Spanish Academic Terms 3 Flashcards
1
Q
One-Mile Run Test
A
Prueba de carrera de una milla
2
Q
Online reporting system
A
Sistema de reportes por linea
3
Q
Open house
A
Casa abierta
4
Q
Oral language skills
A
Capacidad de expresión oral
5
Q
Oral vocabulary
A
Vocabulario oral
6
Q
Orthography
A
Ortografía
7
Q
Orthopedic impairment
A
Impedimento ortopédico
8
Q
Other health impairment
A
Otro impedimento de salud
9
Q
Overall performance level
A
Nivel de rendimiento total
10
Q
Pamphlet
A
Folleto
11
Q
Paraprofessional
A
Asistente del maestro
12
Q
Parent advisory council (PAC)
A
Consejo asesor de padres de familia (PAC)
13
Q
Parental notification
A
Notificación para los padres de familia
14
Q
Parents and guardians (legal term)
A
Padres y tutores legales
15
Q
Parents and guardians (school term)
A
Padres y representantes
16
Q
Participation criteria
A
Criterio de participación
17
Q
Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC)
A
Asociación de evaluación de preparación para una carrera universitaria y profesional (PARCC)
18
Q
Performance assessments
A
Evaluaciones de rendimiento, pruebas de rendimiento
19
Q
Performance level
A
Nivel de rendimiento
20
Q
Performance report
A
Informe de rendimiento
21
Q
Performance standards
A
Estándares de rendimiento
22
Q
Performance tasks
A
Ejercicios de rendimiento
23
Q
Personally identifiable information
A
Información personal identificable
24
Q
Persuasive essay
A
Composición persuasiva
25
Physical Fitness Test (PFT)
Examen de aptitud física (PFT)
26
Pilot test
Examen piloto
27
Population sampling
Muestra de la población
28
Post-grade twelve student
Estudiante del postdoceavo año
29
Postmark
Sello postal
30
Postsecondary
Postsecundaria
31
Practice tests
Exámenes de práctica
32
Preschool
Centro de educación preescolar
33
Present claims and findings, to
Presentar resultados y postulaciones
34
Primary language
Idioma nativo
35
Professional development or learning
Capacitación profesional, desarrollo profesional
36
Proficient performance level
Nivel proficiente
37
Program Improvement (PI)
Programa de mejoramiento académico (PI)
38
Program Improvement (PI) school or district
Escuela o distrito en programa de mejoramiento académico (PI)
39
Progress report
Informe de progreso académico
40
Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run (PACER)
Carrera progresiva de resistencia cardiovascular aeróbica (PACER)
41
Public School Accountability Act (PSAA)
Ley de contabilidad académica de las escuelas públicas (PSAA)
42
Public schools
Escuelas públicas
43
Pupil-free day
Día libre para la capacitación de maestros
44
Push-Up Test
Prueba de flexión de brazos
45
Qualitative information
Información cualitativa
46
Quantitative information
Información cuantitativa
47
Race to the Top (RTTT)
Carrera a la cima (RTTT)
48
Range of reading and level of text complexity
Rango de lectura y nivel de complejidad del texto
49
Rate of transiency
Taza de movilidad estudiantil
50
Raw score
Calificación, puntaje
51
Read, to
Leer
52
Reading comprehension
Comprensión de lectura
53
Reading readiness skills
Preparación para la lectura
54
Reauthorization
Reautorización
55
Reauthorization of the California assessment system
Reautorizacion del sistema estatal de exámenes de California
56
Recently arrived English learner
Estudiante recién llegado y aprendiendo inglés como segundo idioma
57
Reclassification
Reclasificación
58
Reclassified-fluent English proficient (R-FEP)
Estudiante reclasificado como proficiente en inglés (R-FEP)
59
Register
Registro
60
Register, to
Matricular, inscribir
61
Registration fees
Costo de matrícula
62
Registration form
Formulario de matrícula
63
Regulations
Reglamentos
64
Released test questions
Preguntas de exámenes autorizadas para su divulgación
65
Reliability
Fiabilidad, confiabilidad
66
Reliable
Verosimil, confiable†
67
Report card
Libreta de calificaciones, reporte de calificaciones
68
Reporting cluster
Conjunto de estándares de contenido académico
69
Research-based
Que tiene base en la investigación científica
70
Restructuring
Reestructuración
71
Retain, to
Retener
72
Retention
Retención
73
Rubric
Rúbrica
74
Sample (as in sample report)
Muestra, ejemplo, ejemplar
75
SAT®
SAT®
76
Scaffolding
Ayuda suplementaria para que un estudiante aprenda†
77
Scale score
Calificación de escala
78
Schedule
Horario
79
Scholarship
Beca
80
School Accountability Report Card (SARC)
Reporte escolar de rendición de cuentas (SARC)
81
School action plan
Plan escolar de acción
82
School Assistance and Intervention Team (SAIT)
Equipo de asistencia e intervención escolar (SAIT)
83
School board
Mesa directiva de educación
84
School calendar
Calendario escolar
85
School choice
Opción de escuela
86
School district
Distrito escolar
87
School records
Registros escolares, expedientes escolares
88
School site council (SSC)
Consejo directivo escolar (SSC)
89
School site plan (SSP)
Plan del plantel escolar (SSP)
90
School within a school
Escuela dentro de una escuela
91
School year
Año escolar
92
School-based
Con sede escolar
93
Science
Ciencias
94
Science framework
Marco curricular para las ciencias
95
Scientifically based methods
Métodos científicamente comprobados
96
Score
Puntaje
97
Scoring guide
Guía para los puntajes
98
Seal
Sello
99
Second
Segundo
100
Secondary education
Enseñanza secundaria
101
Secretary of Education
Secretaria de educación
102
Section 504 plan
Plan de la Sección 504
103
Senate Bill (SB)
Proyecto de ley del senado (SB)
104
Seventh
Séptimo
105
Sheltered English
Instrucción contextualizada para el aprendizaje del inglés
106
Sheltered instruction
Instrucción contextualizada
107
Shoulder Stretch Test
Prueba de extensión de hombros
108
Significant cognitive disabilities
Discapacidades cognitivas significativas
109
Similar schools rank
Rango de escuelas similares
110
Site administrator
Administrador de escuela
111
Sixth
Sexto
112
Skills
Habilidades, capacidades, destrezas
113
Skinfold Measurements Test
Prueba de medidas del espesor de los pliegues de la piel
114
Smarter Balanced Assessment Consortium (Smarter Balanced)
Consorcio para el desarrollo de los exámenes estatales (Smarter Balanced)
115
Socioeconomically disadvantaged students
Estudiantes de escasos recursos socioeconómicos
116
Spanish language
Idioma español, castellano
117
Speak, to
Hablar
118
Special day class (SDC)
Clase especial para estudiantes con discapacidades (SDC)
119
Special education
Educación especial
120
Special education local planning area (SELPA)
Área local de planificación para la educación especial (SELPA)
121
Specific learning disability (SLD)
Discapacidad especifica de aprendizaje (conocida en inglés como SLD)
122
Speech or language impairment
Trastorno del habla o lenguaje
123
Spelling
Deletreo
124
Staff development
Capacitación del personal
125
Standardized testing
Pruebas estandarizadas
126
Standardized Testing and Reporting (STAR) Program
Programa de exámenes y reportes estandarizados (Programa STAR)
127
Standards
Estándares
128
Standards-aligned instruction
Enseñanza basada en los estándares
129
Standards-based curriculum
Currículo basado en los estándares
130
Standards-based Tests in Spanish (STS)
Pruebas en español basadas en los estándares de California (STS)
131
STAR Student Report
Reporte individual de los resultados de STAR
132
State Board of Education (SBE)
Mesa directiva estatal de la educación (SBE)
133
State curriculum framework
Marco curricular del estado
134
State exams
Exámenes estatales
135
State Network of Educators
Red estatal de educadores
136
State special school
Escuela estatal para la educacion especial
137
State Superintendent of Public Instruction (SSPI)
Superintendente de instrucción pública del estado (SSPI)
138
State-determined assessment calendar
Calendario de pruebas determinado por el estado
139
State-mandated program
Programa estatal obligatorio
140
Strand of standards
Categoría principal de estándares
141
Strengths
Puntos fuertes
142
Student
Estudiante, alumno/a
143
Student achievement data
Datos de rendimiento académico
144
Student body
Alumnado
145
Student scores
Calificaciones de los estudiantes
146
Student subgroups
Subgrupos de estudiantes
147
Subject
Materia
148
Substitute teacher
Maestro/a suplente
149
Summary writing
Resumen escrito de un pasaje
150
Summative assessment
Evaluación sumativa
151
Supplemental
Suplementario/a
152
Supplemental educational services provider
Proveedor/a de servicios educativos suplementarios
153
Supplemental/supplementary educational services (SES)
Servicios educativos suplementarios (SES)
154
Supplementary materials
Materiales suplementarios
155
Support services
Servicios auxiliares, servicios de apoyo
156
Support staff
Personal auxiliar, personal de apoyo
157
Suspend, to
Suspender
158
Systematic
Sistemático
159
Systemic
Sistémico
160
Targeted assistance schools
Escuelas identificadas para recibir ayuda adicional
161
Task
Ejercicio
162
Task force
Grupo de expertos asignados a un proyecto específico
163
Teacher quality
Calidad de maestros
164
Technical assistance
Ayuda técnica
165
Technical school
Escuela técnica
166
Technical support
Apoyo técnico
167
Technology-enhanced items
Preguntas destacadas con tecnología
168
Technology-enhanced tests
Pruebas destacadas con tecnología
169
Technology-readiness tool
Instrumento para evaluar la disposición a la tecnología
170
Tenth
Décimo
171
Test
Examen, prueba
172
Test administration window
Periodo de administración de las pruebas
173
Test administrator
Examinador/a
174
Test blueprint
Plan del contenido de la prueba
175
Textbook adoption
Adopción de libros
176
Textual evidence
Evidencia de la lectura
177
Third
Tercero
178
Title I
Título I
179
Trade school
Escuela vocacional/industrial
180
Transcript
Expediente académico, certificado de estudios
181
Traumatic brain injury (TBI)
Lesión cerebral traumática (conocida en inglés como TBI)
182
Truant
Estudiante que falta a la escuela sin justificación
183
Trunk extensor strength and flexibility
Fuerza y flexibilidad de la musculatura extensora del tronco
184
Trunk Lift Test
Prueba de extensión del tronco
185
Tuition
Costos de matrícula
186
Tutor
Tutor/a, instructor/a individual
187
Tutoring
Tutoría, instrucción suplementaria
188
Twelfth
Doceavo, duodécimo
189
Twenty-first (21st) century skills
Habilidades del siglo vigésimo primero (21o), destrezas del siglo vigésimo primero (21o)
190
Two-way immersion program
Programa de inmersión doble
191
U.S. Department of Education (ED)
Departamento de Educación de EEUU (ED)
192
Unexcused absence
Ausencia injustificada
193
Unfunded mandate
Mandato sin fondos
194
Universal access
Acceso universal
195
Unknown disability
Discapacidad desconocida
196
Untimed test
Examen de duración no determinada, prueba de duración no determinada
197
Update, to
Actualizar, ponerse al día
198
Upper body strength and endurance
Fuerza y resistencia de la musculatura del cuerpo superior
199
Use accurate and credible sources, to
Utilizar fuentes precisas y fidedignas
200
Use credible sources, to
Hacer uso de fuentes fidedignas
201
Use domain-specific vocabulary, to
Utilizar vocabulario especifico de la disciplina
202
Use print and digital sources, to
Utilizar medios impresos y fuentes digitales
203
Valid
Valido
204
Validity
Validez
205
Variations
Variaciones
206
Verbal comprehension
Comprensión verbal
207
Verbalize, to
Verbalizar, expresar con palabras
208
Vice principal
Subdirector/a
209
Visual impairment
Impedimento visual
210
Waiver
Prescindir del requisito, dispensar el requisito
211
Walk Test
Prueba de caminata
212
Weaknesses
Debilidades
213
Web page
Pagina electrónica
214
Web site
Red electrónica, sitio electrónico
215
Weighted average
Promedio proporcionado
216
Working days
Días laborales
217
Write informative and explanatory essay, to
Escribir una composición informativa y explicativa
218
Write, to
Escribir
219
Writing conventions
Normas de la escritura, reglas de la escritura
