Sopravvissuti! Le star che hanno sconfitto il cancro Flashcards
(everything went) - (in the right way)
(andò tutto) - (per il verso giusto)
(undergoes) - (regular check-ups)
(si sottopone) - (a regolari controlli)
(He underwent) - (surgery and chemotherapy)…
(Si sottopose a) - (chirurgia e chemioterapia)
(breast cancer) - [diagnosis]
[diagnosi di] - (cancro al seno)
(because) - (she was) - (diagnosed in time)
(poiché) - (le è stato) - (diagnosticato in tempo)
(she underwent) - (surgery and radiation therapy)
(si è sottoposta a) - (chirurgia e radioterapia)
(the disease) - (was treated) - (successfully)
(la malattia) - (fu trattata) - (con successo)
because the disease (started in the breast) - (and then) - (spread to the rest of the body) - and into the lymphatic system.
perché la malattia (cominciò dal seno) - (per poi) - (espandersi al resto del corpo) - arrivando al sistema linfatico
he/she won the fight for life
ha vinto la lotta per la vita
cancer survivor
sopravvissuta al cancro
to be (in the process of starting) - (the third round) - of chemotherapy
di essere (in procinto di iniziare) - (il terzo ciclo) - di chemioterapia
(He also said) - that he had surgery because of a - (lung cancer)
(Disse anche) - di essersi sottoposto a chirurgia a causa di un - (cancro ai polmoni)
The musician and (frequent smoker)
Il musicista e (assiduo fumatore)
(who had been) diagnosed with (breast cancer) and (who had undergone) mastectomy.
(che le era stato) diagnosticato il (cancro alla mammella) e (che si era sottoposta) a mastectomia.
(to feel oneself) - the luckiest man in the world - (to have survived)
(di sentirsi) - l’uomo più fortunato del mondo - (ad essere sopravvissuto)
(She passed away) - (from natural causes)
(È deceduta) - (per cause naturali)
in vitro fertilization
fecondazione in vitro
(Since then) the diva has (always spoken openly [about it]).
(Da allora) la diva [ne] ha (sempre parlato apertamente).
(herself is cured) - successfully
(si è curata) - con successo
The actress told of the - (panic that went through her) - when she found out she had breast cancer.
L’attrice ha raccontato del - (panico che l’ha attraversata) - quando ha scoperto di avere il cancro al seno.
(She said) - (she was uninformed on the subject) - (and she didn’t know the statistics), - (which dragged her into a panic).
(Ha affermato) - (che non era informata sul tema) - (e non conosceva le statistiche), - (cosa che l’ha trascinata nel panico).
a bulge of the breast
un rigonfiamento del seno
