surah baqarah Flashcards
first line
alif laam meem
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
translation of it
this is the book (kitabu) of guidance which there is no doubt for those who are god conscious (muttaqeen)
which word is ‘no doubt’
la raiba
next line
Allazeena yu’minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
translation of line. 2
those are are believers in the UNSEEN (bilghabi)
and established prayer (salataaa) and spend what we have provided (razaqnahum) for them
meaning of yunfiqoon
spend
third line
Wallazeena yu’minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
translation of the wallazeena line
and those who believe in what was revealed to you and what was revealed before you and of the hereafter they are certain in faith
unzila
qablika
aakhirati
yooqinoon
unzila - revealed
qablika before you
aakhirati - after life
yooqinoon- certain in faith
next line 5 ulaa
ulaaa’ika ‘alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa’ika humul muflihoon
translation of this line
those who are upon right guidance from their lord and it is those who are successful
next line
innnal lazeena kafaroo sawaaa’un ‘alaihim ‘a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu’minoon
translation of the next line
indeed those who disbelieve it is the same for them whether you warn them or not warn them . they will not believe
meaning of tunzirhum
their attewntion
next line
khatamal laahu ‘alaa quloobihim wa ‘alaa sam’i-him wa ‘alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum ‘azaabun ‘azeem (
meaning of this line
khatamal laahu ‘alaa quloobihim wa ‘alaa sam’i-him wa ‘alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum ‘azaabun ‘azeem
allah swt has sealed their hearts, their jhearing and sight is covered. they will suffer a tremendenous punishmment
quloobihim
sam’i-him
absaarihim
ghishaa
‘azaabun ‘azeem
quloobihim -heart
sam’i-him hearing
absaarihim sight
ghishaa -veil
‘azaabun ‘azeem -punishment great
next line wa min
wa minan naasi mainy yaqoolu aamana bilaahi wa bil yawmil akhiri wa ma hum bimumineen
meaning of the next line
and there are some people who believe in allah swt and the last day but they are not believers
line 2.9
yakhdoonala laahu wallazeena aamano wa ma yakhdoona ilaa anfunsahum wa ma yashuroon
meaning of 2.9
those who seek to deieve allah and the believers yet only deceive themselves but they fail to perceive/realise it
next line 2.10
fee quloobihim mara dun, fazaadahumul lahu mardah, wa lahum azaabun aleemum bima kanoo yakziboon
meaning of 2.10
in their hearts, there is a disease which allah swt increases their sickness. they will suffer painful punishment for their lies .
bima
because
yakziboon
lies
mara dun
disease
fazaadahumul meaning
increase in quantity
intentisfy the disease
next line 2.11
wa iza qeela lahum la tufsidoo
fil ardi qaloo inahum nahu muslihoon
meaning of 2.11
and when said (wa izza qeela)
do not spread corruption on the land (ardi land)
they said they are only reformer/peacemakers (muslihoon)
next line 2.12
alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil la yashuroon
indeed they are the ones who spread corruption but do not realise it
2.13 line
wa inza qeela lahum aaminoo kamaa
anuminu kamaaa amanas sufahaa
alaa inahum humus sufuahaa’u wa lakil la ya’lamoon
translation of this line
and when said to them believer as other believers they said should we believeas rhe food believe people indeed it is they who are fools but they do not know
sufahaaa
fools
la ya’lamoon
they do not know
translation of next line
When they meet the believers they say, “We believe.” But when alone with their evil associates they say, “We are definitely with you; we were only mocking.
2.14
Wa izaa (and when ) laqul (they meet) lazeena (those who) aamanoo (believe ) qaalooo (they say) aamannaa (we believe) wa izaa khalaw (and when alone ) ilaa shayaateenihim (with evil associates) qaalooo (they say) innaa ma’akum innamaa nahnu mustahzi’oon (indeed we are with you and only mocking).
meaning of mustahizoon
mustahizoon - mocking
