spanish people Flashcards
Jose
un alumno de primaria que quiere aprender español
José no aprende mucho español en clase porque:
su maestra habla mucho en inglés
Miguel es un nino que
habla español con su familia
Una buena estrategia para aprender español según José es:
jugar y hacer tarea con Miguel
Yolo
va a hablar de la importancia del bilinguismo durante el registro de nuevos alumnos
Yolo dice que….
en la escuelas se necesita a una persona que hable espanol durante el registro de alumnos
yolo dice sobre los cambios demograficos que…
esta aumentando el numero de padres que hablan espanol pero no hablan ingles
la importancia de las reuniones de padres y maestros
es un texto
el texto de reuniones de padres y maestros, su finalidad es….
dar surgencias acerca de que hacer antes y despues de una reunion y
sugerir el apoyo de interpretes
el texto de reuniones es parte de
un periodico local
los reuniones son para los ninos que estan en
el nivel elemental e intermedio y la prepartoria
despues de la reunion se debe
establecer una relacion con los maestros
Alejandro
el audio de un hombre
los padres de alejandro aprendieron un ingles
basico
alejandro tenia que _____ en la escuela secundaria
traducir discursos en los eventos escolares
ninguano de los maestros en la escuela de alejandro eran
bilingues
en las reuniones, alejandro era importante porque
traducia en ingles y espanol
en el estado en illinois
hay una escasez de proesionales bilingues
Julia Lucas
estudia psicologia puede comprender el comportamiento de los ninos
julia estudio espanol en ….
granada, espana
Ella proyecto acedemico es
The ULA for children
SOAR es un…
programa para ayudar a ninos con najas califaciones
Christina Angelo
trabaja como maestra para the university language academy for children
Christina Angelo es
un experta en trabajar con los ninos y como planificar actividades educativas para ellos
Christina ensena
kinder- 5th grado
¿Por qué le gusta trabajar con niños? (christina)
los ninos estan en un periodo de desarrollo constante y es gratificante trabahar con los ninos
Cual es un desafio de trabajar con los ninos (christina)
el periodo de concentracion de los ninos es mas corto que el de los adultos
varios principios importantes para planificar actividades por christina
los objectivos limitados, la repeticion, escuchar objectivos en varios formatos, temas relevantes para el nivel, y las actividades fisicas
el gusto
taste
el tacto
touch
la vista
sight
Ryan Kuramitsu
estudia en la universidad de illinois
Ryan trabajado para…
el centro ayudando a refugiados e immigrantes
Ryan tuvo una experincia…
triste cuando ayudo a una madre a obtener el certificado de la muerte de su hijo
Ryan pasara un mes en costa rica
Cierto
¿Qué adjetivos utiliza para describirlo?
satisfactoria y tragica
ryan compra los dias normales con los dias en el centro.. que dice?
los dias cuando trabaja en el centro son especiales porque sabe que va a tener un impacto
Ryan sugiere que los estudiantes practiquen el español con personas de la comunidad.
cierto
ABC counseling
ofece terapia para ninos que hayan sufrido abuso sexual
CUSR recreacion especial de urbana-champaign
ofece programas recreativos para personas con discapacidades
Habitat para la humanidad
construye casas para familias que necesitan una
land of lincoln legal assistance foundation
ofece ayuda legal para personas con bajos
smile healthy
brinda servicio dental para ninos
la casa ronald mcdonald ingresos
provee alojamiento para familias cuyos hijos estan en el hospital
Praire center
ofece vivienda y ayuda legal para mujeres que hayan sufrido abuso domestico
urbana adult education
ofrece cursos como el GED para adultos
hermanos y hermanas mayores
brinda ayua de un adulto a un nino para que tenga exito en la escuela
center for women in transition
ofrece vivienda y ayuda legal para mujeres que hayan sufrido abuso domestico
the mental health center
brinda servicios de salud mental para estudiantes universitarios
la sociedad protectora de animales
ofrece un refugio para animales abandonados o maltratados
Una señora que trabaja en la Universidad de Illinois le pide que trabaje como intérprete durante el registro de alumnos en la escuela primaria.
Yolo y su historia del registro de nuevos alumnos
Está desarrollando un proyecto para The University Language Academy for Children y utiliza los medios sociales en su proyecto.
julia lucas una estudiante voluntaria
Tuvo una experiencia triste cuando ayudó a una señora con el problema de la muerte de su hijo.
Ryan karamitsu
Trabaja en la escuela elemental Garden Hills en Champaign através de SOAR ayudando a un niño que no habla inglés y también lo ayuda a que lea en español.
julia lucas
Estudia Trabajo Social en la Universidad de Illinois y trabaja en el Centro de Refugiados de Champaign.
RYAN
Esta persona trabaja para The University Language Academy for Children. Además, es experta en cómo crear actividades educativas para los niños.
christina de angelo
Guillermo tuvo un accidente de…
bicicleta
guillermo no usaba su ____
casco en el momento del accidente
el medico le puso un yeso a guillermo en la pierna
su amigos le escribieron en el yeso
guillermo salio del hospital
y aprendio que no debe jugar en la calle
un accidente de jose
suffered an bus accident, got taken to the hospital and had a broken shoulder,
antonio y su amigo turco
a su amigo de antonio sufrio una herida de un hombro
el amigo de antonio estaba jugando al…
futbol
que tuvo que hacer antonio para su amigo turco en la sala de emergencia?
traducir algunas instrucciones medicas, y llenar un formulario de tres hojas
la sala de emergencia en US vs espana
en espana normalmente se toman los datos despues de atender a un paciente
justo antes del tratamiento, que le dijo antonio a su amigo
que se relajara
¿Qué le dijo Antonio a su amigo sobre el tratamiento?
que el médico iba a darle una especie de masaje
¿Qué hizo el médico al final?
Colocó el brazo del turco en la _____posición _______ original.
quien es Ari
una profesora que describe la experiencia de sus estudiantes en un proyecto en la comunidad
La profesora Ari Hernández trabajó con un grupo de estudiantes en Grand Rapids en una clínica de salud.
cierto
El trabajo de los estudiantes era muy importante porque ellos interpretaban información médica.
cierto
La clínica realmente necesitaba la ayuda de estos estudiantes volunarios.
cierto
Carlos Bocanegra
trabaja en el hospital Carle en urbana
carlos trabajo en
los servicios al cliente
carlos dice que trabaja con diversos profesionales medicos…
los doctores, las enfermeras, otras intepretes, los psicologos
por que es necesario tener interpretes profesionales
- por razones legales
- los interpretes facilitan la comunicacion
- los interpretes son especialistas en terminos medicos en dos idiomas
Carlos contó una anécdota que ilustra la necesidad de tener intérpretes médicos. ¿Qué pasó en esta anécdota?
la hija de un paciente interpreto incorrectamente la condicion de su padre
Carlos dice que él está siempre aprendiendo nuevos términos médicos en su trabajo. ¿Cómo caracteriza él esta adquisición?
es un reto
Carlos expresa lo que es muy importante en su ámbito profesional…
el bilinguismo profesional y el servicio al cliente y el uso de terminos adecuados
la exactitud
fidelidad en el uso de palabras
el secreto profesional
confidencialidad
el Conocimiento cultural
familiarizado con diferentes culturas
el Desarrollo profesional
asistir a conferencias, etc
el respecto
consideraction; deferencia
la abogacia
proteccion profesional para pacientes
en el audio de christina de angelo hablamos de diferentes principios. uno de esos principios es que: los ninos necesitan moverse, o sea, hay que incorporar….
actividades fisicas
¿Por qué los padres y las madres deben hablar con su hijo acerca de la reunión y preparar
preguntas para los profesores?
Porque la reunión es una oportunidad para intercambiar información con el maestro y
cooperar en la educación
¿Por qué los padres y las madres deben cooperar con el profesor en la educación?
Porque tanto padres y madres como profesores son responsables de la educación
Por qué es necesaria la asistencia de padres y madres a las reuniones?
Porque así el profesorado y los padres y las madres puede colaborar en la educación.
