subjonctif Flashcards
i want him to do his homework
je veux qu’il fasse ses devoirs
i want him to go to school
je veux qu’il aille à l’école
i wanted him to do good work
je voulais qu’il fasse de bon travail
I accept that he comes
J’accepte qu’il vienne
I like it that he is coming
J’adore qu’il vienne.
i doubt he is coming
Je doute qu’il vienne
I am happy that he is content
Je suis heureuse qu’il soit content
it happens that he was sick
Il arrive qu’il soit malade
it is possible that you are wrong
Il est possible que vous ayez tort
I want you to know
Je veux que tu saches
i want you to think
je veux que vous pensiez
I would like us to stay happy
Je voudrais que nous restions contente
I am not sure if he is ready
je ne suis pas certaine qu’ils soient prêts
It is not likely that she wants to work
Il est peu probable qu’elle veuille travailler
I suggest that he do
je suggère qu’il fasse
I suggest that he finish
je suggère qu’il finisse
It is not clear if he will do it
Il n’est pas clair qu’il le fasse
It is not likely that I will go
Il est improbable que j’aille
I prefer that he’s ready at noon.
Je préfère qu’il soit prêt à midi.
I regret that he’s not there.
Je regrette qu’il ne soit pas là.
i suggest that he send a letter
je suggère qu’il envoie une lettre
i suggest that he send an email
je suggère qu’il envoie un courriel
he suggested that we leave
il a suggère que nous partions
Although I am not a stone expert, it is completely evident that it was poorly done
bien que je ne sois pas pas un expert de maçonnerie, il est tout à fait évident qu’il est mal fait
I am happy that it is over
je suis contente que ce soit passé
it is important that we understand
il importe que nous comprenions
i am glad that the project is finished
je suis content que le projet soit terminé
I am happy that he took the time to study
je suis contente qu’il prenne le temps d’étudier
I am happy that we succeeded in reaching an agreement
je suis contente que nous ayons réussi à obtenir un accord
although it was often difficult, I learnt a lot from this experience
Bien qu’il soit souvent difficile, j’ai beaucoup appris de cette expérience
The standards and guidelines should be followed
il convient que les normes et lignes directrices soit suivi
he proposed that the date be postponed
il a proposé que la date soit reporter
I am not sure that it is available
Je ne suis pas sûr qu’il soit disponible.
I am not sure if there is a simple answer
je ne suis pas certain qu’il y ait une réponse simple
Despite being ill he completed the work
malgré qu’il soit malade il a complété le travail
he suggested that we make
il a suggéré que nous fassions
despite the fact that I know
malgré le fait que je sache
as far as I know
autant que je sache
as much as possible
autant que possible
whatever i do
quoique je fasse
we need to send an email to
il faut qu’on fasse parvenir un couriel a
one needs to have a knowledge of
il faut qu’on ait une connaissance de
one needs to be registered as an architect
il faut qu’on soit enregistré comme un architecte
it is really important that we have a succession plan in place
il est vraiment important que nous ayons un plan de relève en place
in order to ensure that there is a transfer of knowledge
afin de veiller a ce qu’il y ait un transfert de connaissance
it is important that junior employees have the opportunity to work with experienced employees
il est important que les employés subalternes aient l’occasion de travailler avec des employés expérimentés
I want you to know that
Je veux que tu saches
so you can keep me here
pour que tu me retiennes
for the fire to start again
pour que le feu reprenne
regardless of how they were treated
quelle que soit la manière dont ils ont été traités
it is possible that he is sick
il est possible qu’il soit malade
it is necessary that we have a car
il est necessaire que nous ayons une voiture
it is a shame that you’re already leaving
il est dommage que vous partiez deja
you have to come
il faut que tu viennes
it is important that you call your mother
il est important que vous appeliez votre mere
it is time that we went on vacation
il est temps que nous partions en vacances
you should see this
Il faut que tu voies ca
I do not think that we want to go there
je ne pense que nous voulions y aller
I want us to talk about everything
je veux que nous parlions de tout
I would like you to call me
j’aimerais que vous m’appeliez
I demand that you solve this problem
j’exige que vous resolviez ce probleme
I forbade them from selling the house
j’ai interdit qu’ils vendent la maison
he told him that he would like that he take the time
il lui a dit qu’il voudrait qu’il prenne le temps
it is forbidden for you to leave the house
il est interdit que vous sortiez de la maison
I have to go
il faut que j’aille
I have to go
il faut que je sorte
I have to become a great musician
il faut que je devienne un grand musicienne
I must understand
il faut que je comprenne
I have to say
il faut que je dise
I have to write
il faut que j’écrive
do you want me to finish
Voulez-vous que je finisse
everybody should therefore subscribe
Il faut donc que chacun s’inscrive
we must reach a common understanding
il faut que nous arrivions à une vision commune
we must receive payment no later than January 31
il faut que nous recevions le paiement au plus tard le 31 janvier
it is really important that we feel
Il est très important que nous sentions
we must support their work
il faut que nous soutenions leur travail
we must find a solution
il faut que nous trouvions une solution
we must work together
Il faut que nous travaillions ensemble
we must make a choice
il faut que nous choisissions
I had to choose between
il a fallu que je choisisse entre
I would need to take these realities into account
il faudrait que je tienne compte de ces réalités.
I need to put my affairs into order
il faut que je mette de l’ordre dans mes affaires
if I need to update that I will do so
S’il faut que je mette cela à jour, je le ferai
I had to get
Il a fallu que j’obtienne
he needs to organize
il faut qu’il organise
I need to follow
il faut que je suive
I will need you to carefully follow my instructions
Il va falloir que vous suiviez attentivement mes instructions
it’s rare for everyone to be there.
c’est rare que tout le monde soit là
it is essential that we be able to question
il est essentiel que nous puissions remettre en question
it is necessary that we update the agenda
il est nécessaire que nous mettions à jour l’agenda
so it is urgent that we receive a reply
il est donc urgent que nous recevions une réponse.
It is urgent that we reach an agreement
il est urgent que nous parvenions à un accord
We need to urgently achieve a solution
Il est urgent que nous parvenions à une solution
it is time to leave
il est temps que vous partiez
before you go
avant que vous partiez
It is time that we began to look at that.
Il est temps que nous commencions à jeter un coup d’oeil là-dessus
It is about time we started to deal realistically with the issues before us
Il est temps que nous commencions à traiter de façon réaliste les questions qui sont devant nous
I want you to know how much you have warranted our trust
je désire que vous sachiez à quel point vous méritez notre confiance
I would like you to know that we will do our best to make it work
Je tiens à ce que vous sachiez que nous ferons de notre mieux pour qu’elle fonctionne
I want you to know / be aware
Je tiens à ce que vous sachiez
I want you to know that in 1997
je tiens à ce que vous sachiez qu’en 1997
He recommends that action be taken
Il recommande que des mesures soient prises
he asked that we find a solution
Il a demandé que nous trouvions une solution
They ask that you write to the Prime Minister
Ils demandent que vous écriviez au Premier ministre
it requires that this point be made clear
il exige que ce point soit indiqué clairement
I demand that you do
j’exige que tu fasses
we may require that you forward your complaint to us.
nous pouvons exiger que vous nous transmettiez votre plainte.
I am against us hiring junior staff
Je suis contre le fait que nous engagions du personnel junior
I object to us starting suddenly
Je m’oppose à ce que nous commencions soudainement
He was against slowing down the work
Il s’opposait à ce que l’on ralentisse les travaux
I wish you were here.
j’aimerais que tu sois là.
I would like you to give us a status report
J’aimerais que vous fassiez le point
we’d like you to give us an update on this issue.
nous aimerions que vous fassiez le point sur cette question
It could well be that he has observed
Il se peut qu’il ait remarqué
It may not always be possible
Il se peut qu’il ne soit pas toujours possible
there may be no solution
il se peut qu’il n’y ait aucun solution
He could well be right
il se peut qu’il ait raison
It may also prove to be the problem
Il est possible que ce soit également le problème
It is possible that these two problems are interrelated.
Il est possible que ces deux problèmes soient liés entre eux
it’s normal for you to be uncomfortable with this idea
c’est normal que tu sois mal à l’aise avec cette idée
It is good that you set personal limits
C’est bien que vous fixiez des limites personnelles
It is good that you establish regular work hours
Il est bon que vous établissiez des heures de travail régulières
In fact, it is rare that one must work overtime
En fait, il est rare qu’on doive faire des heures supplémentaires
I’m not sure if this is helpful.
je ne suis pas certain que cela soit utile
it’s not sure we can really talk about that.
il n’est pas sûr que l’on puisse véritablement parler de cela
it was not that obvious that this is what he wanted
il n’était pas si évident que ce soit ce qu’il voulait
it was not very obvious that he could help us
il n’était pas très évident qu’il puisse nous aider
it’s unlikely that you’ll be able to meet them directly.
il est peu probable que vous puissiez les rencontrer directement
There’s no way in hell I’m going to go work for her
Il n’est pas question que j’aille travailler pour elle
I don’t think that’s necessary.
je ne pense pas que ce soit nécessaire
I do not expect this to be possible
je doute que cela soit possible
in fact I doubt that we could find
En fait, je doute que nous puissions trouver
I doubt that’s true.
je doute que ce soit vrai
until the problem is resolved
en attendant que le problème soit résolu
pending resolution of the problem
en attendant que le problème soit réglé
While the situation has improved
Bien que la situation se soit améliorée
there appears to be a lack of clarity
il semble qu’il y ait un manque de clarté
what worries me is that we don’t know
ce qui m’inquiète, c’est qu’on ne sache pas
what irritates me is that she’s too talkative
ce qui m’irrite, c’est qu’elle soit trop bavarde
what I like about it is that it’s less stressful.
ce que je trouve agréable, c’est qu’il soit moins stressant
What I’m most proud of is that we were able to finish it in time…
Ce dont je suis le plus fier, c’est que nous ayons pu le terminer à temps
what I’m happy about is that
ce dont je suis content, c’est qu’il
what I’m happy about is that I can work anytime I want
ce dont je suis content, c’est que je puisse travailler n’importe quand
what I find disappointing about this report is that it is not well written
ce que je trouve décevant dans ce rapport, c’est qu’il ne soit pas bien écrit
