Svenska Youtube

Question 1

Vi kommer att prata om vårt beteende på sociala medier

Answer 1

Sosyal medyadaki davranışlarımız hakkında konuşacağız

Question 2

Vi vill veta om vårt användande påverkar vår självkänsla och vårt psykiska välmående?

Answer 2

Kullanımımızın özsaygımızı ve psikolojik sağlığımızı etkileyip etkilemediğini bilmek istiyoruz?

Question 3

Går det att fightas mot skeva idealbilder?

Answer 3

Çarpık ideallere karşı mücadele etmek mümkün mü?

Question 4

Hur känner du precis innan du lägger ut en bild på dig själv?

Answer 4

Bir fotoğrafınızı paylaşmadan hemen önce kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Question 5

Jag känner mig mycket fulare sedan

Answer 5

Kendimi daha sonra cok daha cirkin hissediyorum

Question 6

Det låter inte sunt

Answer 6

Kulağa sağlıklı gelmiyor

Question 7

jag kan ändå känna mig stressad också

Answer 7

ama yine de stresli hissedebiliyorum

Question 8

men jag känner mig nog stressad för att andra inte ska tycka om bilden.

Answer 8

ama muhtemelen başkaları bu resmi beğenmeyeceği için stresli hissediyorum.

Question 9

för att jag ska ångra mig

Answer 9

pisman olacagim icin

Question 10

Jag måste på något sätt…

legitimera att jag tagit den

Answer 10

Bir sekilde bunu aldigimi kanitlamam gerekiyor.

Question 10

sedan ska man redigera den

Answer 10

sonra onu düzenlemelisin

Question 10

ska man skriva den där jäkla texten.

Answer 10

lanet metni yazmak zorundasın

Question 11

Varför är det egentligen skämmigt?

Answer 11

Gerçekten neden utanç verici?

Question 11

som ska få det att verka som att jag inte är självupptagen

Answer 11

Kendini begenen değilmişim gibi göstermek için

Question 12

Vi fyller vår kamerarulle med bilder på oss själva

för att få till den perfekta selfien

Answer 12

Film rulomuzu kendi fotoğraflarımızla dolduruyoruz mükemmel selfie çekmek için

Question 12

och så lägger vi någon extra timme på att komma på den där snärtiga och sköna undertexten

Answer 12

Ve sonra o esprili ve hoş altyazıyı bulmak için ekstra bir saat harcıyoruz

Question 13

som förminskar att vi just lagt ut en poserande bild på oss själva

Answer 13

bu da az önce kendi pozumuzu paylaştığımız gerçeğini kucumsuyor

Question 14

Vad får vi egentligen ut av att posta en selfie?

Answer 14

Bir selfie paylaşarak gerçekten ne elde ediyoruz?

Question 15

höra hur noga de är med sina selfies.

Answer 15

selfie’lerine ne kadar dikkat ettiklerini duymak.

Question 16

Då lägger jag ner telefonen

Answer 16

O zaman telefonu bırakıyorum.

Question 17

Det blir bara stelt.

Answer 17

Sadece gergin oluyor

Question 18

Det kopplar till lajks.

Answer 18

Beğenilere bağlı

Question 19

Vilken vinkel är jag i?

Answer 19

Hangi açıdayım?

Question 20

Det kan ligga tokiga saker i bakgrunden.

Answer 20

Arka planda tuhaf şeyler olabilir.

Question 21

Varför tror ni att man liksom lite skäms över att ta selfies?

Answer 21

Sizce insanlar neden selfie çekmekten biraz utanıyorlar?

Question 22

Taskigt

Answer 22

kötü, hoş olmayan

Question 23

det var inte riktat mot mig

Answer 23

bana yönelik değildi

Question 24

det hände på min bild

Answer 24

benim resmimde boyle oldu

Question 25

en upplyftande kommentarer

Answer 25

motive edici yorum

Question 26

Är det egentligen ett litet plåster? för det pulserande självkänsle-såret som vi kan ha.

Answer 26

Bu, aslında sahip olabileceğimiz o zonklayan özsaygı yarasına küçük bir yara bandı mı?”

Question 27

Har den gjort oss självfixerade ?

Answer 27

Bizi kendimize odaklı hale mi getirdi?

Question 28

Att man är ung och vill testa hur andra uppfattar än själv

Answer 28

genç olmak ve başkalarının onu nasil algıladığını test etmek

Question 29

det bör lite grann skifta när man blir äldre

Answer 29

yaşlandıkça biraz değişmeli

Question 30

om man går igenom hela livet

Answer 30

eğer tüm hayatın boyunca

Question 31

Är jag så uppskattad som jag hoppades att mitt ansikte skulle vara?

Answer 31

Yüzümün olmasını umduğum kadar takdir ediliyor muyum?

Question 32

sedan får man bara massor med negativa kommentarer

Answer 32

o zaman sadece bir sürü olumsuz yorum alırsın

Question 33

självinsikt

Answer 33

öz farkındalık

Question 34

Det blir en sådan enorm skamkänsla av det här

som är fruktansvärt sorglig

Answer 34

Bundan çok büyük bir utanç duygusu olacak bu çok üzücü

Question 35

som verkligen kan krossa en ung människa tror jag.

Answer 35

Bence bu genç bir insanı gerçekten mahvedebilir.

Question 36

Jag tror att det kan sätta jättestarka spår.

Answer 36

Bence çok güçlü bir iz bırakabilir.

Question 37

Tar det här helt och hållet överhanden

Answer 37

Bu durum tamamen kontrolden çıkarsa,

Question 38

En annan sådan negativ konsekvens

Answer 38

Bir diğer olumsuz sonuç ise,

Question 39

kanske främst tjejer ofta råkar ut för

Answer 39

belki de daha çok kızların karsilastigi bir durum,

Question 40

och det är att man får grova sexuella kommentarer.

Answer 40

kaba cinsel yorumlarla karşılaşmak.

Question 41

kan kännas så äckligt och smutsigt och kränkande.

Answer 41

çok iğrenç ve kirli hissettirebilir. ve aşağılayıcı.

Question 42

Det kan ju vara läskigt när man lägger ut en selfie

Answer 42

Bir selfie paylaştığımda korkutucu olabilir,

Question 43

Hur kan det vara värt det?

Answer 43

Buna değer mi?

Question 44

den känslan och den ångesten

Answer 44

Bu his ve kaygı,

Question 45

nästan skräcken man bygger upp

Answer 45

neredeyse oluşturduğun korku,

Question 46

vad du än säger

Answer 46

ne dersen de

Question 47

Det är underförstått.

Answer 47

Bu açıktır. (alttan bilinir)

Question 48

Det är någon form av skräckblandad förtjusning.

Answer 48

Bu bir tür korku ve keyif alma karışımı.

Question 49

men gamblar med att inte få tillräckligt många lajks

Answer 49

ama yeterli lajks alamama riskini goze aliyoruz(kumar)

Question 50

för att känna oss tillfredsställda.

Answer 50

kendimizi tatmin olmuş hissetmek için.

Question 51

Det är en härlig känsla att få uppskattning för sitt yttre

Answer 51

Dış görünüşümüz için takdir edilmek güzel bir duygu

Question 52

men vi får vara försiktiga med att vår utsida inte tar över insidan

Answer 52

ama dış görünüşümüzün iç dünyamızı ele geçirmemesine dikkat etmeliyiz

Question 53

det är insidan som räknas.

Answer 53

önemli olan iç güzelliktir.