Speaking - Informal

Question 0

เพลงนี้มันโดน

Answer 0

This song kicks!

Question 1

ฟินโคตรๆ

Answer 1

I'm on Cloud Nine.
I'm in seventh heaven.
I'm high on life.
I couldn't be happier.
I'm walking on air.

Question 2

โทรมาด้วยนะ

Answer 2

Give me a ring!

Question 3

ฉันอดรักเธอไม่ไหว

Answer 3

I can’t help loving you.

can’t help +V.ing =อดไม่ไหวที่จะ…

Question 4

ไปนอนละ

Answer 4

I’m off to bed.
I’m gonna hit the sack/ the hay.
I’m gonna crash! (สแลง)
I think I’ll retire for the night. (สุภาพหน่อย)

Question 5

โชคดีนะ

Answer 5

Break a leg!

Question 6

ยังไงก็ฟังไม่ขึ้น/ไม่ต้องมาสาธยายแล้ว

ใช้ว่าคนที่กำลังอ้างนู่นอ้างนี่แต่ก็ไม่มีเหตุผล

Answer 6

It doesn’t add up!

Question 7

พูดงี้ค่อยน่าฟังหน่อย!/เริ่มพูดเข้าท่าแล้ววุ้ย

ใช้ในการบอกอีกฝ่ายว่ามีความคิดเห็นตรงกัน

Answer 7

Now you’re talking!

Question 8

ขอโทษอย่างเดียวก็คงไม่พอ

Answer 8

Sorry doesn’t cut it!

Question 9

ต่อไปนี้เลิกพูดคำว่าขอโทษเถอะ

Answer 9

Sorry doesn’t make it anymore!

Question 10

พูดปุ๊บก็มาปั๊บ/ไอ้นี่ตายยากจริงๆ

ใช้เวลานินทาเพื่อนคนหนึงอยู่ จู่ๆ เจ้าตัวก็โผล่มา

Answer 10

Speak of the devil.

Talk of the devil.

Question 11

ทำหน้าเฉยๆ

Answer 11

Keep a straight face.

Question 12

แกล้งร้องไห้/สำออย

Answer 12

…shed crocodile tears

Question 13

ประสบความสำเร็จอย่างง่ายดาย

Answer 13

…pass with flying colors

Question 14

พยายามทำความเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่

Answer 14

…read between the lines

Question 15

ฉันไม่เป็นตัวฉันเอง/ไม่สบาย

Answer 15

I’m just not myself.

Question 16

เป็นบ้าไปแล้วหรอ?

Answer 16

Are you going bananas?
Are you going nuts?
Are you going crazy?

Question 17

เริ่มต้นจากศูนย์

Answer 17

…start from scratch

Question 18

ดื่มฉลอง

Answer 18

…paint the town red

Question 19

ขอบคุณมากๆ

Answer 19

I can't thank you enough.
I'm really grateful.
I'm really appreciate your help.
I owe you.
I'm deeply indebted./ I'm in your debt.
Thanks a million.
I'm much obliged to you.

Question 20

อยากให้คุณคิดใหม่อีกครั้ง

Answer 20

I do wish you’d think it over.

Question 21

มันแพงกว่างบของฉันไปหน่อย

Answer 21

It’s a little over my budget.

Question 22

อย่าขี้ขลาด

Answer 22

Don’t be such a chicken.

Question 23

อย่ากังวลเลย มันไม่ใช่จุดจบของโลกซะหน่อย

Answer 23

It’s not the end of the world.

Question 24

กี่โมงแล้ว

Answer 24

What time is it?

Do you have the time?

Question 25

อย่าทำพลาดล่ะ!

Answer 25

Don’t screw up!

Don’t make mistake!

Question 26

อย่ามาแกล้งโง่กับฉัน!

Answer 26

Don’t play dumb with me!

Question 27

นี่แกล้งโง่อยู่หรือเปล่า?

Answer 27

Are you playing dumb?

Question 28

อากาศเป็นไงบ้าง

Answer 28

How is the weather?

What is the weather like?

Question 29

ขอบิลหน่อย?

Answer 29

Could I have the bill?
Could I have the check?
Bill, please?
Check, please?

Question 30

ทันทีทันใด

Answer 30

In no time
Immediately/Suddenly/Abruptly/Instantly/Promptly
Right away/Right off/Straight off
At once
On the spot

Question 31

สรุป

Answer 31

In conclusion

In a nutshell

Question 32

ได้โปรดเถิด ขอความเห็นใจ

Answer 32

Have a heart.

Question 33

ไปพักผ่อนกัน

Answer 33

Let’s chill out!

Question 34

ฉันถังแตก ไม่มีเงิน

Answer 34

I’m totally broke.

Question 35

ให้ไปส่งไหม

Answer 35

Do you need a lift?
Do you need a ride?
Need a lift?
Need a ride?

Question 36

ต้องการความช่วยเหลือไหม

Answer 36

Care for some help?

Question 37

แหม กล้าพูด

Answer 37

Look who’s talking.

Question 38

อย่าหัวเสียไป

Answer 38

Don’t have a cow!

Question 39

ฉันเผลอลืมชื่อคุณไปในตอนนี้ แบบสุภาพ

Answer 39

You name has just slipped my mind for the moment.

Question 40

เห็นด้วย (มากกว่า)

Answer 40

I’ll say.
Ex.
Your friend: “Wow – that’s a big fish.”
You: “I’ll say!” (implies that the fish is not just big… the fish is GIGANTIC)

Question 41

ไม่น่าเกิดขึ้นได้

Answer 41

• Fat chance! (Sarcastic, only use it with good friends)
  Ex.
  Your friend: The Red Sox are going all the way this year.
  (“going all the way” = going to win the championship)
  You: Fat chance! They’ll never beat the Yankees!
• I don’t think that’s very likely. (More formal)

Question 42

ขอสรุปว่าสิ่งที่ตัวเองคิดถูก

Answer 42

I rest my case.
Ex.
You: You can’t cook at all.
Your friend: I can cook! I always make those instant noodle soups.
You: I rest my case.

Question 43

อะไรมันจะขนาดนั้น ต้องมีอะไรซ่อนเร้นแน่

Answer 43

What’s the catch?
Ex.
Your friend: I just found out about a great opportunity – I can work from home only 5 hours a week and I’ll earn at least $2000 a month, guaranteed!
You: Hmm… what’s the catch?

Question 44

เลือกได้ดี

Answer 44

Good call.
Ex.
Your friend: Let’s go to the mall – they’re having a big sale this weekend. We can go to the movies anytime.
You: Good call.

Question 45

เลือกเลย

Answer 45

Take your pick.

Ex. I have chai, green tea, ginger tea, and black tea – take your pick.

Question 46

โลกช่างกลม

Answer 46

• It’s a small world!

- What a small world!