Spanish Legal terms Flashcards
1
Q
damage
A
dano
2
Q
damages
A
danos y perjuicios
3
Q
death benefits
A
indemnizaciones, beneficios por causa de muerte, cuota mortuoria
4
Q
death certificate
A
partida, acta
5
Q
declaration of readiness to proceed
A
declaracion de estar listo
6
Q
decrease of pay
A
disminucion, rebaja de sueldo
7
Q
default
A
omision, descuido, incumplimiento
8
Q
by default
A
en rebeldia, en contumacia
9
Q
in default
A
en mora, moroso
10
Q
default judgment
A
fallo por falta de comparecencia
11
Q
default of, in
A
por falta de, por faltar a
12
Q
to default
A
faltar, dejar de cumplir
13
Q
affirmative defense
A
defensa de fondo
14
Q
defense attorney
A
abogado defensor
15
Q
on demand
A
a la vista
16
Q
demise
A
muerte, defuncion, arrendamiento
17
Q
demurrer
A
excepcion, objecion
18
Q
deponent
A
declarante, deponente
19
Q
devise
A
legado de bienes raices
20
Q
to devise
A
legar bienes raices
21
Q
devisor
A
testador
22
Q
disability
A
incapacidad, invalidez
23
Q
disability, aggravation of preexisting
A
agravacion, empeoramiento, de una incapacidad
24
Q
disability, indemnity for
A
indemnizacion por, incapacidad
25
disability insurance
seguro de incapacidad
26
disability, new and further
incapacidad, invalidez, nueva y aumentada
27
disability, permanent
incapacidad, invalidez permanente
28
disability, temporary
incapacidad, invalidez temporal, pasajera
29
disabled
incapacitado, invalido
30
discovery device
procedimiento para obtener la revelacion
31
disease, occupational
enfermedad profesional
32
dismiss
desechar, declarar sin lugar
33
dismiss on merits
desechar por falta de merito
34
dismiss with prejudice
denegar sin dar dereco a nuevo juicio
35
disposition
cobro de beneficios
36
dissolution decree
decreto de disolucion de matrimonio
37
dissolution of marriage
disolucion de matrimonio
38
domestic relations
relaciones familiares
39
donee
donatario (recieves donation)
40
donor
donante, donador
41
dower
bienes dotales
42
dowry
dote, bienes dotales
43
draft
letra de cambio
44
earning capacity
capacidad de ganar dinero
45
earnings
ingresos, ganancias, salario, paga
46
earnings, loss of
perdida de ingresos
47
effects
bienes, efectos
48
effects, personal
bienes de uso personal
49
emphiteusis
enfiteusis
50
encumber, to
gravar
51
encumbrance
gravamen, carga, afectacion
52
enforce
hacer cumplir, hacer valer
53
enforcement
ejecucion de una ley
54
enjoin
prohibir, interdecir
55
entitle, to
dar derecho a
56
entitled to, to be
tener derecho a
57
estate
bienes, propiedad, caudal hereditario, sucesion
58
estate tax
impuesto sucesorio, de sucesion, de herencia
59
estimate
presupuesto, calculacion, calculo
60
to estop
impedir, preventir
61
estoppel
impedimento, exclusion, preclusion
62
execution
ejecucion
63
execution of a document
otorgamiento, firma, legalizacion
64
execution of judgement
ejecucion, cumplimiento de la sentencia
65
executor
albacea
66
exemption
exencion
67
ex parte
de una parte, ex parte
68
extinction
extinction
69
facsimile
facsimil
70
fact, in
de hecho
71
facts in issue
hechos litigiosos
72
fail
dejar de
73
failure
falta, fracaso
74
failure to perform
incumplimiento
75
false witness
testigo falso
76
fault
culpa
77
fault, to be at
tener la culpa
78
file a claim
entablar una demanda
79
file in court
presentar, registrar
80
final judgment
sentencia definitiva
81
find, to
fallar, decidir
82
find against to
decidir contra
83
find for to
decidir a favor de
84
finding
fallo, decision
85
finding of facts
decision sobre cuestiones de hecho, determinacion de hechos
86
findings
resultados
87
find out to
descubrir (un secreto)
88
firm name
razon comercial
89
first born
primogenito
90
first instance
primera instancia
91
foreign marriage
matrimonio celebrado
92
gainful employment
actividad lucrativa
93
garnish
embargar
94
general creditor
acreedor ordinario, sin privilegio
95
grantor
otorgante
96
guardian
tutor, guardian
97
guardian ad litem
curador ad litem
98
guardianship
curateia, curaduria
99
hand and seal
firma y sello
100
handwriting expert
perito caligrafo
101
hardship
opresion, penuria
102
harmless
inocente, sencillo
103
harmless error
error excusable o sin perjuicio
104
hear a case
conocer, tramitar un caso
105
hearing of the cause on the merits
audiencia sobre el fondo de la causa
106
heir apparent
heredero forzoso
107
heir at law
heredero legal
108
heir of the blood
heredero por consanguinidad
109
heir of the body
descendente lineal
110
heir unconditional
heredero absoluto
111
heir presumptive
heredero presunto
112
heir testamentary
heredero testamentario
113
holographic will
testamento holografo
114
homestead
hogar de la familia
115
homestead law
ley sombra la inembargabilidad de hogares
116
household chores
trabajos caseros
117
household help
empleado
118
imply
implicar, involucar
119
income
renta, ingresos
120
income earned
con trabajo
121
income tax
inmpuesto sobre la renta
122
income tax return
declaracion de impuesto sobre la renta
123
inconsistent
contraditorio
124
increase in pay
aumento de salario
125
indemnity
indemnizacion, compensacion
126
indemnity for disability
indemnizacion por incapacidad
127
in due time
oportunamente
128
industrial claim
demanda por accidente del trabajo
129
industrial disease
enfermedad ocupacional
130
infringement of a trademark
falsificacion de marca
131
inheritance per capita
sucesion por cabezas
132
inheritance per stirpes
sucesion por estirpes, por troncos
133
injunction
mandato judicial
134
injure to
lastimar, danar, herir
135
injury
lastimadura
136
injury after regular hours
lesiones sufridas fuera de las horas ordinarias de trabajo
137
insurance adjuster
liquidador ajustador de seguros
138
disability insurance
segura contra incapacidad
139
liability insurance
seguro de responsabilidad
140
interlocutory
interlocutorio
141
interlocutory decree
auto interlocutorio
142
interlocutory judgment
sentencia interlocutoria
143
interrogatories
interrogatorio escrito
144
inter vivos
entre vivos
145
intestate
intestado, sin testa
146
irrelevant
no pertinente, improcedente
147
issue, at
en discusion, en controversia
148
issue (N)
problem, asunto
149
issue, to
emitir
150
to jeopardize
arriesgar, exponer
