Strutture fisse e frasi - Turismo

Question 1

La popolazione attuale italiana corrisponde a 60 milioni [di persone].

Answer 1

意大利现有人口为6千万人

Question 2

L’Italia è composta da una penisola a forma di stivale e da due isole situate nel Mar Mediterraneo, la Sicilia e la Sardegna.

Answer 2

意大利的地理是由靴子型的半岛和两个位于地中海中的大岛西西里岛和撒丁岛组成。

Question 3

L’Italia contiene (altri) due paesi

Answer 3

意大利有两个国中之国

Question 4

Entro il confine italiano vi sono due piccoli paesi, San Marino e il Vaticano, che sono circondati interamente dall’Italia.

Answer 4

意大利境内有两个袖珍国，圣马力诺和梵蒂冈都被意大利完全包围。

Question 5

L’Italia confina a nord con la Trancia, la Svizzera, l’Austria e la Slovenia.

Answer 5

意大利在北方与法国、瑞士、奥地利和斯洛文尼亚接壤。

Question 6

Il clima dell’Italia è un (tipo di) clima mediterraneo

Answer 6

意大利的气候属于地中海型气候

Question 7

Dato che l’Italia possiede paesaggi naturali splendidi e moltissimi siti patrimonio culturale dell’umanità è stata rinominata “il bel Paese”.

Answer 7

意大利因为拥有美丽的自然风光和许多人类文化遗产而被称为美丽的国度。

Question 8

Fra i prodotti agricoli che crescono meglio [in questo tipo di clima] vi sono ad esempio l’uva, le olive e gli agrumi.

Answer 8

[地中海型气候]适合生产的农产品包括葡萄、橄榄、柑橘等。

Question 9

I principali mari italiani sono: a N/E il mare adriatico, a S/E il mar Ionio, a S/O il mar Tirreno e a N/O il mar Ligure

Answer 9

意大利的大海分别为：东北的亚得里亚海、东南的伊奥尼亚海、西南的第勒尼安海、西北的利古里亚海。

Question 10

I più famosi fiumi italiani sono il Po, il Tevere, l’Adige e l’Arno.

Answer 10

意大利的著名河流是波河、台伯河、阿迪杰河和阿尔诺河。

Question 11

In Italia ci sono 20 regioni e cinque autonome: Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Val d’Aosta, Sicilia e Sardegna.

Answer 11

意大利有20个大区和五个自治区: 特伦蒂诺上阿迪杰、佛流利威尼斯朱莉娅、瓦莱达奥斯塔、西西里岛和撒丁岛。

Question 12

In Italia ci sono due vulcani famosi, uno è il Vesuvio che si appoggia su Napoli, l’altro è l’Etna, che si trova in Sicilia.

Answer 12

意大利有两坐著名的火山，一坐是靠近那不勒斯的维苏威火山，另一坐是在西西里岛的埃特纳火山。

Question 13

È per questo che molti dei vini più famosi al mondo si concentrano in questa area.

Answer 13

所以世界上著名的葡萄酒也多集中于其他后带。

Question 14

Il punto più alto d’Italia è il monte Bianco, a 4810 metri.

Answer 14

意大利最高点是勃朗峰4810米。

Question 15

Il lago di Garda è il lago maggiore d’Italia

Answer 15

加尔达湖是意大利最大的湖泊

Question 16

Il Vaticano è il cuore della fede cattolica nel mondo.

Answer 16

梵蒂冈为世界天主教信仰中心

Question 17

Il Vaticano è il paese più piccolo al mondo, si trova nell’angolo N/O di Roma ed ha un’area complessiva di 0,44 km quadrati. La popolazione è di poco più di 800 abitanti.

Answer 17

梵蒂冈是世界上最小的国家，位于罗马西北角，面积为0.44平方公里。人口为八百多人。

Question 18

Le due principali catene montuose italiane sono le Alpi e gli Appennini.

Answer 18

意大利的主要山脉 (shānmài)有阿尔比斯山脉和亚平宁山脉。

Question 19

La maggior parte degli abitanti del Vaticano sono membri del clero, come ad esempio vescovi, preti e suore, e le famose guardie svizzere.

Answer 19

梵蒂冈的公民大部分是神职人员，包括主教、神父、修女和著名的瑞士卫队。

Question 20

Il Vaticano in sé e per sé è grande una gemma culturale: nella città vi sono edifici come la Basilica di San Pietro e la cappella Sistina, tutti opere architettoniche famose a livello mondiale.

Answer 20

梵蒂冈本身就是一件伟大的文化瑰宝，城内的建筑如神彼得大教堂，西斯廷教堂等都是世界上重要的建筑作品。

Question 21

Le guardie del Vaticano sono le famose guardie svizzere, che proteggono il papa dal 15esimo secolo, poiché durante il Sacco di Roma del 1527 le guardie svizzere morirono in battaglia contro le truppe di Carlo V, permettendo la fuga di Papa Clemente VII.

Answer 21

梵蒂冈的卫队是著名的瑞士卫队，自十六世纪以来他们一直是教皇的卫队，因为当1527年罗马之劫时他们战死查理五世的卫队，让克莱门特七世逃脱 （táotuō）

Question 22

La Serenissima Repubblica di San Marino è uno dei paesi più piccoli al mondo, si situa nell’area orientale dell’Italia ed è circondata interamente da quest’ultima.

Answer 22

最神圣的圣马力诺共和国是世界上最小的国家之一，位于意大利半岛东部，整个国家被意大利包围。

Question 23

San Marino ricopre un’area di 60,75 km quadrati ed ha una popolazione di 32 mila abitanti. L’italiano è la lingua ufficiale.

Answer 23

圣马力诺面积为60.75平方公里，人口为32万人。意大利语为官方语言。

Question 24

Il turismo è il settore preponderante di San Marino, ogni anno vi si recano più di 3 milioni di turisti.

Answer 24

旅游是圣马力诺最主要的产业，每年到圣马力诺来的游客达三百多万人。

Question 25

La pianura Padana è la pianura principale d’Italia, ed è anche la principale base industriale nazionale.

Answer 25

波河平原为意大利最大的平原，同时也是意大利最重要的工业基地。

Question 26

L’Etna è il vulcano più grande e più alto d’Europa.

Answer 26

埃特纳火山是全欧洲最大的火山，也是全欧洲最高的火山。

Question 27

Il Vesuvio è l’unico vulcano attivo d’Europa

Answer 27

维苏威火山是全欧洲唯一的活火山。

Question 28

Il papa attuale è Papa Francesco

Answer 28

现任教宗是方济各一世