Sound More Natural "Frases" Flashcards
is totally fine / is still ok
va comunque bene
no matter what they do
non importa quello che fanno
does not count / apply
non vale
if you then want
se poi si desidera
the important thing is to be as opportunistic as possible
l’importante è essere più opportunista possibile
I always wonder
mi chiedo sempre
it’s not about / it’s not a matter of
non è una questione di
you can’t force love
non si può forzare l’amore
we can only increase the odds
possiamo solo aumentare le probabilità
you want me to come pick you up?
Vuoi che venga a prenderti?
from here to there
da qui a lì.
about 300 kilometers
A circa 300 chilometri.
A one way ticket.
Un biglietto di sola andata.
are you going to help her?
Hai intenzione di aiutarla?
a roundtrip ticket
Un biglietto di andata e ritorno.
At what time?
a che ora?
Can I make an appointment for next Wednesday?
Posso fissare un appuntamento per mercoledì prossimo?
Can you repeat that please?
Può ripetere, per favore?
Does this road go to New York?
Questa strada va a New York?
Do you have enough money?
hai abbastanza soldi?
Do you know how to cook?
sai come cucinare?
do you know what this says?
Sai cosa c’è scritto?
follow me
seguimi
go ahead
vai avanti dritto
have you arrived?
sei arrivato?
have you been to Rome?
sei stato a Roma?
how do I get there?
come ci arrivo?
How do I get to Garibaldi street?
come arrivo a via Garibaldi?
how do I get to the american embassy?
Come arrivo all’ambasciata americana?
How long does it take by car?
quanto tempo ci vuole in macchina?
how long does it take to get to Lombardia?
Quanto tempo ci vuole per arrivare in Lombardia?
how long is the flight?
Quanto dura il volo?
how was the film?
come era il film?
I’d like to make a phone call
Vorrei fare una telefonata
I have a question I want to ask you
Ho una domanda che voglio farti
I’ll take that one also
Prendo anche quello.
i’m coming right now
arrivo subito
i’m going home in four days
Torno a casa tra quattro giorni.
Certainly!
certamente!
Good afternoon.
Buon pomeriggio
Good morning
Buon giorno
Good evening
Buona sera
good evening sir
Buona sera, signore.
Good Luck.
in bocca al lupo
buona fortuna
great!
grande! fantastico
happy birthday
Buon compleanno.
have a good trip
(fai) un “buon viaggio”
hello
ciao
hey
ehi
Nice to meet you
piacere di conoscerti
please call me
chiamami per favore
be careful
stai attento, fai attenzione
be careful driving
Fare attenzione alla guida
can you translate this for me?
Puoi tradurre questo per me?
Chicago is very different from Boston
Chicago è molto diversa da Boston.
don’t worry
Non preoccuparti.
everyone knows it
tutti lo sanno
it’s all ready
è tutto pronto
excellent!
eccellente!
from time to time
di tanto in tanto
good idea
buona idea
he likes it a ton
gli piace un sacco
he likes it very much
gli piace molto
help!
aiuto!
he’s arriving soon
arriverà presto
he’s right
ha ragione
he’s very annoying
è molto fastidioso
he’s very famous
è molto famoso
how are you?
come stai? (come va)
how’s work going?
come va il lavoro?
hurry!
presto! sbrigati!
i ate already
ho già mangiato
I don’t hear you
Non ti sento.
I cannot hear you
non riesco a sentirti
i’d like to go for a walk
vorrei fare una passeggiata
i don’t know how to use it
non so come usarlo
i don’t like him
lui non mi piace
i don’t like it
non mi piace
i don’t speak very well
non parlo molto bene
i don’t understand
non capisco
i don’t want it
non lo voglio
i don’t want that
non è quello che voglio
i don’t want to bother you
non voglio disturbarti / non voglio darti fastidio
i feel good
mi sento bene
if you need help, please let me know
Se ti serve il mio aiuto, ti prego, fammelo sapere.
i get off work at 6
Esco dal lavoro alle 6
i have a headache
ho mal di testa
i hope you and your wife have a nice trip
spero che tu e tua mogie abbiate un bel viaggio
i know
lo so
i like her
lei mi piace
i’ll call you when i leave
ti chiamo quando esco
i’ll come back later
torno più tardi
i’ll pay
pago io
i’ll take it
lo prendo
i’ll take you to the bus stop
ti porto alla fermata dell’autobus
i lost my watch
ho perso il mio orologio
i love you
ti voglio bene / ti amo
i’m an american
sono americano
i’m cleaning my room
sto pulendo la mia stanza
i’m cold
ho freddo
i’m coming to pick you up
sto venendo a prenderti / vengo a prenderti
i’m going to leave
me ne vado
i’m good and you
sto bene e tu?
i’m happy
sono felice
i’m hungry
ho fame
i’m married
sono sposato
i’m not busy
non sono occupato
i’m not married
non sono sposato
i’m not ready yet
non sono ancora pronto
i’m not sure
non sono sicuro / non ne sono sicuro
I’m sorry, we’re sold out.
Mi dispiace, è tutto esaurito.
I’m thirsty.
ho sete
I’m very busy. I don’t have time now.
sono molto occupato. Non ho tempo ora.
I need to change clothes.
devo cambiarmi i vestiti
I need to go home.
ho bisogno di andare a casa
I only want a snack.
voglio solo uno spuntino
Is Mr. Smith an American?
signore smith è americano?
Is that enough?
è abbastanza? è sufficiente?
I think it’s very good.
penso che sia molto buono
I think it tastes good.
penso che abbia un buon sapore
I thought the clothes were cheaper.
pensavo che i vestiti costassero meno
It’s longer than 2 miles.
è più lunga di due miglia
I’ve been here for two days.
sono qui da due giorni / sono stato qui da due giorni
I’ve heard Texas is a beautiful place.
ho sentito che il Texas è un posto bellissimo
I’ve never seen that before.
non l’ho mai visto prima
I was about to leave the restaurant when my friends arrived.
stavo per lasciare il ristorante quando sono arrivati i miei amici
just a little
solo un po’
Just a moment.
solo un moment / attimo
Let me check.
fammi controllare
Let me think about it.
fammici pensare / ci devo pensare
Let’s go have a look
andiamo a dare un occhiata
let’s practice English
facciamo practica con l’inglese
May I speak to Mrs. Smith please?
posso parlare con la signora Smith?
more than that
più di quello
never mind
non importa
next time
la prossima volta
nonsense
stupidaggini / assurdo
Nothing else.
nient’altro / niente di più
Not recently.
non di recente
Not yet.
non ancora
of course
certo, naturalmente
Okay.
bene
fill out this form please
si prega di compilare questo modulo
Please take me to this address.
ti prego, portami a questo indirizzo
Please write it down.
ti prego/per favore, scrivilo
Really?
veramente / davvero
Right here.
proprio qui
Right there.
proprio lì
See you later.
ci vediamo dopo
See you tomorrow.
a domani
See you tonight
ci vediamo stasera
She’s pretty
è bella / è carina
Sorry to bother you
scusi il disturbo
stop!
fermati!
take a chance
correre il rischio
Take it outside.
portalo fuori
tell me
dimmi
Thanks for everything
grazie per tutto
Thanks for your help
grazie per l’aiuto
That looks great
sembra fantastico
That’s alright
va bene / è tutto a posto
That’s enough
basta così
That’s fine
va bene
That’s it
questo è tutto
That smells bad
che puzza / ha un cattivo odore
That’s not fair
non è giusto
That’s not right
è sbagliato
That’s right
esatto, giusto
That’s too bad
è un peccato
That’s too many
sono un po’ troppi
That’s too much
è troppo
The book is under the table
il libro è sotto il tavolo
They’ll be right back
torneranno subito / saranno qui tra poco
They’re the same
sono uguali / sono gli stessi
They’re very busy
sono molto occupato / sono impegnati / hanno molto da fare
this doesn’t work
questa non funziona
This is very difficult
questo è molto difficile
This is very important
questo è molto importante
Try it
provalo
We like it very much
ci piace un sacco / molto
Would you take a message please?
vuoi prendere un messaggio per favore?
Yes, really
sì davvero
You’re beautiful
sei bellissima
You’re very nice
sei molto gentile / sei molto simpatico
You’re very smart
sei molto intelligente
your things are all here
le sue cose sono tutte qui
52 cents
52 centesimi
there is nothing as/so dangerous as safety (security)
non c’è nulla di tanto pericoloso quanto la sicurezza
I just need that slice of heaven
mi basta quello spicchio del cielo
comes/derives from a kind of despair
deriva da una specie di disperazione
if I didn’t write, if I didn’t work on the words, I wouldn’t feel present on the earth
se non scrivessi, se non lavorassi alle parole, non mi sentirei presente sulla terra
I had a lot of fun
mi sono divertito molto
has a feature rich display
ha un display ricco di funzionalità
but it’s just a personal taste
ma è solo un gusto personale
only flaw I saw
unica pecca che ho visto
high-performance tires
pneumatici ad alta prestazione
and here we finally have
e qui abbiamo infine
I’m still using it
lo sto utilizzando tuttora
it also hooks/attaches like this
anche si aggancia così
to receive them for free
per riceverli gratuitamente
do you realise what is happening?
vi rendete conto di quello che sta succedendo?
why even talk about these things
perché anche parlare di queste cose
we have no defense weapons
non abbiamo nessun arma di difesa
to optimize one thing
a ottimizzare una cosa sola
all pointing towards you
tutti che puntano verso di te
one in line with the other
uno in fila all’altro
for better or worse
nel bene e nel male
and maybe even more
e forse anche di più
is a very pleasant person
È una persona molto piacevole.
I was very patient once
Ero molto paziente una volta.
I’m very sincere: I always tell the truth
Sono molto sincero: dico sempre la verità.
he is so brave, he’s afraid of nothing
È così coraggioso, non ha paura di nulla.
my daughter helps me clean the kitchen, she’s very helpful
Mia figlia mi aiuta a pulire la cucina, è molto disponibile.
you are so funny, you make me laugh
Sei così divertente, mi fai ridere.
be polite to others
Sii educato con gli altri.
I’m afraid there are no rooms available. The hotel is full.
Temo che non ci siano stanze libere. L’hotel è al completo.
admits to have/”having” made a mistake
Ammette di aver fatto un errore.
this device can connect to the internet
Questo apparecchio può connettersi ad internet.
Nowadays, you have to have computer skills to access many jobs.
Oggigiorno, bisogna avere delle capacità informatiche per accedere a molti posti di lavoro.
The doctor insisted that it is very important to have a balanced diet.
Il medico ha insistito che è molto importante avere una dieta bilanciata.
Nowadays, our homes are full of electronic device such as televisions, computers and cell phones.
Oggigiorno le nostre case sono piene di dispositivi elettronici come televisioni, computer e telefoni cellulari
They’ll organize/ are running an ad campaign
Organizzeranno una campagna pubblicitaria.
I suspect that you are lying but I can’t be sure of it
Sospetto che stia mentendo ma non posso esserne certo.
as fast as possible
più velocemente possibile
most people would want it
la maggior parte della gente lo vorrebbe
I already hinted at this before
ho già accennato a questo prima
we are able to do lots of repetitions in a row
siamo in grado di fare un sacco di ripetizioni di fila
we can’t ignore it
non possiamo ignorarlo
we can’t do without it
non possiamo farne a meno
we can’t avoid it
non possiamo evitarlo
we must embrace it
dobbiamo accoglierla
in doing this we’ll be better in the end
nel fare questo saremo migliori alla fine
without being repetitive
senza essere ripetitivo
encounter them countless times
incontrarli innumerevoli volte
He has a very negative view of life. He’s extremely pessimistic.
Ha una visione molto negativa della vita. È estremamente pessimista.
You hardly ever talk to anyone. Don’t be so shy.
Non parli quasi mai con nessuno. Non essere così timido.
Stop being impatient and wait calmly.
Smettila di essere impaziente e aspetta con calma.
It’s rude to interrupt while they’re talking
È maleducato interrompere gli altri mentre stanno parlando.
You can never rely on him. He’s too irresponsible.
Non puoi mai fare affidamento su di lui. È troppo irresponsabile.
Don’t invite her to the party, it’s so boring.
Non la invitare alla festa, è così noiosa.
Don’t be violent you scare people
Non essere violento, spaventi la gente.
It’s extremely irritating
È estremamente irritante.
I used to be antisocial but now I like meeting new people
Ero un asociale ma ora mi piace incontrare gente nuova.
sei un portento!
You are a natural! / You are killing it! (As in good job)
The day of my wedding was the best day of my life.
Il giorno del mio matrimonio è stato il giorno più bello della mia vita.
Maria and Marco got married last month.
Maria e Marco si sono sposati il mese scorso.
Claudia designed her own wedding dress.
Claudia ha disegnato lei stessa il suo abito da sposa.
Traditionally wedding rings are the symbol of union.
Per tradizione le fedi sono il simbolo dell’unione.
The bride and groom sent the invitations to every guest.
Gli sposi hanno inviato le partecipazioni ad ogni ospite.
I have guess for dinner tonight.
Stasera ho ospiti a cena.
The bride and groom went to China on their honeymoon.
Gli sposi sono andati in Cina in luna di miele.
Everyone greeted the bride and groom when they left the church.
Tutti hanno salutato gli sposi quando hanno lasciato la chiesa.
can also meet
può anche andare incontro
it always came back to the surface in me the calling
tornava sempre a galla in me il richiamo
and I had no idea how “much” that moment would change my life forever.
e non avevo idea di quanto quel momento avrebbe cambiato per sempre la mia vita.
I had loaded all my belongings in a Fiat
avevo caricato tutti i miei averi in una Fiat
That he valued my work so much that he took me under his protection.
che apprezzò il mio lavoro a tal punto da prendermi sotto la sua protezione.
Christianity has around 2.1 Billion faithful in the whole world (worldwide).
Il cristianesimo ha circa 2,1 miliardi di fedeli in tutto il mondo.
Hinduism is the predominant religion in India.
L’Induismo è la religione predominante in India.
Buddhism was born about 2,500 years ago.
Il buddismo nacque circa 2.500 anni fa.
Islam follows the teachings of the Koran.
L’islamismo segue gli insegnamenti del Corano.
Atheism is the belief in the non-existence of God.
L’ateismo è la credenza nella non esistenza di un dio.
We should all respect the beliefs of others.
Tutti dovremmo rispettare le credenze altrui.
the faithful of different religions worship different gods
I fedeli di religioni differenti adorano divinità differenti.
A temple is a place of worship.
Un tempio è un luogo di culto.
Prayer is a form of religious practice.
La preghiera è una forma di pratica religiosa.
According to some, spirituality is the key to happiness.
Secondo alcuni, la spiritualità è la chiave della felicità.
Natural disasters can be extremely dangerous for humans.
Le catastrofi naturali possono essere estremamente pericolose per gli esseri umani.
Tsunamis can be caused by earthquakes.
Gli tsunami possono essere causati da terremoti.
Hurricane Katrina devastated the south in the U.S. in 2005.
L’uragano Katrina ha devastato il Sud degli Stati Uniti nel 2005.
An earthquake of “magnitude”(degree)7.8 on the Richter scale hit Indonesia.
Un terremoto del grado 7,8 della scala Richter ha colpito l’Indonesia.
The flooding that occurred (took place) in China caused the deaths of many people.
Le inondazioni avvenute in Cina hanno provocato la morte di molte persone.
Drought is a serious problem for Spain.
La siccità è un grave problema per la Spagna.
Uncontrolled “pruning” causes “deforestation”.
La potatura incontrollata provoca la deforestazione.
Climate change can cause serious (major) natural disasters.
Il cambiamento climatico può provocare gravi disastri naturali.
The panda is an animal in danger of extinction.
Il panda è un animale in pericolo di estinzione.
The use of public transport can reduce pollution.
L’uso dei trasporti pubblici può ridurre l’inquinamento.
Connective tissue is present in our body and plays a very important role in ensuring that organs and tissues perform their task in an optimal way.
Il tessuto connettive è presente nel nostro corpo e svolge on ruolo molto importante nel garantire che i organi e tessuti svolgano il loro compito in maniera ottimale.
and this tells us a lot about how essential it is to ensure that it does not damage it
e questa ci dice molto su quanto sia indispensabile fare in mode di non danneggiarlo
and to put in place mechanisms to reinforce it
e mettere in atto dei meccanismi per rinforzarlo
The connective tissue helps to support the connections between bones, joints, tendons, ligaments, cartilages .
Il tessuto connettivi aiuta a sostenere i collegamenti tra ossa, articolazioni, tendini, legamenti, cartilagini
all words that we know to lead back to a concept, but that you rarely find in “in-depth articles” on wellness.
tutte parole che sappiamo ricondurre a un concetto, ma che raramente trovi all’interno di “articoli a approfondimenti” sul benessere.
You hear more often about organ health, not tissue health.
Senti più spesso parlare di salute di organi, non dei tessuti.
Instead, connective tissue is important for the physical beauty of your body,
Invece, il tessuto connettivo è importante per la bellezza fisica del tuo corpo
it is responsible for giving it a vigorous and youthful appearance.
è responsabile nel dargli un aspetto vigoroso e giovane.
It serves to keep you healthy and strong
Serve a mantenerti sano e forte
Your external appearance also depends on this and therefore I invite you to take care of it.
Il tuo aspetto esteriore anche dipende da questo e perciò ti invito a prendertene cura.
Of course, anyone can benefit from a healthy diet or lifestyle.
Naturalmente, chiunque può trarre/beneficare da una dieta o da uno stile di vita salutare.
And we all want smoother, shinier and softer skin to the touch.
E tutti desideriamo una pelle, liscia e lucente e morbida al tatto.
However, there are some categories of people who should be more concerned with the health of their connective tissue:
Tuttavia/Però, ci sono alcune categorie di persone che dovrebbero occuparsi maggiormente della salute del loro tessuto connettivo.
I want to pick up / hit on that girl
Voglio rimorchiare quella ragazza.
You come here often?
Vieni spesso qui?
Has anyone already told you that you have a great smile?
Ti hanno già detto che hai un sorriso fantastico?
Do I already know you?
Ti conosco già?
You wanna dance?
Ti va di ballare?
Why don’t we go some place quieter?
Perché non andiamo in un posto più tranquillo?
Are you single?
Sei single?
Would you give me your number?
Mi daresti il tuo numero?
Would you like to get together/see me sometime?
Ti andrebbe di vederci qualche volta?
Is it ok if I sit? or Mind if I sit?
Ti dispiace se mi siedo?
We have the same tastes
Abbiamo gli stessi gusti.
I would love to be a marine biologist
Mi piacerebbe da morire essere un biologo marino.
Whales are marine mammals.
Le balene sono mammiferi marini.
Dolphins are capable of maintaining a certain level of communication with humans.
I delfini sono capaci di mantenere un certo livello di comunicazione con gli umani.
Some marine animals are extremely dangerous.
Alcuni animali marini sono estremamente pericolosi.
It’s thought that the coastal zone represents only 10% of the oceanic environment.
Si pensa che la zona costiera rappresenti solo il 10% dell’ambiente oceanico.
Sharks are thought to have a very developed sense of smell.
Si pensa che gli squali abbiano un olfatto molto sviluppato.
Marine birds are suited/adapted to life in the marine environment.
Gli uccelli marini si sono adattati alla vita dell’ambiente marino.
The oceanic habitats are very diverse/different.
Gli habitat oceanici sono molto diversi.
Many barrier reefs need to be protected from humans.
Molte barriere coralline hanno bisogno di essere protette dall’uomo.
Marine plants like algae and other aquatic plants are found/located near the shore.
Le piante marine come le alghe ed altre piante acquatiche si trovano vicine alla riva.
the tiger is the dominant predator in the Bengal jungle.
La tigre è il predatore dominante nella giungla del Bengala.
Leopards only hunt at night.
il leopardo caccia solo di notte
In a safari it’s possible to observe wild animals in their natural habitat.
In un safari è possibile osservare gli animali selvaggi nel loro habitat naturale.
the lion is considered the king of the jungle
Il leone è considerato il re della giungla.
the jungle welcomes/is home to countless exotic species
La giungla accoglie innumerevoli specie esotiche.
Hunting has had a devastating impact on wildlife in the region.
La caccia ha avuto un impatto devastante sulla fauna selvatica della regione.
wolves are a species in danger of extinction
I lupi sono una specie in pericolo di estinzione.
the elephant ha a very long trunk
L’elefante ha una proboscide molto lunga.
a bear can weigh up to 500 kg.
Un orso può pesare fino a 500 kg.
the giraffe is the tallest animal of all
La giraffa è l’animale più alto di tutti.
