språkhistorie Flashcards
hva er forskjellen mellom norrøn og moderne norsk ?
- moderne norsk
- fast setniningsbygging
- må ha subjekt
- må ha artikkel
- adjektiv foran subjektiv
- verb bare i tid
- mange preposisjoner
- norrønt
- kasus
- samsvarsbøying
- trenger ikke subjekt eks:
- trenger ikke artikkel
- adjektiv etter subjektiv
- verb i kjønn og tall
diterminativer
svarer på sporsmål hvilken eller hvor mange
eks: de min to den hans
to under deler av diterminativer
- possessiver / eiedomsord
- demonstrativer / pekeord
hva er kasus ?
er å bøye et substantiv, pronomen, determinativ eller adjektiv etter hva slags funksjon dette ordet har i setningen
eks: man drepte Olaf
madr dråp Olaf
si noe om likheter av norrønt og moderne norsk språk
likheter
- en del ord og uttrykk er ganske like
eks: i myrki eru arrir kettir svartir ( i mørket er alle
katter svarte)
beitri er einn fugl i hendi enn tveir i skogi
- norrøne substantive har tre kjønn (hunskjønn,
hankjønn og intetkjønn ) akkurat som moderne
norsk - moderne norsk har bevart rester av kasusformer i en
del norske standarduttrykk
eks : til lands, vi drar til fjells, til sjøs, ( på norrønt hvis
man bruker preposisjon til så måtte mann legge til en s
i mange ord )
når preposisjon av blir brukt så var det vanlig å legge
til en e : av borde, av gårde
noen forskjeller mellom norrønt og moderne norsk
forskjeller - norrønt trenger ikke artikkel eks : man(thorn) (en mann) - trenger ikke subjekt eks : Rignir ( det regner )
- norrønt har tre bokstaver som moderne norsk ikke
har lenger: thorn , edd og o med kvist
Islands har bevart thorn og edd til dags - verb bøynde : jeg er ek em
du er pu ert
han er hann er
vi er ver erum
dere er per erud
de er peir/pær /pau eru - norrønt er et KASUSSPRÅK, mens moderne norske er et ordstillingsspråk
eks : Tyson(s) slår Lewis(o) / Lewis(s) slår Tyson(o)
når ble det snakket norrønt i Norge ?
I perioden 800 - 1350 (og Island)
hvor ble det snakket norrønt ?
I Norge og Island
hvilke bokstaver fantes i norrønt som ikke finnes i moderne norsk ?
thorn, edd og O med kvist
hvilke fire kasus har norrønt ?
- Nominativ
- Dativ
- Akkusativ
- Genetiv
hvorfor gikk det norrøne språket til grunnes ?
- I 1350 ble Norge rammet av en pestsykdom som heter
Svartdauden. - Den tok livet av om lag 60% av befolkening mens de fleste var
skrivekyndige som var overklassen. Med dem forsvant
mye av skrivekunsten. - Svenske, Danske og Nordtyske adelsmenn ble inngiftet
i restene av den norske adelen. Da tok de over en stor
del av makten. - Det ble ikke lenger skrevet original litteratur på norsk
- Det norske skriftspråket ble nesten bare brukt til
administrasjon og handel - Tyske handelsmenn, hanseatene, overtok fra slutten av
1200-tallet mye av handelen og det økonomiske livet i
hele Norden. - Norge kom under Dansk styre i 1380, og administrasjonen her til lands ble etter dominert av danske embetsmenn som skrev på dansk
- Litt etter 1500 gikk kirken i Norge over til å bruke dansk.
Hvilken virkning fikk reformasjonen for språket i Norge ?
- Etter reformasjonen i 1537 ble det skrevet mye litteratur for å befeste den lutherske tro.
-Tidgligere hadde det meste av litteraturen vært på
Latin.
-Etter reformasjonen ble det viktig at folk skulle forstå
Bibelen og andre oppbyggelige tekster.
- I Tyskland, Sverige og Danmark utgjorde
bibeloversettelsene. Norge fikk ingen bibelen på norsk. - Reformasjonen gjorde det at dansk fikk et enda
sterkere forfeste i Norge - 1736 ble konfirmasjonen påbudt ved lov i Norge.
- Ungdommene måtte ta eksamen for å bli konformet, og det førte med seg en systematisk skrive og leseopplæring i alle samfunnslag.
- Opplæringsspråket var dansk
hvilken betydning fikk hanseatene for språket vårt ?
- Tyske handelsmenn, hanseaten, overtok fra slutten av 1200 - tallet mye av handelen og det økonomiske livet i Norden.
- Mange av hanseatene slo seg ned i Bergen
- Et stort antall tyske ord i moderne norsk viser hvilken betydning de fikk.
Eks: skredder, kasse, skjenke, klok og ærlig. forstavelser, prefikser, ble tatt opp fra tysk eks : an- (anbefale) og be- (bestå) det samme gjaldt etterhengte ledd eks : -het (bitterhet) og -else (fordøyelse)
hva er norvagism
det å jukse ved å bruke norsk ord som Petter Dass og
Ludvig Holberg gjorde
Dansk skrivemåten
- lang vokal markeres med to like vokaler (laa)
- substantiver har store bokstaver (Buncken)