Songs Flashcards by Jana Kváčová

Q

Dlážděná silnice

A

Cobbled street

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Slavnostní řada

A

Solemn line

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hříšníci, shromáždete se.

A

Sinners, come gather around.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bál jsem se zubaře

A

I was scared of the dentist

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

asistentka kouzelníka

A

magician’s assistant

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A v krku se mi udělal knedlík.

A

And I got a lump in my throat.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tento kluk se rozhodne dát výpověď v práci

A

This guy decides to quit his job

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

odjede do New Yorku.

A

heads to New York City

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

skvrnité skály

A

mottled rocks

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

zlaté šavle

A

golden sabres

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

hvězdy pohasínají

A

stars are dimmed

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Brzy uslyšíte zvonění

A

You’ll soon be hearing the chime

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stále mi z toho běhá mráz po zádech

A

It still gives me chills

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Má jedno společné

A

Has one thing in common

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

je to hřích

A

It’s a sin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Obrátil nový list

A

HE Turned over a new leaf

Q

Víra je nakažlivá

A

Belief is contagious

Q

všechny tvé příbuzné

A

all your kin

Q

pod hněvem božím

A

Beneath the wrath of god

Q

špinaví hlodavci

A

filthy rodents

Q

Nyní recitujte z textu

A

Recite now from the text

Q

morové rány a hladomory

A

pestilences and famines

Q

A pak se to rozpadlo

A

And than it fell apart.

Q

Květiny rozkvétají

A

Flowers blossom.

Q

Zastav honění stínů

A

Stop chasing shadows

Q

Užij si jízdu

A

Enjoy the ride

Q

To mě probudí ze spánku

A

That wakes me from my slumber

Q

Tři tuny

A

Three metric tonnes

Q

To je souhrn všech mých oba

A

This is the sum of all my fears

Q

Byl uvězněn v břiše velryby.

A

He was trapped in the belly of a whale

Q

Půjdu ke svému cvokaři

A

I’ll see my shrink

Q

Vycházková hůl po mém boku

A

Walking cane here at my side

Q

Jemnost a střízlivost jsou v této společnosti vzácné.

A

Gentleness, sobriety are rare in this society

Q

Je zapotřebí muže

A

It takes a man

Q

strpět ignoranci

A

to suffer ignorance

Q

zbrojní průkaz

A

license for a gun

Q

Skromnost a slušnost mohou vést ke slávě

A

Modesty, propriety can lead to notoriety

Q

Co by kamenem dohodil od Jeruzaléma

A

A stone’s throw from Jerusalem

Q

Tohle nikdy nezestárne

A

This never gets old.