devyniolika metų.
Aš studijuoju veterinarijos mediciną, Lietuvos sveikatos mokslų universytete.
Aš esu pirmo kurso studentas.
Šiandien kalbėsiu apie savo šalies virtuvę.

Question 2

Good Day! My name is Julia Styczen. I am 19 years old. I study veterinary medicine in LSMU.
I am a first year student.

Answer 2

Laba diena!
Mano vardas Julia Styczen.
Man devyniolika metų.
Aš studijuoju veterinarijos mediciną, Lietuvos sveikatos mokslų universytete.
Aš esu pirmo kurso studentas.

Question 3

Today, I will talk about my countries kitchen.

Answer 3

Šiandien aš kalbėsiu apie savo šalies virtuvę.

Question 4

What is my country?

Answer 4

Kas yra mano šalis?

Question 5

Slide 3 “Mano Šalis”.

Answer 5

Taip!
Aš esu iš Lenkijos!
Lenkiška virtuvė labai skani.
Aš mėgstu lenkišką maistą.

Question 6

Yes!
I am from Poland!
Polish kitchen is very delicious!
I love polish food!

Answer 6

Taip!
Aš esu iš Lenkijos.
Lenkiška virtuvė labai skani.
Aš mėgstu lenkišką maistą.

Question 7

Slide 4: “Užkandžiai”

Answer 7

Pirma, pakalbėkime apie užkandžius.
Lenkijoje turime daug užkandžių.
Mano mėgstamiausi užkandžiai yra šie:
- precel (duonos rūšis)
- oscypek (sūrio rūšis)

Question 8

First, let’s talk about snacks.
There are many snacks in Poland.
My favorite snacks are these:
- precel (type of bread)
- oscypek (type of cheese)

Answer 8

Pirma, pakalbėkime apie užkandžius.
Lenkijoje turime daug užkandžių.
Mano mėgstamiausi užkandžiai yra šie:
- precel (duonos rūšis)
- oscypek (sūrio rūšis)

Question 9

Slide 5: “Sriubos”

Answer 9

Lenkų virtuvėje yra daug sriubų. Mano mėgstamiausi yra:
- barszcz (burokėlių sriuba)
- grzybowa (grybų sriuba)
- rosol (vištienos sriuba)
- pomidorowa (pomidorų sriuba)
- ogorkowa (marinuotų agurkų sriuba)
- jarzynowa (daržovių sriuba su žiediniais kopūstais, brokoliais, morkomis ir kt)

Question 10

There are many soups in Polish cuisine. My favorites are:
- barszcz (beetroot soup)
- grzybowa (mushroom soup)
- rosol (chicken soup)
- pomidorowa (tomato soup)
- ogorkowa (pickled cucumber soup)
- jarzynowa (vegetable soup with cauliflower, broccoli, carrots, etc.)

Answer 10

Lenkų virtuvėje yra daug sriubų. Mano mėgstamiausi yra:
- barszcz (burokėlių sriuba)
- grzybowa (grybų sriuba)
- rosol (vištienos sriuba)
- pomidorowa (pomidorų sriuba)
- ogorkowa (marinuotų agurkų sriuba)
- jarzynowa (daržovių sriuba su žiediniais kopūstais, brokoliais, morkomis ir kt)

Question 11

Slide 6: “Pikantiški Pagrindiniai Patiekalai”.

Answer 11

Populiarūs lenkiški pikantiški pagrindiniai valgiai:
- pierogi (kukuliai su įdaru)
- kluski slaskie (pierogi tešla be įdaro)
- bigos (tradicinis troškinys)
- kotlet schabowy (kiaulienos kepsnys)
- golabki (kopūstai su ryžių ir mėsos įdaru)
- placki ziemniaczane (bulviniai blynai su grybų padažu arba grietine)

Question 12

popular Polish savory main dishes:
- pierogi (dumplings with filling)
- kluski slaskie (pierogi dough without filling)
- bigos (traditional stew)
- kotlet schabowy (pork roast)
- golabki (cabbage with rice and meat filling)
- placki ziemniaczane (potato pancakes with mushroom sauce or sour cream)

Answer 12

Populiarūs lenkiški pikantiški pagrindiniai valgiai:
- pierogi (kukuliai su įdaru)
- kluski slaskie (pierogi tešla be įdaro)
- bigos (tradicinis troškinys)
- kotlet schabowy (kiaulienos kepsnys)
- golabki (kopūstai su ryžių ir mėsos įdaru)
- placki ziemniaczane (bulviniai blynai su grybų padažu arba grietine)

Question 13

Slide 7: “Saldžių Pagrindinių Patiekalų”

Answer 13

Populiarūs lenkiški saldūs pagrindiniai valgiai yra:
- pierogi (kukuliai su įdaru)
- kluski slaskie (pierogi tešla be įdaro)
- ryz z jablkami (ryžiai su obuoliais)

Question 14

popular Polish sweet main dishes include:
- pierogi (dumplings with filling)
- kluski slaskie (piero dough without filling)
- ryz z jablkami (rice with apples)

Answer 14

populiarūs lenkiški saldūs pagrindiniai valgiai yra:
- pierogi (kukuliai su įdaru)
- kluski slaskie (pierogi tešla be įdaro)
- ryz z jablkami (ryžiai su obuoliais)

Question 15

Slide 8: “Garnyrai”

Answer 15

Lenkų virtuvėje yra daug salotų garnyrų.
Mano mėgstamiausi yra:
- salatka jerzynowa (panašus į balta mišrainė)
- sledzie (silkė)
- sorowka (trys salotos):
miseria (agurkai su jogurtu ir druska)
Salatka z burakow (burokėlių salotos)
salatka marchewkowa (morkų salotos)
Salatka z kapusty (kopūstų salotos)

Question 16

There are many salad side dishes in Polish cuisine.
My favorites are:
- salatka jerzynowa (similar to white mix)
- sledzie (herring)
- sorowka (three salads):
miseria (cucumbers with yogurt and salt)
Salatka z burakow (beetroot salad)
salatka marchewkowa (carrot salad)
Salatka z kapusty (cabbage salad)

Answer 16

Lenkų virtuvėje yra daug salotų garnyrų.
Mano mėgstamiausi yra:
- salatka jerzynowa (panašus į balta mišrainė)
- sledzie (silkė)
- sorowka (trys salotos):
miseria (agurkai su jogurtu ir druska)
Salatka z burakow (burokėlių salotos)
salatka marchewkowa (morkų salotos)
Salatka z kapusty (kopūstų salotos)

Question 17

There are so many desserts in Poland.
My favorites are:
- makowiec (poppy cake)
- sernik (cheese cake)
- paczki (doughnuts with fruit or cottage cheese filling)
- crunchy
- szarlotka (apple pie)
- piernik (Ginger cake)

Answer 17

Lenkijoje tiek daug desertai.
Mano mėgstamiausi yra:
- makowiec (aguonų pyragas)
- sernik (sūrio pyragas)
- paczki (spurgos su vaisių ar varškės įdaru)
- chrusty
- szarlotka (obuolių pyragas)
- piernik (Imbierinis pyragas)

Question 18

There are many drinks in Poland.
Children drink oranzada (a type of lemonade) and tymbark (a type of juice).
Old people drink kefir.
And adults stereotypically drink beer and vodka.

Answer 18

Lenkijoje yra daug gėrimų.
Vaikai geria oranzada (limonado rūšis) ir tymbark (sulčių rūšis).
Seni žmonės geria kefir.
Ir suaugę žmonės stereotipiškai geria alų ir degtinę.

Question 19

A polish person at a gas station usually has:
- zapiekanka (a type of bread with meat or mushroom filling, cheese and sauce.)
- red bull (energy drink)
- czarna kawa (black coffee)

Answer 19

Lenkas degalinėje paprastai turi:
- zapiekanka (duonos rūšis su mėsos ar grybų įdaru, sūriu ir padažu.)
- red bull (energetinis gėrimas)
- czarna kawa (juoda kava)

Question 20

Children love sweets.
These are my favorite candies:
- krowka (milk candy)
- sliwki w czekoladzie (dates in chocolate)
- delicje (biscuits with jelly in chocolate)
- ptasie mleczko (meaning “bird’s milk”)
- prince polo (chocolate wafer)
- kisiel (fruit gel)

Answer 20

Vaikai mėgsta saldainius.
Tai mano mėgstamiausi saldainiai:
- krowka (pieniškų saldainių)
- sliwki w czekoladzie (datulės šokolade)
- delicje (sausainiai su želė šokolade)
- ptasie mleczko (tai reiškia “paukščių pienas“)
- prince polo (šokoladinis vaflis)
- kisiel (vaisių gelis)