STILE Flashcards
Cos’è lo stile?
-Grado di conformità o deviazione da una norma data;
-modalità di espressione (orale o scritta);
-modo di esprimersi in musica, arte, architettura…
-modo di essere/agire;
-qualsiasi cosa che lasci intravedere caratteristiche tipiche di sè;
-modalità sportiva;
-stile tipico di oggetti/vestiti di una determinata epoca;
Quali sono i 9 filoni di stilistica?
1)Selekstionsstilistik
2)Pragmastilistik
3)Stilstatistik
4)Individualstilistik
5)Rezeptionsstilistik
6)Funktionalstilistik
7)Abweichungsstilistik
8)Stilistische Aesthetik
9)Stilgeschichte
Cos’è la SELEKTIONSSTILISTIK?
Essa considera stile come SCELTA DI MEZZI ESPRESSIVI (scelta di registro) o come SCELTA DI DETERMINATE STRUTTURE SINTATTICHE, morfologiche, lessicali.
Cos’è la PRAGMASTILISTIK?
Essa analizza lo SCOPO, CONTESTO E SITUAZIONE in cui vengono operate le scelte di mezzi espressivi e descrive lo STILE come RELAZIONE esistente tra I SEGNI LINGUISTICI e i SEGNI NON VERBALI nonché i fattori contestuali di carattere extralinguistico (autore, destinatario, mezzo).
Cos’è la STILSTATISTIK?
Essa studia lo stile sulla base della FREQUENZA D’USO delle FORME ESPRESSIVE.
Cos’è l’INDIVIDUALSTILISTIK?
Essa studia lo stile inteso come ESPRESSIONE DELLA PERSONALITA’ DELL’AUTORE e delle sue INTENZIONI.
Cos’è la REZEPTIONSSTILISTIK?
Essa analizza le MODALITA’ DI RICEZIONE dello stile da parte del LETTORE sulla base del suo ORIZZONTE COGNITIVO.
Cos’è la FUNKTIONALSTILISTIK?
Essa analizza le SCELTE STILISTICHE mettendo in relazione il modo, la posizione e la distribuzione di forme grammaticali, lessicali e testuali con i CONTENUTI DA TRASMETTERE.
Cos’è l’ABWEICHUNGSSTILISTIK?
Essa studia il GRADO DI CONFORMITA’ delle scelte linguistiche RISPETTO ALLE NORME CONVENZIONALI e considera lo STILE come espressione della DEVIAZIONE delle scelte operate dalle norme linguistiche vigenti.
Cos’è la STILISTISCHE AESTHETIK?
Essa studia lo stile sulla base del concetto di norma, lo stile viene CONFRONTATO DAL POV ESTETICO con il MODELLO NORMATIVO DI RIFERIMENTO.
Cos’è la STILISTISCHE GESCHICHTE?
Essa studia il GRADO DI CONFORMITA’ di un determinato esemplare testuale al CANONE inteso come modello tradizionale di riferimento.
APPROFONDIMENTO SULLA FUNKTIONALSTILISTIK
–>si fonda sul concetto di funzione introdotto da Karl Bühler, nel cui modello comunicativo, il segno linguistico, inteso come fenomeno acustico concreto è rappresentato per mezzo di un triangolo i cui lati rappresentano rispettivamente il mittente (Sender), il ricevente (Empfänger) e le cose e circostanze (Gegenstände und Sachverhalte). Il segno linguistico è dunque il risultato del rapporto tra queste variabili.
La Funktionalstilistik considera la lingua come l’INSIEME DELLE VARIETA’ ESPRESSIVE DEL SISTEMA LINGUISTICO distinte sulla base della loro funzione comunicativa (Funktionalsprachen) e confronta le diverse varietà tra loro allo scopo di identificarne le peculiarità:
* STANDARDSPRACHE (lingua standard);
* ALLTAGSPRACHE (lingua quotidiana);
* FACHSPRACHE (lingua della comunicazione specialistica);
* WISSENSCHAFTLICHE SPRACHE (lingua della comunicazione scientifica);
* POETISCHE SPRACHE (lingua poetica).
TIPOLOGIE LINGUISTICHE SU BASE CONTESTO D’USO
tipologie linguistiche sulla base del CONTESTO D’USO:
* ALLTAGSSPRACHE (lingua quotidiana);
* WISSENSCHAFTSSPRACHE (lingua scientifica);
* ÖFFENTLICHE KOMMUNIKATION (comunicazione pubblica);
* SPRACHE DER MEDIEN (lingua dei media);
* SPRACHE DER UNTERWEISUNG (lingua dell’istruzione);
* LITERARISCHE SPRACHE (lingua letteraria);
* SAKRALE SPRACHE (lingua religiosa);
* WERBUNGSSPRACHE (lingua della pubblicità).
Cosa studia la TEXTSTILISTIK?
La TEXTLINGUISTIK ha per scopo l’IDENTIFICAZIONE DEI GENERI TESTUALI;
Cos’è la STILISTICA CONTRASTIVA?
La stilistica contrastiva studia lo STILE DI ELEMENTI LINGUISTICI (testi o unità minori) equivalenti IN CULTURE LINGUISTICHE DIVERSE.
Internamente alla kontrastive Stilistik è possibile distinguere 3 filoni di studio:
1) STILISTIQUE COMPARÉÉ: descrive, limitandosi alla dimensione frasale, EQUIVALENZE E CORRISPONDENZE FORMALI ai vari livelli linguistici (fonetica, fonologia, morfologia, lessico, sintassi, semantica).
2) KONTRASTIVE RHETORIK: si concentra ++ sull’argomentazione scientifica, per la quale ipotizza un modello variabile da cultura a cultura. Secondo questo modello (spesso criticato, perché non basato su analisi dati empirici) OGNI COMUNITA’ LINGUISTICA POSSIEDE UNA PROPRIA MENTALITA’ INTELLETTUALE, le cui peculiarità sono denominate stili intellettuali (intellektuelle Stile).
3) KONTRASTIVE TEXTOLOGIA: ha per scopo INDAGARE IL TESTO E GENERI TESTUALI CON METODOLOGIA EMPIRICA, sulla base di 3 principi fondamentali:
-TEXTSORTE: nella sua concretezza, ogni testo è esemplare di un determinato genere;
-i generi testuali sono determinati dal contesto sociale e culturale di riferimento, pertanto mostrano tratti culturospecifici;
-i generi testuali sono prodotti internamente a reti testuali (TEXTSORTENNETZE) e a collegamenti tematici). (es. saggio scientifico – manuali, recensioni…)
