t-oku

Question 1

Je vais réviser d’ici le prochain cours

Answer 1

次の　授業(じゅぎょう)までに、復習(ふくしゅう)して　おきます

Question 2

Je range ma chambre avant que mes amis n’arrivent

Answer 2

友達ともだちが　来る　前に、部屋へやを　きれいに　して　おきます

Question 3

Préparez les documents d’ici le début de la réunion

Answer 3

会議かいぎが　始はじまる　までに、資料しりょうを　準備じゅんびして　おいて　ください

Question 4

J’ai pris un congé hier à cause d’un rhume

Answer 4

昨日きのうは　かぜで　会社を　休みました

Question 5

Je n’ai pas pu prendre part au match de football à cause d’une blessure à la jambe

Answer 5

足の　けがで　サッカーの　試合しあいに　出る　ことが　できませんでした

Question 6

Je n’ai pas pu passer mon examen car je ne me sentais pas bien

Answer 6

具合ぐあいが　悪わるくて、試験しけんを　受うける　ことが　できませんでした

Question 7

Je suis ennuyé parce que la maison d’à côté est bruyante

Answer 7

隣となりの　うちが　うるさくて、困こまって　います

Question 8

Je m’entraîne tous les jours à la piscine pour pouvoir nager 500 mètres.

Answer 8

500メートル　泳およげるように、毎日　プールで　練習れんしゅうして　います

Question 9

Afin de faire une cuisine succulente, je lis des livres de cuisine et j’apprends avec ma mère.

Answer 9

おいしい　料理りょうりが　作れるように、料理りょうりの　本を　読んだり、母に　教おしえて　もらったり　しています

Question 10

J’écris dans un cahier pour ne pas oublier mes devoirs

Answer 10

宿題しゅくだいを　忘わすれないように　ノートに　書いて　おきます

Question 11

J’ai acheté une maison avec jardin pour les enfants

Answer 11

子どもの　ために、庭にわが　ある　家を　買いました

Question 12

Dernièrement, j’ai commencé à comprendre un petit peu les séries en anglais.

Answer 12

最近さいきん、英えい語の　ドラマが　少し　分かるように　なりました。

Question 13

Mon fils détestait les légumes mais dernièrement il s’est mis à manger des tomates et des carottes.

Answer 13

息子むすこは　野菜やさいが　嫌きらいでしたが、このごろ　トマトや　にんじんを　食べるように　なりました。

Question 14

Je me suis beaucoup entraîné et j’en suis arrivé à pouvoir nager 500 mètres.

Answer 14

たくさん　練習れんしゅうをして、500メートル　泳およげるように　なりました

Question 15

Comme c’est mauvais pour l’estomac, je fais en sorte de ne pas manger d’aliments très gras.

Answer 15

胃いに　悪わるいですから、油あぶらの　多いものは　食べないように　しています

Question 16

Je fais en sorte de marcher 5 kilomètres par jour pour ma santé

Answer 16

健康けんこうの　ために、毎日　５キロ　歩あるくように　しています。

Question 17

Comme c’est dangereux, faîtes-en sorte que les enfant n’aillent pas jouer seuls à la rivière.

Answer 17

あぶないですから、子ども　だけで　川へ　遊あそびに　行かないように　して　ください

Question 18

ておく

ように

ために

ようになる

ようにする

Answer 18

On emploie la forme en ておく・ておきます pour exprimer une action que l’on fait en prévision de quelque chose qui va se dérouler plus tard. Elle est basée sur la forme en て des verbes.

La forme en ておく・ておきます permet également d’exprimer le fait que quelque chose est fait et laissé en l’état, tel quel.

Pour exprimer le but d’une action que l’on réalise, on peut employer ように que l’on traduit en français par “pour” ou “afin de”.
On utilise ように quand on veut exprimer le fait que l’on réalise une action dans l’objectif qu’une autre s’accomplisse.

ために englobe une notion de volonté.

Pour exprimer un changement, on peut employer ようになる・ようになります que l’on peut traduire en français par “se mettre à”, “en arriver à” ou “commencer à”.

Pour dire que l’on fait en sorte de faire quelque chose, on emploie ようにする・ようにします. On l’utilise pour dire que l’on prête une attention particulière à faire une certaine action. On peut traduire cela en français par “faire en sorte de”.

Question 19

VERY FORMAL

A: Why don’t you drink alcohol?

B: Because I have an allergy to alcohol.

Answer 19

なぜなら (Nazenara):

A: Naze o-sake wa nomanai n desu ka?

B: Nazenara, o-sake no arerugii ga arimasu node.

Question 20

He is a company employee, so he has lots of overtime.

Answer 20

Kare wa kaishain nanode zangyou ga ooi.

Question 21

The typhoon came, so classes were canceled.

Answer 21

台風が来たので授業は中止になりました。
Taifū ga kitanode jugyō wa chūshi ni narimashita.

Question 22

Flowers are beautiful, so I will buy some for my grandma.

Answer 22

Hana wa kirei dakara, obaa-san ni katte agemasu.

Question 23

My favorite animal is a cat, so I want lots of them

Answer 23

Suki na doubutsu wa neko dakara, takusan hoshii.