språkhistorie Flashcards
hva er forskjellen mellom norrøn og moderne norsk ?
- moderne norsk
- fast setniningsbygging
- må ha subjekt
- må ha artikkel
- adjektiv foran subjektiv
- verb bare i tid
- mange preposisjoner
- norrønt
- kasus
- samsvarsbøying
- trenger ikke subjekt eks:
- trenger ikke artikkel
- adjektiv etter subjektiv
- verb i kjønn og tall
diterminativer
svarer på sporsmål hvilken eller hvor mange
eks: de min to den hans
to under deler av diterminativer
- possessiver / eiedomsord
- demonstrativer / pekeord
hva er kasus ?
er å bøye et substantiv, pronomen, determinativ eller adjektiv etter hva slags funksjon dette ordet har i setningen
eks: man drepte Olaf
madr dråp Olaf
si noe om likheter av norrønt og moderne norsk språk
likheter
- en del ord og uttrykk er ganske like
eks: i myrki eru arrir kettir svartir ( i mørket er alle
katter svarte)
beitri er einn fugl i hendi enn tveir i skogi
- norrøne substantive har tre kjønn (hunskjønn,
hankjønn og intetkjønn ) akkurat som moderne
norsk - moderne norsk har bevart rester av kasusformer i en
del norske standarduttrykk
eks : til lands, vi drar til fjells, til sjøs, ( på norrønt hvis
man bruker preposisjon til så måtte mann legge til en s
i mange ord )
når preposisjon av blir brukt så var det vanlig å legge
til en e : av borde, av gårde
noen forskjeller mellom norrønt og moderne norsk
forskjeller
- norrønt trenger ikke artikkel
eks : man(thorn) (en mann)
- trenger ikke subjekt
eks : Rignir ( det regner )
- norrønt har tre bokstaver som moderne norsk ikke
har lenger: thorn , edd og o med kvist
Islands har bevart thorn og edd til dags - verb bøynde : jeg er ek em
du er pu ert
han er hann er
vi er ver erum
dere er per erud
de er peir/pær /pau eru - norrønt er et KASUSSPRÅK, mens moderne norske er et ordstillingsspråk
eks : Tyson(s) slår Lewis(o) / Lewis(s) slår Tyson(o)
når ble det snakket norrønt i Norge ?
I perioden 800 - 1350 (og Island)
hvor ble det snakket norrønt ?
I Norge og Island
hvilke bokstaver fantes i norrønt som ikke finnes i moderne norsk ?
thorn, edd og O med kvist
hvilke fire kasus har norrønt ?
- Nominativ
- Dativ
- Akkusativ
- Genetiv
hvorfor gikk det norrøne språket til grunnes ?
- I 1350 ble Norge rammet av en pestsykdom som heter
Svartdauden. - Den tok livet av om lag 60% av befolkening mens de fleste var
skrivekyndige som var overklassen. Med dem forsvant
mye av skrivekunsten. - Svenske, Danske og Nordtyske adelsmenn ble inngiftet
i restene av den norske adelen. Da tok de over en stor
del av makten. - Det ble ikke lenger skrevet original litteratur på norsk
- Det norske skriftspråket ble nesten bare brukt til
administrasjon og handel - Tyske handelsmenn, hanseatene, overtok fra slutten av
1200-tallet mye av handelen og det økonomiske livet i
hele Norden. - Norge kom under Dansk styre i 1380, og administrasjonen her til lands ble etter dominert av danske embetsmenn som skrev på dansk
- Litt etter 1500 gikk kirken i Norge over til å bruke dansk.
Hvilken virkning fikk reformasjonen for språket i Norge ?
- Etter reformasjonen i 1537 ble det skrevet mye litteratur for å befeste den lutherske tro.
-Tidgligere hadde det meste av litteraturen vært på
Latin.
-Etter reformasjonen ble det viktig at folk skulle forstå
Bibelen og andre oppbyggelige tekster.
- I Tyskland, Sverige og Danmark utgjorde
bibeloversettelsene. Norge fikk ingen bibelen på norsk. - Reformasjonen gjorde det at dansk fikk et enda
sterkere forfeste i Norge - 1736 ble konfirmasjonen påbudt ved lov i Norge.
- Ungdommene måtte ta eksamen for å bli konformet, og det førte med seg en systematisk skrive og leseopplæring i alle samfunnslag.
- Opplæringsspråket var dansk
hvilken betydning fikk hanseatene for språket vårt ?
- Tyske handelsmenn, hanseaten, overtok fra slutten av 1200 - tallet mye av handelen og det økonomiske livet i Norden.
- Mange av hanseatene slo seg ned i Bergen
- Et stort antall tyske ord i moderne norsk viser hvilken betydning de fikk.
Eks: skredder, kasse, skjenke, klok og ærlig. forstavelser, prefikser, ble tatt opp fra tysk eks : an- (anbefale) og be- (bestå) det samme gjaldt etterhengte ledd eks : -het (bitterhet) og -else (fordøyelse)
hva er norvagism
det å jukse ved å bruke norsk ord som Petter Dass og
Ludvig Holberg gjorde
Dansk skrivemåten
- lang vokal markeres med to like vokaler (laa)
- substantiver har store bokstaver (Buncken)
I 1814 :
dansk skrift, norsk uttale
- Norge blir union med Sverige.
- Danmark var i tapernes side i napoleonskrigene, og
Norge ble gitt til Sverige som en del av krigsoppgjøret - Dansk stod sterkt som skriftspråk også etter 1814.
- Alle bøker og lesestoff var trykt på dansk.
- Dansk stod så sterkt, var det ikke mulig å ta i bruk
svansk som skriftspråk selv om vi var i union med
Sverige - Men selv om skriftspråket var dansk, så snakket det
store flertallet i Norge sin norske dialekt. - Embetsmennene, som bare omfattet noen tusen
personer, snakket en dannet dagligtale som lå nær opp
til det danske skriftspråket, men tonefallet og uttalen
var norsk
hva var årsakene til at vi fikk en språkdebatt i 1830 - årene ?
- debatt om eget språk tok til i begynnelsen av 1830, om
lag 15 år etter at Norge hadde fått stortinget og
grunnlov. - Med eget parlament og grunnlov som var en av de
mest moderne og demokratiske i Europa. - Debatten begynte da Johan Sebastian Welhaven
kritiserte Henrik Wergeland for å bruke mange
særnorske ord og udannete ord. - Wergeland svarte og kalte blant annet Welhaven og
hans venner for ( norskefødte unorske Daarer )
- Danskelinjen :
- Embetsmennene ville gjerne behold det kulturer fellesskapet med Danmark og dermed også skriftspråk. Johan Sebastian Welhaven stod på denne linjel. - Fornorskningslinjen
Henrik Wergeland mente at vi skulle fornorske dansk - Målreisingslinjen :
- nytt skriftspråk på bakgrunn av norrønt og dialektene.
- P.A Munch mente at for eks. mann kunne bruke dialekten som utgangspunkt, det som hadde tettest slektskap med norrønt.
Henrik Wergeland hadde tre hovedargumenter for at Norge burde ha et eget språk :
- et stilistisk argument :
- Nordmenn, som andre nasjonaliteter, har en indre
trang til å bruke sitt eget språk, særlig for beskrive
landets natur.
- Nordmenn, som andre nasjonaliteter, har en indre
- Et nasjonalt argument :
- Norge var en selvstendig nasjon og måtte ha et
eget språk. Norsk skulle bli et eget nasjonalspråk
og et mellomspråk mellom dansk og svensk
- Norge var en selvstendig nasjon og måtte ha et
- Et demokratisk argument :
- Flere og flere ville lære og ta i bruk dette nye
folkespråket dersom skriftspråket liknet mer på
talemålet
- Flere og flere ville lære og ta i bruk dette nye
hvordan var talemålssituasjonen i Norge i 1814 ?
?????????????++
hvorfor ble Asbjørnsen og Moes arbeid med eventyrene viktig i språkdebatten ?
- Peter Christen Asbjørnsen og Moes samlet inn og utformet norske folkeeventry tidlig i 1840 - årene og gav dem etter hvert ut i bokform.
- Språket ble et viktig element i nasjonsbyggingen
* språket uttrykte en nasjons karakter og identitet
* I språket kunne man ane nasjonens sjel.
hvilket språklig prinsipp fulgte M.B Landstand i sitt samlingsarbeid ?
- I 1852 - 3 gav Magnus Brostrup Landstad ut Norske
Folkeviser - Det var den første store samlingen av norske
folkeviser og ballader. - Han beholdt telemarksdialekten i visene
- Han fulgte P.A Munchs prinsipp om å satse på en
genuin, norsk dialekt i skriftspråket.
hva er resultatet av språkutviklingen fra 1350 - 1830 ?
- Norge skriver dansk
- Norge snakker dialektene og i de lavere klassene i byene
- overklasse i samfunnet snakker pent
hva var Ivar Aasens hovedtanke i språkarbeidet i 1813 - 1896 ?
- ble inspirert av Munch
- reise hele landet
- å lage et nytt skriftspråk (nynorskens far)
hva var hovedpunktene i Knud Knudsens språkprogram
????????????+++( bokmålets far)
hva vil det si å være purist ?
at vil ikke blande språk med den andre. De ville ha et rent språk
1907 reformen
- gjelder bare riksmålet
-bløde konsonanter ble erstattet av harde
eks : løbe - løpe, bage - bake, søde - søte
1917 reformen
- gjelder begge skriftspråkene
- kan kalles for tilnærmingsreformen
- landsmål og riksmål får mange like ord
- like bøyingsmåter
- rikmål blitt norsk nesten
naa - nå, aa - å
1938 reformen
Bokmål - valgfri å skrive : kastet / kasta
- obligatorisk : nå, fram , etter
Nynorsk - a - ending hovedform sola, jorda
hvilket skriftspråk har vi i 1814 ?
dansk
hvordan ville Wergeland et norsk skriftspråk ?
han ville fornorske danske
hva ville Welhaven ?
beholde dansk
hva var forslaget til P. A Munch ?
lage et helt nytt språk basert på den reneste dialekten eller behold dansk
hva er fornorsking ?
å tilpasse dansk etter norsk uttale
hvilken linjen valgte Ivar Aasen ?
målreisingslinjen
hvem er Knud Knudsen
bokmålets far
hva betyr å være purist?
å ville unngån utenlands ord
når få Norge Jamstillingsvedtaket ?
1885
hva er Jamstillingsvedtaket ?
Norge får to offisielle skriftspråk
politikerne prøvde å styre språkutviklinga
ved å satse på samnorskprojektet
