Stratégies pour écrire un mail de réclamation

Question 1

Le 18 Mars j’ai fait appel à vos services

Answer 1

Folyamodtam az önök szolgáltatásához

Question 2

J’ai utilisé vos services

Answer 2

Igénybe vettem az önök szolgáltatását

Question 3

Je me suis adressé à

Answer 3

Fordultam önökhöz

Question 4

J’ai constaté qu’il manquait in article

Answer 4

Azt vettem észre, hiányzott egy áru

Question 5

J’ai le regret de vous informer que le produit X était périmé

Answer 5

Sajnálattal közlöm önökkel, hogy X termék lejárt

Question 6

Ma commande a subi un dommage un dommage/une détérioration

Answer 6

A megrendelésem kárt szenvedett

Question 7

L’objet rec,u ne correspondait pas au descriptif du catalogue

Answer 7

A termék nem felel meg a katalógus leírásának

Question 8

Je suis un(e) client(e) régulier(ère)/fidèle, assidu(e)

Answer 8

Rendszeres/hűséges/kitartó vásárlójuk vagyok

Question 9

Je n’ai eu, jusqu’à ce jour, aucun problème

Answer 9

Eddig a napig nem volt semmi problémám

Question 10

C’est un premier achat et j’espère ne pas le regretter

Answer 10

Ez az első vásárlásom, remélem, nem bánom meg

Question 11

Je souhaite êrtre remboursé(e)/dédommagé(e) pour ce préjudice

Answer 11

Szeretnék kártalanítást emiatt a káresemény/igazságtalanság miatt

Question 12

J’aimerais un avoir sur ma prochaine command

Answer 12

Szeretnék engedményt kapni következő vásárlásomból

Question 13

Je vous prie de bien vouloir remplacer les produits défectueux

Answer 13

Szeretném kicserélni a sérült terméket

Question 14

J’attends de vous un geste de commercial

Answer 14

Várom kereskedelmi gesztusukar