Stanzas 15-17 (line 410-430) Flashcards
conixus
having made an effort
toto…corpore
with his whole body
ferrum conicit
he hurled the weapon
hasta volans
the flying spear
diverberat
cleaved through
noctis…umbras
the shadows of the night
in tergum
into the back
aversi…Sulmonis
of Sulmo who had turned away
frangitur
it broke
transit
went through
praecordia
his chest
fisso…ligno
with the wood split
volvitur ille…frigidus
that man rolled over, cold
vomens
vomiting
calidum…flumen
a hot river
de pectore
from his chest
ilia pulsat
beat his sides
longis singultibus
with drawn out gasping
diversi
in all directions
circumspiciunt
they looked around them
hoc acrior
all the more keen because of this
idem
the same man (Nisus)
librabat
he was balancing
aliud…telum
another spear
summa…ab aure
just above his ear