Sofia La Hipocondriaca Flashcards
es solo un sueño.
Is just a dream.
No puede dejar de escribir
She Can’t stop writing
cantidad de alquiler
Rental amount
no le gustan los riesgos!
Doesn’t like taking risks
poco quiere decepcionar
You also don’t want to disappoint
sobre el éxito de su hija
About her daughter’s success
ganadora
Winner
necesita su propio dinero
You need your own money
tener un sueldo alto.
Have a high salary
Sofia trabaja muy duro en el banco.
Sofia works very hard at the bank.
Nadie trabaja tan duro como Sofía.
No one works as hard as Sofia.
por si acaso.
Just in case.
Son casi amigos porque Sofía está allí una vez
They’re almost friends because Sofia is there once
bien pero entiende que algu-nos pacientes necesitan más apoyo.
Okay, but understand that some patients need more support.
sosteniendo su cabeza
Holding her head
su salud es importante.
her health is important.
almuerzo
Lunch
Tu jefa va a despedirte.”
Your boss is going to fire you.”
Sofía se sienta en el sofá con una manta y enciende la televisión
Sofia sits on the couch with a blanket and turns on the TV.
y sale de la cocina.
and comes out of the kitchen.
pero no es su
culpa.
But it’s not their fault.
sujefa cuelga el teléfono.
Her boss hangs up the phone.
No quiere molestar a su jefa pero no es su culpa.
She doesn’t want to upset her boss, but it’s not her fault.
Hay mucha gente en la sala de espera.
There are a lot of people in the waiting room.
“Vale, es un trato.”
“Okay, it’s a deal.”
No hay enlaces.
There are no links.
“Pareces bien Sofía. ¿Has tomado pastillas para el dolor de tu cabeza?”
“You look good, Sophie. Have you taken pills for your headache?”
escucha los latidos de su corazón.
Listen to your heartbeat.
pero Sofía sabe cuál es la
consulta de su médico.
but Sofia knows what her doctor’s consultation is.
trabajo y quiere dejarlo pero no puede. Cada día en el
work and wants to quit but can’t. Every day in the
sofía se tumba en la cama y piensa.
Sofia lies on the bed and thinks.
Y es una tontería
And it’s silly
No es justo. A menudo estoy enferma.” Dice Sofía.
Translate
“It’s not fair. I’m often sick.” Sofia says.
No es justo. A menudo estoy enferma.” Dice Sofía.
Translate
“It’s not fair. I’m often sick.” Sofia says.
profesional y ambiciosa
Professional and
ambitious
Si no eres feliz, entonces necesitas cambiar algo.” Dice Emilio.
If you’re not happy, then you need to change something.” Emilio says.
“Pues, hoy necesitas des-cansar pero mañana quizás tienes que pensar. No es importante lo que todos
“Well, today you need to rest, but tomorrow you might have to think. It’s not important what everyone else thinks.
“Odio mi trabajo pero todos dicen que soy afortunada porque es un trabajo increíble pero me siento atrapado. No sé que hacer.”
“I hate my job, but everyone says I’m lucky because it’s an amazing job, but I feel trapped. I don’t know what to do.”
No puedo dejar de vomitar
I can’t stop throwing up
Puedes elegir dónde quieres ir.’
You can choose where you want to go.”
“¿Cómo? Es el dieciocho del mes.”
How? It is the eighteenth of the month.”
Las dos mujeres suben la escalera y Sofía
The two women climb the stairs and Sofia
“El baño está al fondo del pasillo.
“The bathroom is at the end of the hallway.”
El calor le hace sentirse peo.
The heat makes you feel worse.
Se siente muy mal y piensa que va a vomitar.
You feel really bad and think you’re going to throw up.
“Pero no puedo.” Dice Sofía, llorando.
“But I can’t.” Sofia says, crying.
Guillem y Annie comienzan a reír.
Guillem and Annie start laughing.
llegar temprano o su
arrive early or
tu advertencia oficial.”
your official warning.”
“No, por supuesto no. Lo siento.” Dice Sofía
No, of course not. I’m sorry.” Sofia says.
Sofía sabe que no puede perder su trabajo
Sofia knows she can’t lose her job.
Sofía cree que su jefa está im-presionada de sus efuerzos, quizás todo está bien ahora..
Sofia thinks her boss is impressed by her efforts, maybe everything is fine now.
descansar y pasar tiempo con sus amigos y sus libros.
rest and spend time with your friends and your books.
no quiere quedarse en en
apartamento.
stay
“Claro que sí. Lo siento.”
“Yo también.”
“Absolutely. I’m sorry.” “Me too.”
Guillem grita desde la cocina.
Guillem shouts from the kitchen.
Se lava el cabello
Washes your hair
se trata del espacio
It’s all about space
casi olvida de dormir,
He almost forgot to sleep.
Sofía mira en el espejo y nota que su cara está pálida.
Sofia looks in the mirror and notices that her face is pale.
No puede dejar de sudar,
Can’t stop sweating
Sofía se sienta,
Sofia sits down,
oscuridad.
Darkness
