speaking

Question 1

今度お隣に引っ越してきました

Answer 1

We just moved in next door.

Question 2

私は今度、日本支社に一年間転勤になったんです

Answer 2

I have been transferred to their branch in Japan for a year.

Question 3

そうですか

私にも娘と息子がいますが今、学校にいっています。

あとで紹介しますね。

Answer 3

Is that so?

I also have a daughter and a son, but they’re at school now.

I’ll introduce them to you later.

Question 4

楽しみにしています

それでは、また

まだ片づけなければならない荷物がたくさんありますので

Answer 4

That would be fine.

Well, we should go now.

We have a lot of unpacking to do.

Question 5

お手伝いしましょうか？

ありがとうございます

でも、自分たちで何とかできると思います

Answer 5

Can I give you a hand?

Oh, that’s nice of you.

But I think we can manage.

Question 6

じゃあ、3時ころまたいらっしゃいませんか？

子供たちもそのころまでには帰っていると思います。

Answer 6

Well, why don’t you come back around three o’clock?

My children will be back by then.

Question 7

是非あって頂きたいわ

コーヒーでも飲んでお話しましょう

Answer 7

I’d like to meet them.

We can have some coffe and a chat

Question 8

みなさんがお近くに越していらして、私たちはうれしいわ

Answer 8

We are glad to have you as our new neighbors.

Question 9

若い人はそうですね

私の両親は畳に座るのが好きなんですよ

70代後半ですけど

Answer 9

Most Japanese people are like that.

My parents still like sitting on tatami mats, though.

They are in late seventies.

Question 10

ここの生活って、アメリカと似ている所がありますね。

町でマクドナルドを見かけたし。

Answer 10

Life here seems to be similar to back home in some ways.

I saw a McDonald’s in town.

Question 11

そろそろおいとましないと

Answer 11

We need to leave soon.

Question 12

私にできることがあったらおっしゃってくださいね

引っ越しの手伝いとか

Answer 12

Please let me know if there’s anything I can do to make your move easier.

Question 13

実は、買い物に行かなくてはいけないのですが

どこへ行けばいいかしら？

吉祥寺がいいと思います。

良かったら明日お供しますけど

Answer 13

Actually, I need to do some shopping.

Can you recommend some places to go?

Kichijoji is good.

I can take you there tomorrow, if you like.