SYRIAC Flashcards
Adamo doseno
until I come
Ahai
my brethren
Aloho
God
Anaphora
“Offering”; the Eucharistic sacrifice
Anin Moryo
Answer me, O Lord
Barekmor
Bless, Lord
Baskiyomo / Bath qyomo
“Daughter of a/the covenant”; wife of a priest
Basmalko / Bath malko
“Daughter of a/the king”
Bathraihoon
In both worlds
Bathraihoon ‘olme l’olam ‘olmeed
In both worlds, forever and ever
Beskudsha / Beth qudsho
Holy place
Canon
“Straight rule”; the laws of the church; the official list of books of Holy Scripture
Catholika (Catholicos)
A universal heirarch
Den’ha / Den’ho
“Dawning”; the feast of the Baptism of our Lord (Epiphany)
Diptych
“Folded/Doubled”; an intercession in which the living and the dead are commemorated.
Enyono
“responsory”; a type of hymn
Episcopa / Episcopos
Bishop
Eqbo / Eqba
“Termination”; a verse
Ethro
“Fragrance”; the prayer of incense
Evangelion
Gospel
Habeebai
My beloved ones
Haleluiah
Praise the lord
Hoosoyo
a prayer of forgiveness
Hoothomo
concluding prayer/hymn
Kahanoosa / Kohanutho
Priesthood
Kasoliki / Qathuliqi
“Universal”; the general litany before the Lord’s Prayer in the Liturgy, or the hymn which replaces it
Kauma / Qaumo
An order of prayers said while standing
Kukiliyon / Quqalyon
“Cycle”; Psalm verses sung according to one of the eight tones
Luthiniya / Luthiniyo
Litany; Prayer of intercession
M’shamshono
Deacon
Maaneeso / Ma’anitho
An anthem; a song of praise
Mar/Mor
“My Lord”; Saint; Master
Ma/orth Mariam
My Lady Mary
Ma/orth
“My Lady”; Saint; Mistress