subasta

Question 1

auction

Answer 1

la subasta

Question 2

just a few

Answer 2

solo unos pocos

Question 3

reprimand, accuse each other

Answer 3

recriminar(se)

Question 4

to run into

Answer 4

encontrarse con

Question 5

few and far between

Answer 5

escaso

Question 6

what you look like

Answer 6

el aspecto que tienes

Question 7

to go bald

Answer 7

quedarse calvo

Question 8

holidays

Answer 8

fiestas

Question 9

to fuck

Answer 9

follar (a), echar un polvo (a)

Question 10

waster of time

Answer 10

perdida de tiempo

Question 11

as much as

Answer 11

por mucho que

Question 12

fuck buddy (less crass) I just don’t know how else to translate this into english

Answer 12

amante de turno

Question 13

you’re wasting your life living one lie after another

Answer 13

tú estás perdiendo tu juventud viviendo una mentira detrás de otra

Question 14

it’s out of your reach

Answer 14

Está fuera de tu alcance

Question 15

at this point, stage

Answer 15

a estas alturas

Question 16

anyone

Answer 16

a cualquiera persona

Question 17

At least try

Answer 17

inténtalo al menos

Question 18

as far as X is conerned, when it comes to X, regarding X

Answer 18

en cuanto a

Question 19

in short

Answer 19

en fin

Question 20

to miss

Answer 20

añorar

Question 21

to cost an arm and a leg

Answer 21

debieron costarte un ojo de la cara

Question 22

It has been so long since I´ve seen you

Answer 22

Como hace tanto tiempo que no te veo no

Question 23

sinful body

Answer 23

cuerpo de pecado

Question 24

before you realised

Answer 24

antes de que te dieras cuenta de que

Question 25

to remain ´left on the shelf´i.e. keep being single

Answer 25

(quedarse) para vestir santos

Question 26

The path that you seem to be taking

Answer 26

el camino que pareces llevar tú

Question 27

fling

Answer 27

ligue

Question 28

new year´s

Answer 28

el fin de año

Question 29

for my own good

Answer 29

para mi propio bien

Question 30

we got along right away

Answer 30

Congeniamos enseguida

Question 31

which you already know

Answer 31

lo cual ya que sabes

Question 32

maybe there is a storm in their marriage

Answer 32

puede que haya alguna nube en su idílico matrimonio

Question 33

the truth is I haven´t given it much thought because Astoria let it slip

Answer 33

La verdad es que no le he dado la mayor importancia porque lo soltó Astoria

Question 34

let it slip

Answer 34

lo soltó

Question 35

to give it much thought

Answer 35

le dar la mayoría importancia

Question 36

I was añready quite tipsy

Answer 36

ya iba bastante pasada de copas

Question 37

who knows

Answer 37

vete tú a saber

Question 38

to take notice of

Answer 38

hacer caso de

Question 39

get rid of, give smb the boot

Answer 39

dar la patada a

Question 40

depending on how you look at it

Answer 40

según como se mire