Strategic Phrases

Question 1

It is required to fingerprint all applicants to verify their identity.

Answer 1

Se requiere tomar las huellas digitales a los solicitantes de visa para verificar su identidad.

Question 2

In order to verify your identity…

Answer 2

Para verificar su identidad…

Question 3

Place your left index finger on the red square and press firmly.

Answer 3

Ponga su dedo indice izquierdo en el cuadro rojo y presione firme.

Question 4

Sir, the impression of your fingerprints is not legible. Do it again, please.

Answer 4

Señor, la impresión de su hella digital no se registró bien. Hágalo de nuevo, por favor.

Question 5

Press harder on the scanner.

Answer 5

Presione firme en el escáner.

Question 6

Come a little closer.

Answer 6

Acérquese un poco.

Question 7

We need to take your fingerprints.

Answer 7

Necesitamos tomarle las huellas dactilares.

Question 8

We must take prints of your index finger.

Answer 8

Debemos tomarle las huellas digitales de su dedo indice.

Question 9

It is a new U.S. government requirement.

Answer 9

Es un nuevo requisito del gobierno de Estados Unidos.

Question 10

Finger scanning is not bad for your health.

Answer 10

Escanear su dedo no es malo para su salud.

Question 11

The finger must be positioned in the middle of the screen.

Answer 11

El dedo tiene que estar colocado en el centro de la pantalla.

Question 12

Now raise your finger and put it on the scanner again.

Answer 12

Ahora, levante el dedo y entonces póngalo en el escáner otra vez.

Question 13

Don’t move your finger.

Answer 13

No mueva el dedo.

Question 14

Move your finger up, now down, up again, now down. OK..

Answer 14

Mueva el dedo hacia arriba, ahora hacia abajo, arriba otra vez, ahora abajo. Está bien.

Question 15

Put your left index finger on the scanner.

Answer 15

Ponga su dedo indice izquierdo en el escáner.

Question 16

Perfect, keep it right there.

Answer 16

Perfecto, manténgalo ahí mismo.

Question 17

Don’t worry, the screen is not hot.

Answer 17

No se preocupe, la pantalla no está caliente.

Question 18

Put your finger in the middle of the green square.

Answer 18

Coloque su dedo en el centro del cuadro verde.

Question 19

Press your finger on the scanner but not too hard.

Answer 19

Presione su dedo en el escáner, pero no tan fuerte.

Question 20

Step back a little bit.

Answer 20

Retroceda un poco.

Question 21

If your left index finger has a wound you will have to wait until it heals.

Answer 21

Si su dedo indice izquierdo tiene una herida, usted tiene que esperar hasta que se sane.

Question 22

If you don’t have a left index finger, we will make a print of your left thumb.

Answer 22

Si usted no tiene el dedo indice izquierdo, le tomaremos la impresión de su pulgar izquierdo.

Question 23

A little to the right / left / lower / higher.

Answer 23

Un poco más a la derecha / a la izquierda / abajo / arriba.