Speaking Like Americans Flashcards
1
Q
придумать хороший продукт
A
(to) come up with a winner
2
Q
хит продаж
A
blockbuster
3
Q
примочки, навороты
A
bells and whistles
4
Q
Ускорить, вне очереди
A
(to) fast track a project
5
Q
небольшой подарок, подарок под елочку
A
stocking stuffer
6
Q
успешный продукт, большой куш
A
big win
7
Q
сорвать куш, быстро разбогатеть
A
(to) make a killing/ to make a fortune
8
Q
держать в тайне, хранить в секрете
A
to keep smth under wraps
9
Q
чур молчать, молчок, помалкивай
A
mum’s the word
10
Q
прознать, разнюхать что-либо
A
(to) get wind of
11
Q
воровать, наживаться на чем-то; кража, пародия, обдираловка
A
(to) rip off
12
Q
стратегия, план действий
A
game plan
13
Q
пустить в ход, начать работу, набирать силу
A
(To) get smth off the ground
14
Q
примерные расчеты
A
back-of-the-envelope calculations
15
Q
приблизительная оценка, основанное на личном опыте предположение
A
educated guess
16
Q
в затруднительном положении, в беде, попасть в просак
A
In hot water (with)
17
Q
провести расчеты
A
(to) crunch the numbers
18
Q
повергать в шок, сильно удивлять
A
(it or that) blows my mind
19
Q
провести расчеты
A
(to) run (the) numbers
20
Q
в минусе
A
in the red
21
Q
быть в плюсе
A
in the black
22
Q
головы полетят, вероятность увольнения
A
one’s head is on the chopping block
23
Q
дать зеленый свет
A
(to) give somebody the green light
24
Q
выйти в ноль, достигать уровня безубыточности
A
(to) break even
25
перекрыть кислород, ставить на крест, закрывать
(to) pull the plug on
26
обкатать, обсудить идеи
(to) run some ideas by someone
27
не делать поспешных выводов, обдумать без спешки
(to) keep an open mind
28
ничего не решено, окончательное решение не принято
nothing is set in stone
29
проводить «мозговой штурм»
(to) brainstorm
30
сырая, необдуманная идея
half-baked idea
31
критиковать, спустить с небес на землю
(to) throw cold water over/on (an idea, a plan)
32
на правильном пути, в правильном русле
be on the right track
33
вызывать ажиотаж, поднимать шумиху, привлечь внимание
(to) generate lots of buzz
34
самое приятное, дополнительный бонус
icing on the cake
35
целое состояние, как крыло от самолета
(to cost) an arm and a leg
36
(чрезмерно) рекламировать, назойливая реклама
(to) plug (a product)
37
уломать, переубеждать, взять за жабры
(to) twist somebody's arm
38
принять идею и работать с ней, действовать сообразно принятой идее
(to) run with an idea
39
обрастать деталями, конкретизировать, нарастать плотью
(to) flesh out something
40
связаться, переговорить, выйти на контакт
(to) touch base with someone
41
слоган, девиз
tagline
42
решить проблемы, устранить дефекты
(To) work out the (or some) kinks
43
доработать, настроить, наладить
To fine-tune
44
без всяких если, без оправданий, никаких но
No ifs, ands, or buts / no two ways about it
45
между прочим, позвольте заметить, замечу, честно говоря, я бы сказал
(Just) for the record
46
время поджимает, мало дает времени, сроки горят
to cut it (a little) close
47
взглянуть правде в глаза, давайте будем реалистами, реально смотреть на вещи
Reality check
48
взять на себя ответственность, проявить инициативу, показать себя
To step up to the plate
49
сделать, добиться результата
To get the job done
50
работать до упора, до последнего момента
To work down to the wire
51
сделать все от тебя зависящее
To do whatever it takes to
52
от рассвета до заката
24/7 - from dusk till dawn
53
в конце концов
At the end of the day / when all is said and done (better use 2nd)
54
компания, быстро копирующая чужие разработки
Fast followers
55
иновационный, современный
Cutting-edge
56
лучшее враг хорошего, от добра добра не ищут, не испытывай судьбу
Why mess with success?
57
Следовать общей концепции, спустись с небес на землю
To get with the program
58
дойная корова, курица, несущая золотые яйца, то что приносит баснословную прибыль
Cash cow
59
коммерческий провал/неудача
A real dog
60
похожие товары, товар под копирку
Me-too products
61
обогнать, опередить в гонке за успех
To leapfrog (one’s competitors)
62
для начала, сперва, во-первых
For starters (over-used expression)/ First and foremost
63
улучшить, совершенствовать
To beef up
64
по высокой цене, в премиум сегменте
At a premium
65
получить одобрение, согласование
To get buy-in (from)
66
добиться согласия, единство мнений
(To be) on the same page (overused)/ to be on the same wavelength/ to be in tune
67
побило рекорд, рекордный
Record-breaking
68
выше крыше, рекордный, достичь небывалых высот
through the roof
69
похвала, давайте отдадим должное
Kudos to
70
похвала (похвалить, поощрять)
(to give) a pat on the back
71
агрессивный маркетинг, агрессивное продвижение товара на рынке
Guerrilla marketing
72
придумать, изобрести
To dream up / to conjure up
73
привлечь покупателей
To drum up business
74
привлечь клиентов, заключить договор, регистрировать
To sign on new customers
75
преуспеть, удаваться, справляться
To pan out
76
не оставаться в рамках, мыслить нестандартно, выйти за рамки
Think outside the box (overused)
77
разделить славу, признать чьё-то участие, разделить успех
To share the credit (with)
78
конкурентная угроза, жесткая конкуренция; стать сильным конкурентом для кого-то
(to give smb (a)) run for one’s money
79
признать очевидное, столкнуться с последствиями
To face the music
80
в большой неприятности
in deep trouble
81
равной, в объеме, в такой-то сумме
To the tune of
82
неудивительно
No wonder
83
доля рынка
Market share
84
увеличить долю рынка
to gain market share
85
потерять долю рынка
(to) lose market share
86
забрать, отвоевать чью-то долю рынка
To steal market share from
87
разобраться, вникнуть в дело, добраться до сути
to get to the bottom of smth
88
на пике популярности
On top of trends
89
обставить, взять верх
Eat one’s lunch
90
наживаться, монетизировать, заработать деньги на чем-то
To cash in on
91
запустить продукт
To bring a product to market
92
бежать/стоять/топтаться на месте
To run in place
93
осуществить массовое увольнение, чистка кадров
To clean house
94
новые кадры, свежая кровь
New blood
95
как с языка снял
You took the words right out of my mouth!
