Sprachliches 1

Question 1

die Bedeutung, -en

Answer 1

意味：Könntest du mir die genaue Bedeutung dieses Wortes erläutern?

Question 2

der Dialekt, -e

Answer 2

訛り、方言

Question 3

dir Durchsage, -e

Answer 3

アナウンス : Ich habe die Durchsage gerade nicht richtig verstanden.

Question 4

das Missverständnis, -se

Answer 4

誤解：Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.

Question 5

folgen, ist gefolgt

Answer 5

続く、従う

Question 6

missverstehen, hat missverstanden

Answer 6

間違う

Question 7

deutlich <> undeutlich

Answer 7

はっきり: Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.

Question 8

durcheinander

Answer 8

ぐちゃぐちゃ、混沌　: Meine Haare sind so durcheinander! 髪がめちゃくちゃ!!

Question 9

peinlich

Answer 9

恥ずかしい

Question 10

das Amt, ä-er

Answer 10

役所

Question 11

das Standesamt, ä-er

Answer 11

登記所 : Ich wäre mit dem Standesamt zufrieden gewesen. 入籍して幸せだった…

Question 12

der Anwalt, ä-e

Answer 12

弁護士 : ich brauche einen Anwalt

Question 13

der Rechtsanwalt, ä-e

Answer 13

弁護士　Ich ging zum Rechtsanwalt, um juristischen Beistand zu erbitten.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。

Question 14

der Beamte, -n

Answer 14

役人、公務員

Question 15

der Briefträger,

Answer 15

郵便配達人 (auch: der Pöstler)

Question 16

die Datei, -en

Answer 16

ファイル

Question 17

der Nagel,

Answer 17

爪、ネイル、釘

Question 18

abfliegen, ist abgeflogen

Answer 18

飛び立つ　: Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。

Question 19

beißen, hat gebissen

Answer 19

噛む　: Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!

おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

Question 20

besorgen, hat besorgt

Answer 20

買う、求める、整える

Question 21

erschrecken, du erschrickst, er erschrickt, ist erschrocken

Answer 21

驚かす scared　：Erschreck mich doch nicht so!

脅かさないでよ。

Question 22

augenblicklich

Answer 22

直ちに、即時、現在 :Das ist alles, was ich augenblicklich tun kann.

今の私にはこれが精一杯です。

Question 23

böse

Answer 23

悪い、邪悪 : Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

Question 24

schämen sich

Answer 24

Ich schäme mich meines schlechten Englisch.

私は、自分の下手な英語を恥じているのです。