Solutions and problems Flashcards
une situation sans issue
a catch-22 situation
une révolution copernicienne
A Copernican revolution
accord informel, engagement sur l’honneur
a gentleman’s agreement
une alternative
a sound / viable / attractive alternative
la meilleure alternative
the next best alternative
alternativement
alternatively
solution à l’amiable
amicable settlement / solution
une fin en soi
an end in itself
un moyen et non une fin (en soi)
a means to an end
un panier de crabes
can of worms
ouvrir une boîte de Pandore
to open a can of worms
un remède
a cure
approche spécifique, personnalisée
custom approach
un expédient, pis-aller
an expedient, makeshift, stopgap
une réparation rapide
a quick fix
entrave
hindrance to something
obstacle
hurdle
entrave à, frein à
impediment to something
dans le pétrin
in a sticky wicket
en dernier recours
in last resort, a last resort solution
la pilule est difficile à avaler
it’s a hard / bitter pill to swallow
un conflit larvé
a latent conflict
une solution à court / long terme
a short (= near) / long term solution
un mal nécessaire
a necessary evil
une solution toute faite, universelle
one-size-fits-all solution
une option
option
issue, résultat
outcome
refonte d’un système, remaniement
an (complete) overhaul
une solution miracle
a silver / magic bullet
pierre d’achoppement, obstacle
stumbling block
une approche appropriée
a suitable approach
le fléau, la plaie
the bane of one’s life, of a group