Spomenik od mjedi Flashcards
Quintus Horatius Flaccus, egregius poeta Romanus, versibus suis sibi monumentum exegit aere perennius regalique situ pyramidum altius.
Kvint Horacije Flak, izvrstan rimski pjesnik, svojim je stihovima podigao sebi spomenik trajniji od mjedi i viši od kraljevskog položaja piramida.
Istud monumentum nec Aquilo impotens nec innumerabilis annorum series neque tem
porum fuga diruere potuit.
Taj spomenik nije mogao srušiti ni nemoćni sjeverni vjetar, ni nebrojeni niz godina,
niti bijeg vremena.
Poeta non omnis e vita decessit et multa pars ei
mortem vitavit.
Pjesnik nije sasvim otišao iz života i velik dio njega izbjegao je smrt.
Antequam e vita decesserat, de sua gloria futura ipse scripsit: Dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex, usque ego laude recens semper vivam.
Prije nego što je otišao iz života, sam je napisao o svojoj budućoj slavi: “Dok se svećenik bude uspinjao na Kapitolij sa šutljivom djevicom, ja ću
uvijek živjeti svjež u hvali.
Merito multi de Horatio dicebant: Poeta humili loco natus, princeps Aeolium carmen ad Italos modos deduxit: Musa comam eius Delphica lauro merito cinxit.
S pravom su mnogi govorili o Horaciju: “Pjesnik rođen na skromnom mjestu, prvi je priveo eolsku pjesmu italskim načinima:
Muza je zasluženo ovjenčala njegovu kosu delfijskim lovorom.
Poetae versus mortem vicerunt atque poetam inter astra duxerunt
Pjesnikovi stihovi pobijedili su smrt i odveli pjesnika među zvijezde.
