Staffan Track 3

Question 1

Where were you last week?

Answer 1

C’raad v’ou yn çhiaghtin shoh chaie?

Question 2

I was in Douglas Monday.

Answer 2

Va mee ayns Doolish Jelune.

Question 3

Why were you in Douglas?

Answer 3

Cre’n fa v’ou ayns Doolish?

Question 4

I was at work troughout the day.

Answer 4

Va mee ec obbyr feiy’n laa.

Question 5

And yourself, where were you on Monday.

Answer 5

As uss, c’raad v’ou Jelune

Question 6

I was at work on Monday morning but Monday afternoon I was in Rhumsaa.

Answer 6

Va mee ec obbyr mogrey Jelune agh fastyr jelune va mee ayns Rhumsaa.

Question 7

Good enough.

Answer 7

Mie dy liooar.

Question 8

What about Tuesday? Where were you on Tuesday?

Answer 8

Cre mychione Jemart? C’raad v’ou Jemart?

Question 9

I didn’t work on Tuesday and Wednesday, therefore, I was at home in Laksey.

Answer 9

Cha ren mee gobbraghey Jemayrt as Jecrean; myr shoh, va mee sthie ayns Laksaa.

Question 10

I was at work Tuesday and Wednesday but I went to the theatre on Wednesday night

Answer 10

Va ec obbyr Jemart as Jecrean agh ren mee goll dys yn thie-cloie oie jecrein.

Question 11

Where you at the Gaity in Douglas?

Answer 11

Row oo ec yn Gaiety ayns Doolish?

Question 12

I wasn’t . I was at the Centenary Centre in Peel.

Answer 12

Cha row, va mee ec yn Ynnyd Keed Blein ayns Purt ny h-Inshey.

Question 13

Wonderful. I was there on Saturday night for music.

Answer 13

Yindyssagh. Va mee ayns shen oie Jesarn son kiaull.

Question 14

I like the Centenary Centre

Answer 14

S’mie lhiam yn Ynnyd Keedad Blein.

Question 15

What about Saturday and Sunday.

Answer 15

Cre mychione Jesarn as Jedoonee

Question 16

I was in Douglas on Saturday but Sunday I was in Laxey troughout the day.

Answer 16

Va mee ayns Doolish Jesarn agh Jedoonee va med ayns Laksaa feiy’n laa.

Question 17

Where you at the church on Sunday?

Answer 17

Row oo ec yn cheeil Jedoonee?

Question 18

I was.

Answer 18

Va mee.

Question 19

And yourself?

Answer 19

Ass uss?

Question 20

Where you at the church?

Answer 20

Row oo ayns a cheeil?

Question 21

I go to church every Sunday afternoon about six.

Answer 21

Ta mee goll dys yn cheeill dagh fastyr Jedoonee mysh shey.