STORIA DELLA LINGUA FRANCESE Flashcards
où e quand les Celtes s’installent dans l’Hexagone?
Dans l’est , entre le IX ou VIII siècle
Pourquoi on définie le mouvement d’expansion celtique unitarie et centralisé?
Pour différentes causes:
1 pour la surpopulation des régions nord-alpines
2 Leur structure militaire favorisait les migrations massives
3 Pour la conquete des zones strategiques
4 Pour la recherche d’accès à la mer
Qui exerce une pression sur les peuples celtiques au II siècle avant J.C.?
Les peuples germaniques , belges, Helvètes et gaules
Entre qui et pourquoi se déroule la guerre de trois Gaules?
Entre Gallia Belgica, Celtica e Aquitana entre le 58 et le 51 a.J.C. après la coalition organisé par Vercingetorige. La guerre leur amènera à la PAX ROMANA
Quelles sont le conséquences de la PAX ROMANA?
- Le début de la romanisation
- l’influence linguistique et culturelle romane
- la transformation et l’innovation de la société gauloise
- le développement urbain et institutionnel sur le modèle roman
Comment la romanisation influence la langue?
La romanisation catalyse le procès de latinisation de façon différente selon le territoire : au Sud (dans la Narbonnaise) le latin était beaucoup plus parlé qu’au Nord et dans le trois Gaules (RAISON GEO/CRONO). Le système administratif roman pénètre plus facilement au Sud que dans le reste du territoire (RAISON ADM/POL). La citoyenneté romane était garantie avant au membres important de la société (CESAR) , après à qui parlait latin (CLAUDIO)
Comment l’arrive des populations germaniques influence la latinisation?
Le latin était utilisé comme LANGUE VEHICULAIRE dans la communication entre germaniques et gaulois, mais au meme temps le nombre de germanophones augmente rapidement. Quand la gaulois disparaît on passe d’une situation de BILINGUISME SECULAIRE à la LATINISATION DEFINITIVE . Néanmoins, le gaulois laissera des emprunts dans le lexique des animaux, des plant, des vetements, de l’agricolture et l’artisanat, de l’alimentation et des elements du paysage.
Comment la christianisation ( fin du I siècle d.J.C.) influence la langue?
Avec des emprunts sur le lexique religieux : du grec, de l’ebraique et l’aramaique et avec des neologismes. En outre il acélère la pénètration du latin , consideré comme la langue de la rivelation, sacralisée. CRESCE ANCHE LA NECESSITA DI RENDERE IL LATINO COMPRENSIBILE A TUTTI (VULGATA), AUMENTANDO LA DISCREPANZA TRA LATINO CLASICO (SCRITTO) E PARLATO (VOLGARE). un’altra conseguenza è òa frammentazione della lingua dal punto di vista diatopico in lingua N e S (che porteranno alla differenziazione tra franco-provenzale, occitano e francese).
Comment le passage dès l’Empire aux Francs change la langue?
Au nord et à Est la langue germanique remplace le latin(pas totalement, elle reste lange vernaculaire) . On se trouve donc dans une situation de BILINGUISME ETNIQUE (franco-latin), qui se réflète dans le systeme juridique (salique et roman)
Quelle est la consequence principale des invasion barbariques?
Progressivement la maitrise du latin écrit tombe et on assiste à la creation d’un écart entre latin écrit et parlé (VI-VII siècle). Le problème de l’usage d’une langue simple (SERMO HUMILIS) et intercomprensible dans la predication se lève. ENtre le 650-750 les locuteurs illettrés perdent gradualement les competences actives et ils commencent à ne plus comprendre le latin .
Quelles sont les Reformes plus importantes de Charlemagne sur la langue?
Les principales reformes introduites par ChM. sont:
EFFORT UNIFICATEUR
-reforme de l’éducation , avec la formation des predicateur à fin d’instruire les masses des fidèles
-reforme linguistique qui promulgeait l’usage du latin classique, des origines (il accentuera la dicotomie entre latin - langues romanes
-reforme de la prononciation
Que determine la reforme de ChM sur le latin?
La naissance du latin médiéval , mais la reforme empeche au latin de devenir une langue de prestige, car la plupart de la population ne le comprend pas . SCISSIONE LATINO CLASSICO / rustica romana lingua
Concile de Tours
813
Serments de Strasbourg
14 feb 842, entre Louis le Germanique et charles le chauve , contre Lothaire
Quelle est l’importance des Serments?
les Serments témoignent que:
-aristocratie connaissait tous le deux langues
-l’usage des langues est motivé stilistiquement
-il met en relief l’alliance entre Louis et Charles le chauve
-il est carcterisé par le style formulaire du système feudal
-il témoigne la séparation progressive et graduelle entre latin des lettrés et latin vernaculaire.
