Spanish legal vocab Flashcards
1
Q
petitioner/plaintiff
A
demandante
2
Q
jury / juror
A
jurado
3
Q
court
A
tribunal
4
Q
courthouse
A
palacio de justicia
5
Q
courtroom
A
sala de justicia
tribunal
6
Q
crime
A
crimen
delito
7
Q
infraction / offense
A
infracción
8
Q
trial
A
juicio
9
Q
arrest
A
detener
10
Q
warrant
A
mandato judicial
11
Q
fine / fee
A
multa
12
Q
oath
A
juramento
13
Q
accuse / charge
A
acusar
14
Q
appeal
A
apelar
15
Q
acquit
A
absolver
16
Q
allege / claim
A
alegar
17
Q
bail / bond
A
fianza
18
Q
evidence
A
prueba
19
Q
admissible
A
admissible
20
Q
burden of proof
A
carga de la prueba
21
Q
criminal act
A
acto delictivo
22
Q
damages
A
daños y perjuicios
23
Q
to disclose/reveal
A
revelar
24
Q
dismiss
A
sobreseer
25
to take effect
entrar en vigor
26
witness
testigo
27
fact
hecho
28
file / record / archive (n)
archivo
| expediente
29
ruling
fallo
30
determination
determinación
31
sentence
sentencia
32
decision
decisión
33
advise
aconsejar
34
acquital
absolución
35
admission of guilt
reconocimiento/confesión de culpabilidad
36
advance payment
pago por adelantado
37
aggravating factors
elementos agravantes
38
hearing
audiencia
39
appearance in court
comparecencia ante el tribunal
40
appellate court
tribunal de apelaciones
41
applicant
solicitante
| peticionario
42
attest/certify
atestiguar
| certificar
43
to bring suit
iniciar/presentar una queja/demanda
44
case
acción judicial
proceso
causa
45
circumstantial evidence
prueba indirects
46
citizenship papers
certificado de ciudadanía
47
costs and fees
gastos y costas
48
conviction
condena
49
court osts
costas procesales
50
curfew
toque de queda
51
defraud
defraudar
| engañar
52
denial
denegación
| negación
53
deponent
declarante
| deponente
54
deprivation
privación
55
prosecutor
fiscal
56
dispose of a case
resolver la causa
57
due process of law
debido y adequato proceso legal
58
effective
vigente
59
evading
evasión
60
eviction
desalojo
61
exculpatory evidence
pruebas exculpatorias
62
exemption
immunidad
63
expert witness
perito/consultor técnico
64
expunge
borar
cancelar
tachar
65
extenuating circumstances
atenuantes
66
extradite
extraditar
67
false statement
declaración falsa
68
felony
delito grave/mayor
69
Fifth Amendment
Quinta enmienda (constitucional)
70
identification card
cédula de identificación
71
incriminating evidence
prueba inculpatoria
72
indigence
indigencia
73
indictment
acta de acusación
74
irrelevant
ajeno al asunto
75
at issue
en cuestión
76
knowingly and voluntarily
consciente e intencionadamente
77
mandatory
obligatorio
78
material witness
testigo importante
79
misdemeanor
delito menor
80
misrepresentation
falsificación
| declaración falsa
81
motion
petición
82
motion for judgment
petición de fallo
83
motion to strike
petición de anular
84
motive
motivo
85
notarize
proveer atestación notarial
86
objection
objeción
87
overruled / sustained
desestimada / admitida
88
final order
orden definitiva
89
outcome
resultado
90
pardon
indulto
91
parole
libertad condicional
92
parties
las partes interesadas
93
pay the penalty
cumplir el castigo
94
period
plazo
95
perjury
perjurio
96
plea bargain
convenio declaratorio
97
pleadings
alegaciones
98
postponement
aplazamiento
99
prejudice
perjudicar
100
press charges
presentar cargos
101
pretrial conference
consulta previa al juicio
102
pretrial diversionary program
programa alternativo previo al juicio
103
probable cause
motivo fundado
104
finding of probable cause
fallor que la policía tenía motivo
105
probation
libertad condicional / vigilada
106
probation officer
agente de libertad vigilada
107
probative value
valor probatorio
108
criminal prosecution
procesamiento penal
109
public defender
defenso público
110
to question
interrogar
111
real estate bond
fianza sobre propiedad
112
rebuttal
refutación
113
refugee
refugiado
114
release
puesta en libertad
| descargo
115
remand
devolver
116
repeat offender
delincuente reincidente/habitual
117
court reporter
relator del tribunal
118
respondent
demandado
119
responsible relative
pariente responsable
120
restraining order
orden inhibitoria
121
restrain
limitar
122
revoke
revocar
123
to rule
fallar
| decidir
124
search warrant
orden de cateo/registro
125
seizure warrant
orden de decomiso
126
serve a sentence
cumplir una pena/condena
127
search and seizure
registro y embargo
128
serve a subpoena/summons
notificar una citación
129
service
notificación
130
screening
evaluation
131
settlment
arreglo
acuerdo
convenio
132
statement
declaración
133
a stay
suspensión
134
to remain standing
permanecer en vigencia
135
stipulation
estipulación
136
successful completion of program
debido cumplimiento del programa
137
supreme court
tribunal supremo
138
suspended sentence
pena suspendida
139
to swear
jurar
140
sworn statement
declaración bajo juramento
141
take the stand
testificar
142
tenant
inquilino
143
test positive
dar positive
144
testimony
testimonio
145
timely notice
notificación oportuna
146
unlawful
illegal
| ilícito
147
to uphold
confirmar
148
verdict
veredicto
| sentencia
149
victimless cerime
delito sin víctima
150
wanted
se busca
151
warrant of arrest
oren de arresto / aprehensión / captura
152
welfare
bienestar público
153
will
testamento
154
with prejudice
sin derecho a nuevo juicio
155
withdraw
retirar
156
writ
mandamiento
| decreto
157
writ of habeas corpus
auto de habeas corpus
