Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Films & Series > Supernatural - Season 1 > Flashcards

Supernatural - Season 1 Flashcards

1
Q

Sam is ready to touch around football yet?

A

Сэм уже интересуется футболом?

//touch around - прикоснуться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Stay back

A

Отойдите

//держись подальше

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Get a move on, would ya?

A

Ты мог бы поторопиться?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Sam, you coming or what?

A

Сэм, ты идешь или как?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

you know how I feel about…

A

ты знаешь, как я отношусь к…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

he acts all humble, but he scored a 174

A

он скромничает, но он набрал 174 балла

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

scary good

A

ужасно хорошо

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

See, there you go

A

вот это другой разговор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

I think I got a shot

A

я думаю я получил шанс

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

I would be gloating

A

Я бы злорадствовал

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

you’re gonna knock them dead

A

ты просто сразишь их

//ты сразишь их наповал

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

You scared the crap out of me

A

ты до смерти напугал меня

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

out of practice

A

не практикуешься

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

I swore I was done hunting

A

я поклялся, что брошу охоту

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

obsession

A

навязчивая идея

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

vanished

A

исчезнувший

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

missing in action

//M.I.A.

A

пропал без вести в бою

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Took out the hiss

A

убрал шум (шипение)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

shuts his cake hole

A

дословно: закрывает свою дыру для торта

закрыть хлебало
закрой свою хлебницу
замолчать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

No sign of struggle, no footprints, no fingerprints

A

ни признаков борьбы, ни следов, ни отпечатков

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

You’re such a control freak

A

дословно: Ты такой помешанный на контроле

хлебом не корми дай покомандовать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

took the swan dive

A

дословно: совершил лебединый прыжок

спрыгнула (в сериале девушка спрыгнула с моста)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Well, he’s chasing the same story, and we’re chasing him

A

он шел по следу этой истории, а мы идем по его следу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

You can pretend all you want

A

можешь притворяться кем хочешь

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Yeah, whatever she did to it, it seems all right now

A

Да, что бы она с ней ни сделала, сейчас вроде все в порядке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

So where’s the trail go from here

A

ну, по какому следу двинемся теперь

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

you sly dogs

A

(ты) Вы хитрые псы
Ловкач
Хитрец

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Corpse

A

Труп

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Jerk

A

Придурок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

they kind of spotted me

A

они вроде как заметили меня

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

misdemeanor

A

Правонарушение
Проступок
Преступление
Мелкое правонарушение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

squeal like a pig

A

визжать, как свинья

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

mumbo jumbo

A

Чепуха
Болтовня

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

leafed through

A

Пролистал

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Make out

A

Разобрать

Видеть, слышать или читать что-то достаточно хорошо, чтобы разобрать это

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Late wife

A

Покойная жена

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Plot

A

Земельный участок
Сюжет
Интрига

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

That should do it.

A

Должно получиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Weeping

A

Плакучий

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Cursed

A

Проклятый

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

backroads, waterways

A

проселочные дороги, водные пути

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Locker

A

Запирающийся шкафчик

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Shots fired

A

Раздались выстрелы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

You’re welcome

A

Всегда пожалуйста

Добро пожаловать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Crap

A

Дерьмо, отстой

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

screwed up my car

A

Испортил мою машину

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

sounds charming

A

Звучит очаровательно

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

i gotta be there

A

Я должен быть там

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

a hell of a team

A

Отличная команда

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Lame

A

Хромой
Неудачный

51
Q

Never mind

A

Не бери в голову

52
Q

Coincidence

A

совпадение

53
Q

Pretty remote

A

довольно отдаленный

54
Q

Abandoned silver

A

брошенное серебро

55
Q

Gold mine

A

Шахта, где добывают золото

56
Q

frigging bear

A

Чертов медведь

57
Q

Nature hike

A

поход на природу
Прогулка

58
Q

By any chance

A

Случайно

59
Q

that is putting it mildly

A

это еще мягко сказано

60
Q

Are you cruising for a hookup?

A

Дословно: ты едешь в круиз, чтобы подцепить кого-нибудь?

//Ты что, на охоте за юбками?

61
Q

Cell reception

A

прием сотовой связи

62
Q

Clockwork

A

часовой механизм

63
Q

Clincher

A

решающий момент

64
Q

barely crawled out of the woods alive

A

еле выбрался из леса живым

65
Q

Mauled

A

растерзанный

66
Q

corporeal

A

телесный
вещественный
материальный

67
Q

Claws

A

Когти

68
Q

skinwalker

A

перевертыш

69
Q

Sit this out

A

пересидеть это

70
Q

We go with her, and we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend.

A

Мы пойдем с ней, защитим ее и будем высматривать нашего дружка-хищника.

71
Q

apparently

A

вероятно
по-видимому

72
Q

Muster up

A

Собраться

73
Q

critters

A

Твари
живое существо

74
Q

Duffle

A

вещевой мешок

75
Q

Over here

A

сюда

76
Q

It’s a damn near perfect hunter.

A

Это создание - почти идеальный охотник.

77
Q

let’s hit the road

A

давайте отправимся в путь

78
Q

Intend

A

намереваться

79
Q

bearable

A

терпимый
сносный
допустимый
приемлемый

80
Q

Stay put

A

Оставаться на месте

81
Q

draw us out

A

вытащи нас отсюда

82
Q

devours

A

пожирает

83
Q

Harsh

A

суровый

84
Q

suppliers

A

поставщики

85
Q

hibernates

A

впадает в спячку

86
Q

sweetheart

A

дорогая

Morning, sweetheart!

87
Q

buff

A

мускулистый

Guys don’t like buff girls

88
Q

awhile

A

какое-то время

You know, Sam, we are allowed to have some fun once in awhile

89
Q

for closure or whatever

A

для закрытия или чего-то еще

90
Q

suppose

A

предполагать
полагать

91
Q

I’m sick of this attitude.

A

Мне надоел такой настрой

дословно: меня тошнит от такого отношения

92
Q

varsity

varsity swimmer

A

университетский

пловец из университетской команды

93
Q

splashing

A

брызги
плескание

94
Q

distress

A

горе
несчастье
страдание

95
Q

breach

A

нарушение

96
Q

he is kind of been through of it

A

он вроде как прошел через это

97
Q

There are no indigenous carnivores in that lake.

A

В этом озере не водятся плотоядные существа

98
Q

sonar sweep

A

гидроакустическая съемка

99
Q

sprung a leak

A

произошла утечка

100
Q

it is falling apart

A

все разваливается на части

101
Q

feds

A

федералы

102
Q

spillway

A

водосброс
водослив

103
Q

reasonably priced

A

по разумной цене

104
Q

two blocks

A

два квартала

105
Q

decent

A

порядочный
хороший
добропорядочный
пристойный
приличный

106
Q

pace

A

темп

107
Q

on a binge

A

в запое

108
Q

it bugs me

A

это меня раздражает

109
Q

apparently

A

вероятно

110
Q

eyewitness

A

очевидец

111
Q

freaked out

A

взбесился

Шокирован; дезориентирован

112
Q

chicks dig artists

A

цыпочки обожают художников

113
Q

That’s my geek brother, and that’s me.

A

Это мой чудила брат, а это я.

114
Q

keep up with

A

поспевать за

Оставаться рядом с кем-то/чем-то,двигаясь так же быстро, как они или оно

115
Q

godson

A

крестник
крестный сын

116
Q

nod

A

кивать

117
Q

by the way

A

между прочим

118
Q

steering out

A

выезжая

119
Q

reassuring

A

обнадёживающий

120
Q

counting on it

A

рассчитываю на это

121
Q

beverage

A

напиток
прохладительный напиток
питье

122
Q

possesses

A

обладает
овладевать

/одержима/

123
Q
A

Films & Series (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions