Subjunctive Flashcards
I would change many things, if I was the president of my country.
Cambiaría muchas cosas, si fuera el presidente de mi país.
Now I would live in Paris, if I had married someone French.
Ahora viviría en Paris, si me hubiera casado con un francés.
I would have gone brown if I’d been to the beach.
Me habría puesto moreno si hubiera ido a la playa.
If the papers have been lost, you (pl, formal) should go to the police station to report it.
Si los papeles se han extraviado, deben ir ustedes a la comisaría a denunciarlo.
If this flat had been built at the same time as the one below, it would have the same structure.
Si este piso se hubiera construido al mismo tiempo que el de abajo, tendría la misma estructura.
If at the time of the work, the permission was requested but the final approval was not granted, a fine will be imposed.
Si en el momento de la obra se solicitó el permiso, pero no se concedió la aprobación definitiva, le pondrán una multa
If you (formal) had seen it as I saw it, you would believe what I’m telling you.
Si usted lo hubiera visto como yo lo vi, creería lo que le digo.
If they knew who the culprits are, they would report them.
Si ellos supieran quiénes son los culpables, los denunciarían.
If you loved me you wouldn’t let me go.
Si me amaras no permitirías que me marchara.
I would have loved Ernesto more if he hadn’t been so moralistic.
Habría querido más a Ernesto si no hubiera sido tan moralista.
Life becomes empty if you don’t fill it with some dangerous and exciting tasks.
La vida se queda vacía si no la llenas con alguna tarea peligrosa y emocionante.
If the business continues like this, we will have to close it.
De seguir así el negocio, tendremos que cerrarlo.
Had he been an ordinary thief, it would have been easier for him to find a solution.
De haber sido un ladrón normal y corriente, le habría resultado más fácil encontrar una solución.
If you need me, call me.
Si me necesitas, llámame.
If I find the book that you lent me, I’ll return it to you immediately.
Si encuentro el libro que me prestaste, te lo devolveré inmediatamente.
If I was rich I’d live in the Canary islands.
Si fuera rico viviría en Canarias.
If you hadn’t opened the windows last night it wouldn’t be so cold inside the house now.
Si no hubieras abierto las ventanas anoche no haría tanto frío ahora dentro de la casa.
If we’d arrived on time we would have been able to have dinner.
Si hubiéramos llegado a tiempo habríamos podido cenar.
I would go to the beach if you came with me.
Iría a la playa si tú vinieras conmigo.
I would only work if they paid me well.
Yo sólo trabajaría si me pagaran bien.
If we had entered the competition, we would have won the first prize.
Si nos hubiéramos presentado al concurso, habríamos obtenido el primer premio.
If you leave the light on, I won’t be able to sleep.
Si dejáis encendida la luz no podré dormir.
If he puts the TV on I’ll go for a walk.
Si pone la tele me voy a dar una vuelta.
If I’d known that you (pl) don’t have wine I wouldn’t have come.
Si hubiera sabido que no teníais vino, no habría venido.
If you want some of this cake, ask for it.
Si quieres un poco de este pastel, pídelo.
If the weather is good next Tuesday I will go fishing.
Si el proximo martes hiciera buen tiempo iría a pescar.
I’d eat less if I had less appetite.
Comería menos si tuviera menos apetito.
If Carolina seems nervous, don’t worry.
Si notas un poco nerviosa a Carolina, no te preocupes.
If you lived in the south you wouldn’t feel so cold.
Si vivieras en el sur no pasarías tanto frío.
If Ana has read this morning’s newspaper she will have seen that her favourite actor has arrived in the city.
Si Ana ha leído el periódico de esta mañana habrá visto que su actor favorito ha llegado a la ciudad.
That girl sings vary badly; if she was less good looking she wouldn’t have any success.
Esa chica canta muy mal; si fuera menos guapa no tendría ningún exito.
If I wake up before nine tomorrow I’ll be able to finish the work.
Si mañana me despierto antes de las nueve podré terminar el trabajo.
If the president ran for re-election, he would win.
Si el presidente volviera a presentarse a las elecciones, las ganaría.
If the president runs for re-election, he will win.
Si el presidente vuelve a presentarse a las elecciones, las ganará.
If a public transport system existed I would go to work by bus.
Si existiera un sistema de transporte público, iría a mi trabajo en autobus.
If they did exercise they would have a healthy body.
Si hicieran ejercicios tendrían un cuerpo sano.
If it didn’t rain today we wouldn’t have to work inside.
Si no lloviera hoy no tendríamos que trabajar adentro.
If they didn’t worry so much they wouldn’t be sad.
Si no se preocuparan tanto no estarían tristes.
If they ate it they wouldn’t be so hungry.
Si se lo comieran no tendrían tanta hambre.