SPANISH

Question 1

Officer

Answer 1

Oficial

Question 2

Complaint

Answer 2

Queja

Question 3

Sergeant

Answer 3

Sargento

Question 4

Witness

Answer 4

Testigo

Question 5

Paramedics

Answer 5

Paramedicos

Question 6

Shelter

Answer 6

Albergue

Question 7

Illegal substances

Answer 7

Sustancias ilegales

Question 8

Robbery call

Answer 8

Llamada de robo

Question 9

Arrest (noun)

Answer 9

Arresto

Question 10

(police) station

Answer 10

Comisaria or estación de policia

Question 11

Court

Answer 11

La corte

Question 12

Patrol

Answer 12

Patrulla

Question 13

Report (noun)

Answer 13

Informe
Informe policial

Question 14

Coat

Answer 14

Chamarra

Question 15

Fireman

Answer 15

Bombero

Question 16

firing off rounds (colloquial)

Answer 16

Tirando ballazos

Question 17

firing off rounds (formal)

Answer 17

disparando tiros

Question 18

Black (ethnicity)

Answer 18

Moreno

Question 19

Hispanic

Answer 19

Latino

Question 20

…from what you saw?

Answer 20

…por lo que usted miró?

Question 21

Get on the ground, on your stomach

Answer 21

Acuestese en el suelo, boca abajo OR Necesito que se acueste OR Necesito que se tumbe en el suelo OR Túmbate en el suelo

Question 22

I wouldn’t say that my Spanish language skills are as good as my French, but I have a strong foundation and with additional experience and training could achieve a level of fluency equivalent to that of a native speaker. This is an area where I would seek additional training.

Answer 22

No diría que mi habilidad en español es tan buena como mi francés, pero tengo una base sólida y con más experiencia y capacitación podría alcanzar un nivel de fluidez equivalente al de un hablante nativo. Esta es un área en la que buscaría capacitación adicional.

Question 23

I’ve been complimented on my precise and formal Spanish, which I think fosters respect crucial for effective police-community relations. Of course, this doesn’t account for the occasional slip-up, like the time I accidentally asked for a sandwich with makeup instead of butter!

Answer 23

He recibido elogios por mi español preciso y formal, lo que creo que fomenta el respeto crucial para las relaciones efectivas entre la policía y la comunidad. Por supuesto, esto no toma en cuenta los pequeños errores ocasionales, ¡como la vez que accidentalmente pedí un sándwich con maquillaje en lugar de con mantequilla!