Spoločný glosár Flashcards
nehorázny
вопиющий
veľmi veľa
немерено (разг.)
zamerať sa na prevenciu
ставить на профилактику
inventárny súpis
инвентура
prepustiť
увольнять
podriadený
подчиненный
skontrolovať
проследить, проверить
poslať hlásenie
прислать отчёт
oboznámení
ознакомлены
audítor
аудитор
žena koordinátorka
девочка-координаторка
progresívny
прогрессивный
riadiť ľudí
управлять людьми
dozerať na
следить (за кем, чем)
blázinec
дурдом
presunúť resp. preradiť (pracovníka ap.)
перевести
prijímací pohovor
собеседование
svedomitý
исполнительный
ožrať sa
нажраться
filiálka/maloobchodná predajňa
торговая точка
nájsť za niekoho náhradu
найти (за кого) замену
poradiť si (s čím)
справиться (с чем)
jebnutý
ебанутый
robiť pičoviny (v zmysle nič nerobiť)
ни хуя не делать, ни хрена не делать, нефига не делать
smradľavý bastard
Ублюдок вонючий
okres
район
okresný
районный
nech žije… (republika)!
да здравствует… (республика)!
maliarstvo
живопись
čokoládová tyčinka
шоколадный батончик
nezdravý (o jedle)
вредный
zdravý (o jedle)
полезный
pozeranie seriálov
просмотр сериалов
varenie
готовка
telocvičňa
спортзал
prechádzať sa
гулять, прогуливаться
odporúča sa
рекомендуется
fanúšik(-ovia)
болельщик
Olympijské hry
Олимпийские игры
Paralympijské hry
Паралимпийские игры
dedičstvo
наследие
dôsledky
последствия
zamestnať niekoho
нанять кого-то
zavolať
позвонить
počítať s niečím
рассчитывать на что-то/кого-то
materská dovolenka
декрeт
inflácia
инфляция
konsolidácia
консолидация
prínos
вклад
diktovať
диктовать
nadčas
сверхурочные
limity
лимиты, пределы
neurčitý
неопределённый
stanovisko
позиция
znova si pozrieť/pozerať, prezrieť/prezerať
пересмотреть (сов. вид)/пересматривать (нес. вид)
oddelenie
отдел
plat (základný plat)
оклад
mzda, plat
зарплата
zaobísť (s niekým), urobiť niečo
поступить
drzosť
наглость
trest
преступление
choroba
болезнь
krádež
кража
(pustiť) na kauciu
(выпустить) под залог
kradnúť
воровать
SBSkár
охранник
súdne konanie
судебное дело, судебное производство
pokuta vo výške
штраф в размере
ukážkový prípad
показательный случай
závislosť od liekov
лекарственная зависимость
učiteľka v MŠ
воспитатель в детском саду
opatrovateľka v MŠ (ruská reália)
няня в детском саду
besiedka
утренник
olovrant
полдник
kolobežka
самокат
odrážadlo
беговел
bicykel
велосипед
porucha
расстройство
hanblivosť
смущение
sebavedomie
самооценка
pomstiť sa spoločnosti
мстить обществу
užívať si niečo
получать кайф (сленг)
genetický predispozícia
генетическая предрасположенность
preventívne opatrenia
меры предосторожности
odhaliť niekoho
расколоть кого-то (сленг)
trest
наказание
vo výške trojnásobku ceny tovaru
в трехкратном размере от стоимости товара
začať trestné stíhanie
возбудить уголовное дело
priestupok, správny delikt
административное правонарушение
samota, osamelosť
одиночество
železnice
железная дорога
časové pásmo
часовой пояс
Kama, Amur, Volga, Jenisej
Кама, Амур, Волга, Енисей
sprievodca vo vlaku
проводник в поезде
materská dovolenka
декретный отпуск, декрет
byť na materskej
быть / сидеть / находиться в декрете
воссоединение
znovuzjednotnenie, opätovné zjednotenie, spojenie
стихийное бедствие
živelná pohroma
безпрецедентные маштабы
bezprecedentné rozmery
беженец
utečenec, emigrant
Международная организация по миграции (MOM)
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM)
взаимодействие
- vzájomné pôsobenie, vzájomný vzťah 2. súčinnost, spolupráca
чрезвычайная ситуация
mimoriadna situácia
усгубить проблемы
zväčšiť / prehĺbiť problémy
разведслужба (разведывательная служба)
spravodajská služba
преднамеренный
úmyselný, zámerný, schválny
перемещаться
premiestňovať sa
убежище
- útočisko, 2. azyl
покинуть место жительство
opustiť miesto bydliska
вынужденноепребывание
nedobrovoľný pobyt
сальдо миграции
migračná rovnováha
мошенник
klamár, podvodník
алгоритм
algorytmus
бросать вызов кому-то
postaviť sa niekomu
недостоверный
nedôveryhodný, nespoľahlivý
мировоззрение
svetonázor, pohľad na svet
покинуть
opustiť, zanechať (koho/čo), odísť od (koho/čoho)
Организация Объединённых Наций (OOH)
Organizácia Spojených národov (OSN)
Генеральная Ассамблея ООН
Valné zhromaždenie OSN
международное сотрудничество
medzinárodná spolupráca
чрезвычайное положение
výnimočný stav (polit.)
поощрять
povzbudzovať, posmeľovať, podnecovať
медиаграмотность
mediálna gramotnosť
критическое мышление
kritické myslenie
подстрекательство
podnecovanie, nabádanie, štvanie
запрещено законом
zákonom zakázané
крепость
pevnosť
население
obyvateľstvo
Центральное Средиземноморье
Stredomorie
удовлетворению потребностей
uspokojenie potrieb
мягкая сила
mäkká sila
стремиться отреагировать
mať tendenciu reagovať