Stardew Valley Flashcards
Granja
Farm
Cosa
Thing
Cosa favorita
Favorite thing
Preferido
Favorite
Opciones de juego avanzadas
Advanced game options
Opciones
Options
Avanzadas
Advanced
Paquetes del centro comunitario
Community Center Packages
Paquetes
Packages
Centro
Center
Comunitario
Community
Mezclado
Mixed
Garantizado
Guaranteed
Recompensas
Rewards
Mina
Mine (place)
Ganancias
Profits
Ninguna
None
Cabaña
Cabin
Iniciales
Initial (plural)
Separados
Separated
Distribución
Layout
Otras
Another (Feminine & Plural)
Otras opciones
Other options
Semilla
Seed
Aleatoria
Random
Piel
Skin
Pelo
Hair
Saltar prólogo
Jump prologue (skip prologue)
Cargar
Load
Estándar
Standard
Parcela
Plot
Terreno
Land
Cantidad
Amount
Espacio
Space
Abierto
Open
Diseñar
To design
Fluvial
River
Formada
Formed
Por
By
Varias
Various
Islas
Islands
Pintoresco
Picturesque
Formación
Formation
Podrás
You will be able to
Encontrar
Find
Peces
Fish (plural)
De lo habitual
Than usual
Forestal
Forest
Bosque
Forest
Espacio
Space
De cultivo
Farming
Pero
But
Recolector
Harvester
Productos
Products
Naturales
Natural (plural)
Prácticamente
Practically
Puerta
Door
Minera
Mining
Rocoso
Rocky
Sinuoso
Winding
Pueden
May
Dificultar
To hinder
Diseño
Design
Depósito mineral
Mineral deposit
Ofrecer
To offer
Oportunidades
Opportunities
Minería
Mining
Salvaje
Wild
Tierra
Land
Aprovechable
Useable
Ten cuidado
Watch out
Aparecer
To appear
Monstruos
Monsters
Esquinas
Corners
Dividida
Divided
Cuatro parcelas
Four plots
Cada
Each
Una con su propio
Each with its own
Pescar
To fish
Forrajear
To hay
Abierto
Open
Sin embargo
However
Los polvos
The dust
Funcionar
To work
Suelo
Ground
Arenoso
Sandy
Mercader
Merchant
Mercader ambulante
Traveling merchant
Venda
Sell
Semilla
Seed
Repollo
Cabbage
Algún momento
Some moment
Primer año
First year
Aparecer
To appear
Modificar
To modify
Multiplicador
Multiplier
Objetos
Objects
Vender
To sell
Distancia
Distance
La semilla utilizada
The seed used
Aleatorizar el mundo
Randomizing the world
Querida
Dear
Leyendo
Reading
Esto
This
Si estás leyendo esto
If you’re reading this
Desesperadamente
Desperately
Cambio
Change
Mismo
Same
Ocurrir
To happen
Había
To have
Perdido
Lost
Vista
Sight
Importaba
To matter
Vida
Life
Lo que
What
Conexiones
Connections
Reales
Real
Otro
Other
Naturaleza
Nature
Así que
So
Lo dejé todo
I’ve left it all
Fui al lugar
Went to the place
Que pertenecía
That belonged
Te adjunto
Attached
Escritura
Writing
Orgullo
Pride
Felicidad
Happiness
Sur
South
Costa
Coast
Lugar
Place
Empezar
To start
Este era
This was
Tesoro
Treasure
Preciado
Prized
Pertenecer
To belong to
Sé que harás
I know you will
Apellido familiar
Family name
Suerte
Luck
Cariño
Affection
Sigue vivo
Still alive
Dale recuerdos de mi parte
Give my regards
Vale
Okay
Cargando
Loading
Tú debes de ser
You must be
Ser
To be
Carpintero
Carpenter
Alcalde
Mayor
Ha pedido que
Has asked that
Enseñe
I teach
Hogar
Home
Te espera allí
Awaits you there
Arreglándolo
Fixing it
Llegada
Arrival
Al lado
Nearby
Sígueme
Follow me
Qué ocurre
What happens
Es verdad
It’s true
Descuidada
Messy
Hay
There is
Calidad
Quality
Caos
Chaos
Calidad bajo todo este caos
Quality under all this chaos
Dedicación
Dedication
Lo habrás
You will have
Despejado
Clear
En un abrir y cerrar de ojos
In the blink of an eye
La nueva incorporación
The new addition
Te doy la bienvenida
I welcome you
Pelícano
Pelican
Sabes
You know
Todo el mundo preguntaba por ti
Everybody has been asking for you
Todo el mundo
Everybody
Preguntaba
Was wondering
Por ti
For you
Se muda alguien
Someone moves
Acontecimiento
Event
Todo un acontecimiento
Quite an event
Así que
So
Te mudas a la vieja cabaña de tu abuelo
You move into your grandfather’s old cabin
Rústica
Rustic
Bueno, podría decirse que si
Well, you could say that
Aunque
Although
Diría
I’d say
Polvo
Dust
No le hagas caso
Don’t pay attention to him/her.
Solo intenta
Just try
Hacerte sentir mal
Make you feel bad
Le pidas
Ask for
Mejore
Improve
En fin
Anyway
El viaje
The trip
Habrá sido agotador
It must have been tiring
Sido
Been
Agotador
Exhausting
Descansa un poco
Get some rest
Deberías explorar
You should explore
Explorar
To explore
Presentarte
Introduce you
Los vecinos
The neighbors
Lo agradeceran mucho
They would greatly appreciate it
Casi se me olvida
I almost forgot
Casi
Almost
Olvidar
To forget
Algo que vender
Something to sell
Algo
Something
Vender
To sell
Colócalo en esta caja
Place it in this box
Caja
Box
Pasaré
I will pass
A recogerlo
To pick it up
Guardando
Saving
Has recibido
You have received
Chirivía
Parsnip
Detalle
Detail
Para que puedas empezar
So you can start
Diario
Journal
Presentaciones
Introductions
Sería
Would be
Algunos se mueren de ganas de conocerte
Some people are dying to meet you
Morir
To die
Ganas de conocerte
Wanting to know you
Saludar
To greet
Cómo empezar
How to get started
Si quieres
If you want to
Llevar una granja
Run a farm
Tendrás
You will have
Empezar por lo básico
Start with the basics
Básico
Basic
Utiliza tu
Use your
Azada
Hoe
Arar
To plow
Luego
Then
Suelo arado
Plowed soil
Plantar
To plant
Cultivo
Cultivation
Riégalo todos los dias
Water it every day
Hasta
Until
Listo
Ready
Cosechar
To harvest
Hay
There is
Colgado
Hanging
Guau
Wow
Propietario
Owner
Fruta
Fruit
Estelar
Stellar
He venido
I’ve come
Suministros
Supplies
Calidad
Quality
Ante todo
Above all
Granjera
Farmer (feminine)
Dueño
Owner
Si buscas
If you’re looking for
El lugar adecuado
The right place
Adecuado
Right
Puedo comprarte productos
I can buy products from you
Productos
Products
Precio
Price
Agricultura
Agriculture
Dar
To give
De vidilla
Some life
Economía
Economy
Dicho
Said
Acabas de llegar
You just arrived
Ganado
Livestock
Ey
Hey
Nos vamos a llevar muy bien
We’re going to get along very well
Creo que
I think that
Ya nos veremos
I’ll see you.
Debes de ser
You must be
Lleva la tienda
Runs the store
Pálida
Pale
Pelo
Hair
Lila
Lilac
Placer
Pleasure
Un placer conocerte
Nice to meet you
Has elegido buen momento
You’ve chosen a good time
Elegido
Chosen
Para mudarte aquí
To move here
Primavera
Spring
Preciosa
Beautiful
Mejorar
Improve
Mochila
Backpack
Huecos
Spaces
Kit de judías
Bean kit
Judía
Bean
Coliflor
Cauliflower
Brote
Shoot (botany)
Bulbo
Bulb
Tulipán
Tulip
Plánta
Plant
Madurar
To mature
Sigue produciendo
Continues to produce
Tras la primera cosecha
After the first harvest
Tras
After
Primera
First
Cosecha
Harvest
Crece
It grows
Una espaldera
A trellis
Col rizada
Kale
Guadaña
Scythe
Flor
Flower
Parche
Patch
Hierba
Grass
Receta
Recipe
Harina de trigo
Wheat flour
Aceite
Oil
Vinagre
Vinegar
Papel
Paper
Papel pintado
Wallpaper
Catálogo
Catalog
Cerezo
Cherry tree
Albaricoquero
Apricot tree
Melocotonero
Peach tree
Granado
Pomegranate tree
Manzano
Apple tree
Te doy la bienvenida a
I welcome you to
Suministros
Supplies
Hago chequeos
I do checkups
Tratamientos
Treatments
Compensar
To be worth it
Espero que
I hope that
Tuyo también
Yours too
Con el tiempo
In time
Desconocida
Stranger
Mamá dice
Mom says
Pareces
You seem
Exactamente
Exactly
Como imaginaba
As I imagined
No pasa nada
Don’t worry about it
Tranquilo
Calm
Cambiar
To change
Cosas
Things
Te acabas de mudar aquí
You just moved here
Cara nueva
New face
Puede alterar la dinámica de la comunidad
Can alter community dynamics
Alterar
To alter
Dinámica
Dynamics
Chavala
Kid
Nada como
Nothing like
Trago
Drink
Calentar
To heat
Viejos huesos
Old bones
Hueso
Bone
Qué puedo ofrecerte?
What can I offer you?
Ofrecer
To offer
Lo veo en tu cara
I see it in your face
Te va a encantar
You’re going to love it
Allí
There
Qué tal tu primera noche
How was your first night
Vieja granja
Old farm
Solía quejarse
Used to complain
Cama
Bed
Destartalada
Dilapidated
En el fondo
At the bottom
Le encantaba
He/she loved
Trozos de madera
Pieces of wood
Trozo
Piece
Madera
Wood
Arreglar
To fix
Volveré
I will return
Algo así
Something like that
Si no fuera por esa ropa horrenda que llevas
If it weren’t for that awful outfit you’re wearing
Horrenda
Horrible (feminine)
Guapa
Beautiful
Da igual
It doesn’t matter
Elegir canal
Choose channel
El tiempo (2 options)
Time & Weather
Pitonisa
Fortune-teller
Vuestra fuente
Your source
Sobre
On
Noticia
News
Entretenimiento
Entertainment
Predicción
Prediction
Lloverá
To rain
Puedo aír cómo los espíritus me susurran
I can hear how the spirits whisper to me
Espíritu
Spirit
Cómo
How
Susurran algo
Whisper something
Menos mal que te encontré anoche
Thank goodness I found you last night
Anoche
Last night
Encontré
I found
Estabas inconsciente
You were unconscious
Inconsciente
Unconscious
Alguien estaba
Someone was
Rebuscando en tus bolsillos
Rummaging through your pockets
Bolsillo
Ni idea
No idea
Desapareció
Disappeared
En cuanto me
As soon as I
Acerqué
Approached
Cuidado
Be careful
Acabo de volver
I’ve just returned
Viaje pesquero
Fishing trip
Invitado
Invited
Que hay al sur del pueblo
To the south of the village
Dice que
He/she/it says
Antes de
Before
Busco un ejemplar
I’m looking for a copy
Busco un ejemplar de pez gato
I am looking for a specimen of catfish
Pez gato
Catfish
Ejemplar
Copy
Servir
To serve
Fiesta del té
Tea party
A la entrega
On delivery
A la venta
For sale
Así que pásate a menudo
So stop by often
Debería ponerme
I should wear
Reunión de aeróbic
Aerobics meeting
Genial
Great
La playa es genial para dar una vuelta
The beach is great for a walk
Tomar unos rayitos de sol
Take a few rays of sun
Sol
Sun
Tienes que pasar más tiempo al sol
You have to spend more time in the sun
Acabarás como
You’ll end up as
Apetecer
To feel like
Alguno
Some
Deja de hacer eso
Stop doing that
Puaj
Gross
Coloca todo lo que quieras vender
Place everything you want to sell
Envío
Delivery
Que hay junto
That is next to
Curiosidad
Curiosity
Tengo curiosidad por saber qué tipo de cosas metes ahí
I’m curious to know what kind of stuff you put in there
Qué tipo
What type
Metes
You put
Ahí
There
Muchacha
Girl
Había
I was having
Oído
Heard
Me alegro de conocerte
Glad to meet you
Aún
Still
Intentando
Trying
Recuperar
To recover
Mes navegando
Month sailing
Mes
Month
Navegar
To sail
Mar
Sea
Salada
Salted
He conseguido
I’ve got
Botín
Plunder
He vendido un montón
I’ve sold a lot
Montón
A ton
He conseguido ahorrar
I’ve managed to save
Lo suficiente
Enough
Caña
Rod
Toma
He/she/you take
Quiero que te quedes con mi caña vieja
I want you to keep my old rod
Mantener
To hold
Mantener vivo el arte de la pesca
Keeping the art of fishing alive
Oye
Hear
A lo mejor
Maybe
Hasta terminas
You end up
Has recibido
You have received
Bambú
Bamboo
Valle
Valley
Todo tipo
All kinds
Vuelve a estar abierta
It’s open again
Así que pásate si necesitas algo
So come in if you need anything
Compraré
I will buy
Si huele
If it smells
Je
Ha
Solía decir
Used to say
Mi viejo
My old man
Sardina
Sardine
Longitud
Length
Almeja
Clam
Acabas de mudar
Just moved in
Tu llegada
Your arrival
Ha dado lugar
Has resulted
Conversación
Conversation
No te estreses
Don’t stress
Te damos la bienvenida
Welcome
Nuestra
Our
Cielo
Sweetheart
Me puedes llamar abuelita si quieres
You can call me granny if you want
Fastidio
Nuisance
Tanta gente
So many people
Por cierto
By the way
Ahora lárgate
Now get out
Soldado
Soldier
Fuera del país
Abroad
Por eso
That’s why
Sé que
I know
Volverá sano
Will return healthy
Salvo
Safe
Cuando
When
Cuando acabe el servicio
When the service ends
Servicio
Service
Qué quieres
What do you want
Lárgate (2)
Get out
Go away
Ponme
I’ll have
Otra
Another
Ronda
Round
Relájate y disfruta
Relax and enjoy
Tiempo parcial
Part-time
Me sirve para pagar las facturas
It helps me to pay the bills
Las facturas
Bills
Vivo aqui fuera yo solo
I live out here by myself
Nivel
Level
Habilidad
Ability
Hacha
Axe
Los árboles
The trees
Dejan cáer
Drop
Fabricación
Production
Barrita campestre
Picnic bar
Despejado
Clear
Soleado
Sunny
Harán todo lo que puedan
They’ll do everything they can
Inundar
To flood
Fortuna
Fortune
Último
Last
Lubina
Sea bass
Representante
Representative
Cuando decidas
When you decide
Convertirte en miembro
Become a member
Estaré encantado
I’ll be delighted
Encantado
Delighted
Transición
Transition
Agradable
Nice
Experiencia
Experience
Sistema de afiliación
Membership system
Vuelve pronto para apuntarte
Come back soon to sign up
Energía
Energy
Prepárate
Get ready
Despegue
Takeoff
Has leído
You’ve read
Últimamente
Lately
Je
Ha
Pues ya nos veremos
I’ll see you then
Buscar biches
Look for bugs
Buscar
To look for
Bichos
Bugs
Se enfada cuando
Gets angry when
Llego sucio
I arrive dirty
Sucio
Dirty
Las botas
The boots
Antes de entrar
Before entering
Acabo de limpiar
Just cleaned up
He oído rumores
I’ve heard rumors
Sobre
About
Anillo
Ring
Mágico
Magic
Raro (2)
Weird
Rare
Poderoso
Powerful
Forjados hace mucho
Forged long ago
Civilizaciones
Civilizations
Ya olvidadas
Already forgotten
No sé
I don’t know
No sé si
I don’t know if
Cierto
True
Cuento de hadas
Fairy tale
Lo único
The only thing
Ah del barco
Ahoy there
No pasa muy
It doesn’t happen very
Arenque
Herring
Sábalo
Shad (fish)
Entrar en calor
To get warm
Preparar
To prepare
Herrero
Blacksmith
Si alguna vez necesitas
If you ever need
Mejorar
To improve
Herramientas
Tools
A lo mejor
Maybe
Debería cocinar
I should cook
Emocionate
Exciting
Picante
Spicy
Para andar por
To walk around
Besugo
Red sea bream (fish)
Pesca
Fishing
Habilidad con lo caña de pescar
Fishing rod skill
Lloverá
It will rain
Oráculo
Oracle
Si buscáis
If you’re looking
Habéis
You have
Venido
Come
Molestos
Upset
No tendrás
You won’t have
Volvemos
We return
Truco
Trick
Vosotros
You
Escuchad
Listen
Esto va para
This goes to
Buscad
To look for
Cebolletas
Scallions
Al suroeste
To the southwest
Se une al
Joins the
Pueden encontrarse
Can be found
Saliendo
Coming out
Tierra
Land
Aire
Air
Empieza a calentarse
Starts to warm up
Siento
I feel
Te compraré encantado tus productos
I will gladly buy your products
Precio justo
Fair price
Precio
Price
Justo
Fair
Por supuesto
Of course
Espero
I hope
Paseo
Walk
Qué puedo hacer
What can I do
Construir
To build
Edificios
Buildings
Marcharse
To leave
Suena agotador
Sounds exhausting
Saludos
Greetings
Científico
Scientist
Gracias por presentarte
Thank you for introducing yourself
Zona
Area
Desde (2)
From
Since
Laboratorio
Laboratory
Interesada
Interested (feminine)
Somos
We are
Afortunados
Lucky
Tan
So
Si te pierdes
If you get lost
Olvidarse
To forget
Realidad
Reality
De tu vida
Of your life
A lo mejor
Maybe
Por eso
That’s why
Tanto
So much
Me he dejado llevar
I got carried away
Las nubes
The clouds
Chulas
Cool
Época del año
Time of year
Época
Period
No crees
You don’t think
Bolas
Balls
Helado
Ice cream
Vainilla
Vanilla
Flotando
Floating
Sobre (2)
On
About
Salsa de frambuesa
Raspberry sauce
Salsa
Sauce
Frambuesa
Raspberry
O a lo mejor
Or maybe
Te diría en qué pienso
I’d tell you what I think
Secreto
Secret
Pescador
Fisherman
Alimento
Food
Si sabes
If you know
Frescas
Fresh
Casi
Almost
Aunque
Even though
Alguien
Someone
Dentro
Inside
Se sienten neutros
Feel neutral
Neutro
Neutral
Manos (2)
Workers
Hands
Apreciados
Valued
Miembro
Member
Nuestro equipo
Our team
Han retirado
They/you have removed
El desprendimiento
The release
Causado
Caused
Nuestra
Our
Operación
Operation
Perforación
Drilling
Lago
Lake
Montaña
Mountain
Nos gustaría recordarles
We would like to remind you
Que llevamos
That we carry
Llevamos a cabo es totalmente legal
We carry out is totally legal
De acuerdo (2)
Okay
All right
Iniciativa
Initiative
Enmendada
Corrected
Preservación
Preservation
Entorno
Environment
Máximas
Maximum
Prioridades
Priorities
Rogamos disculpen las molestias
Please excuse the inconvenience
Accidente
Accident
Haya podido causar
May have caused
Como siempre
As usual
Apreciamos
We appreciate
Constante
Constant
Apoyo
Support
Actualizado
Updated
Crianza
Raising
Norte
North
Cambio
Change
Materias primas
Raw materials
Construirá edificios
Build buildings
Construir
To build
Edificios
Buildings
Construya
Build
Corral
Pen (farming)
Establo
Stable
Criar
To raise
Avanzar
To advance
Medida
Measurement
Adquieras experiencia
Gain experience
Experiencia
Experience
Descubrirás
You will discover
Aumentar
To increase
Beneficios
Profits
Hacer tu vida
Make your life
Un espantapájaros
Scarecrow
Por ejemplo
For example
Evitará que los cuervos
Will prevent crows
Cuervo (2)
Raven
Crow
Cebar
To fatten up
Preciados
Prized
Cultivos (2)
Cultivations
Crops
Fabrica un
Manufactures a
Unidades de mena de cobre
Copper ore units
Mena
Ore
Cobre
Copper
Que me traiga
Bring me
Inspección
Inspection
Has encontrado
You have found
Extraviado
Lost
Aumentado
Increased
Gremio de aventureros
Guild of adventurers
De verdad (2)
Real
Really
Estaba ojeando esta mine
I was looking at this mine
Lleva décadas abandonada
It’s been abandoned for decades
Pero seguramente
But surely
Ahí
There
Abajo (2)
Down
Below
Aunque
Even though
Tanto
So much
Sumida en la oscuridad
Plunged into darkness
Me temo que
I’m afraid that
Vas a
You’ll
Puede que
Maybe
Te haga falta
You need
Espada
Sword
Oxidada
Rusty (feminine)
Por cierto
By the way
Dirijo
I manage
Vigilando
Watching
Demuestra tu
Prove your
Valía
Worth
Unirte
Join
Cálida
Warm
Forma agradable de limpiarse
Nice way to clean yourself
Es verdad
It’s true
Me habían dicho que
I had been told that
Alguien
Someone
Se iba a
Was going to
Mudar
To change
Pena (2)
Pity
Shame
Campos salvajes
Wild fields
La mayoría
The majority
Ni una
Not a
Sola pieza
Single piece
Qué es eso
What’s that
Déjame
Let me
Ver (2)
To see
To watch
Me encantaría
I’d love
Detalle
Detail
Pero te pertenece
But it belongs to you
Que pedirte
To ask you
Plantear
Suggest
Donar
To donate
Que encuentres
That you find
Podríamos hacer
We could do
Descubrimiento
Discovery
Pionero (2)
Pioneering
Pioneer
Y quién sabe
And who knows
Si sigues
If you follow
Donando cosas
Donating things
Piénsalo
Think about it
Vale
Okay
Simplemente (2)
Simply
Just
Trae los objetos
Bring the objects
Al mostrador
To the counter
Has traído
You’ve brought
Parecen
They/you seem
Puedes quedártelas
You can keep them
Por supuesto
Of course
Solo quería
Just wanted
Saber (2)
To know
To taste
Saber cómo le va a la
Know how the
Geología
Geology
Tu pago
Your payment
Como prometí
As I promised
Que haga me da un poco igual
What I do doesn’t matter to me
Deprimente
Depressing
Cada día
Every day
Igual (2)
Equal
The same
Ojalá
Hopefully
Ojalá hubiera
I wish there were
Nacido
Born
Rica (2)
Rich
Delicious
(Feminine)
Muy bien hecho
Very well done
Hacer flexiones
To do push-ups
Intento
Attempt
Mi estrategia
My strategy
Pasarse
To pass
De vez en cuando
Once in a while
Las últimas noticias
The latest news
Temporada
Season
Tonos
Tones
Brillantes
Bright
Moda
Fashion
Nada como
Nothing like
Húmedo (2)
Damp
Humid
Es broma
I’m joking
Delante
In front
Me gustaría
I’d like
Le iría
Would you go
Por lo menos
At least
Honrado
Honest
Barbo
Barbel (fish)
Dedicando
Dedicating
Romper
To break
Rocas
Rocks
Aprovechar
To take advantage of
Encuentres
You find
Horno (2)
Oven
Furnace
Resulta
Result
Plano (3)
Flat
Plan
Blueprint
Quédate
Stay
Has aprendido a fabricar hornos
You have learned to make ovens
Horno
Oven
Te permite fundir
Allows you to melt
Lingotes
Ingots
Mejorar herramientas
Improve tools
Hayas
You have
Fundido (2)
Molten
Fade
Puedo mejorar
I can improve
Facilitar (2)
To facilitate
To provide
No te canses demasiado
Don’t get too tired
Veo que has
I see you’ve
Si consigues
If you get
Te habrás ganado un puesto
You’ll have earned a spot
Antigua vida
Old life
Adelante
Forward
Asquerso
Nasty
Cubo
Bucket
Rebuscar
Rummage
Los mapaches
The raccoons
Espantapájaros
Scarecrows
Deja de quejarte y ponte a limpiar
Stop complaining and start cleaning
Conviertes en tu única tarea semanal
Make it your only weekly chore
No te compliques la vida
Do not complicate your life
Hazlo aunque sea esta vez
Do it even this time
Sois unas idiotas
You are idiots
Supongo
I guess
Podría llevarte a dar una vuelta algún dia
I could take you on a ride some day
Suena divertida
Sounds fun
Me dan miedo
They scare me
Me dan miedo las motos
Motorcycles scare me
Qué crees que debería hacer George?
What do you think George should do?
Debería hacer caso al Dr. Harvey
You should listen to Dr. Harvey
George sabe qué es lo mejor para él
George knows what’s best for him.
Lo mismo pasa con la gente
The same thing happens with people
Yo en realidad prefiero el aspecto de la madera virgen, sin adulterar
I actually prefer the look of virgin, unadulterated wood
Duando un poco
Waiting a little
Me das un beso
You give me a kiss
Una vez vas más allá de las capas exteriores, empieza a aparecer su verdadera naturaleza
Once you go beyond the outer layers, its true nature begins to appear
Por qué no montas una exposición en el pueblo
Why don’t you set up an exhibition in town
Por qué no vendes tu arte por internet
Why don’t you sell your art online
Sentimos que estamos sanos
We feel that we are healthy
Kit de cocina portátil
Portable Kitchen Kit
Utiliza esto para crear una hogera en la que cocinar
Use this to create a bonfire in which to cook
Permitiéndate preparar comida fuera de casa
Allowing yourself to prepare food away from home
Recuperas un poco de salud cada vez que matas a un monstruo
You regain some health every time you kill a monster
Prométeme que no se lo vas a decir a nadie
Promise me you’re not going to tell anyone.
Salvo
Safe
Tu mujer deberia saber esto
Your wife should know this
Olvida que has visto esto
Forget you’ve seen this
Valoro
To value
Vale
Okay
Husmear
To sniff
Husmeando
Sniffing
Escondite
Hiding place
Para una nueva promoción
For a new promotion
Estoy pensando en ofrecer vegetales de calidad
I’m thinking of offering quality vegetables
Sabes dónde un tendero ahorrador podria obtener 25 vegetables con estrella dorada
You know where a thrifty shopkeeper could get 25 gold-starred vegetables
Tendero
Shopkeeper
Ahorrador
Thrifty
Estrella dorada
Golden star
Unidades de hueso
Units of bone
A veces se gana
Sometimes you win
A veces se pierde
Sometimes you lose
Deberias ser menos avaricioso
You should be less greedy
Me ofende que no quisieran mis verduras
I’m offended that they didn’t want my vegetables
Me alegro de haber podido ayudar
I’m glad I could help
Necesitabas un toque de atención
You needed a wake up call
Me alegro de que sigas vivo
I’m glad you’re still alive
Una caja fuerte a pilas
A battery-powered safe
Por desgracia
Unfortunately
Pila
Battery
Publicados
To publish
Apareciendo
Appearing
Tablón de anuncios
Bulletin Board
Enviados
Sent
Desde
From