Slovaque - Slovensko Flashcards
základne informácie
les informations de base
hlavné mesto
la capitale
dátum vytvorenia
la date de creation
vstup do EU
(la ) l’ entreé dans l’ UE
populácia , obyvateľstvo
la population
susedné krajiny, susediace
les pays voisins
povrch
la superficie
oficiálny , úradný jazyk
la langue officiell
peniaze, mena
la monnaie
hustota
la densité
demografický rast , vývoj
la croissance demographique
najdlhšia rieka
la plus longue rivière
najnižšie položený bod
le point le plus bas
najvyšší bod
le point culminant
najväčšia vyhasnutá sopka
le plus grand volcan éteint
Gerlachovský štít
le pic de Gerlach
región
le département , la région
najširšia planina
la plus vaste plaine
najdlhšia jaskyňa
la plus longue grotte
najväčšie jazero , pleso
le plus grand lac
vnútrozemská krajina v Európe
un pays enclavé d’ Europe
zložené z horských oblastí
composé de ( la ) régions montagneuse
je mierne
Il fait doux
je čas zberu, čas žatvy
C’est la perióde de la moisson
zbierame pšenicu
on recolte des blés ( le)
je obdobie vinobrania , zber hrozna
C’est la période de vendanges
oberať hrozno
faire les vendanges
tieň
(la) l’ ombre
námraza na oknách áut
Du givre sur les vitres des voitures
poľadovica je na ceste
Il y a du verglas sur la route
snehuliak
un bonhomme
reliéf
le relief
je veľmi kontrastný
est très contraste
staviame snehuliaka
On fait un bonhomme de neige ( la)
snehové vločky
des flocones de neige ( le)
v strede štátu
au milieu de l’état
na severe
au nord
na severo - západe
au nord- ouest
predok
Le ancêtre
- žena zvolená do predsedníctva ( Zuzana Čaputová)
la première femme élue à la présidence
zamerať,orientovať
axer
boj, zápas
la lutte
proti korupci a potratom
contre contraception et à l’ avortement
Slovenský pretekársky cyklista ( Peter Sagan)
le coureur cycliste slovaque
nositeľ ,
le lauréat
Ona je ambasádorkou ženského futbalu vo Francúzskej futbalovej federácii.( Adriana Sklenaříková)
Elle est l’ ambassadrice du football féminin pour la Fédération française de football.
Jej správa potera o záujme
Son message potera sur l’intérêt
potreba integrovať sa
la nécessité d’intégrer
vo všetkých štruktúrach
dans toutes les structures
všetkých úrovniach
à tous les niveaux
Ona je ambasádorka Francúzskeho Červeného kríža
Elle est ambassadrice de la Croix- Rouge française
On hrá ako útočník v strede za SSC Neapol (Marek Hamšík)
Il évolue au poste de milieu de terrain offensif au SSC Napoli
Je kapitán Slovenského týmu ( Marek Hamšík)
Il est le capitaine et en équipe de Slovaque
krajina výnimočne bohatá na hrady
le pays extraordinairement riche en châteaux
zrúcanina
le chateau fort
šľachtické sídlo
le manoir
krajina hradov
la Terre de châteaux
teda
ainsi
obraný hrad
le chateau de gard
malebná drevená obec Čičmany
le pittoresque village en bois de Čičmany
zdobia fasády
d’ornements les façades
ktoré sa tak podobajú na perníkové chalúpky
qui ressemblent autant aux maisons en pain d’épices
medovník
le pain d’ épices
Vlčie hory
Les Montagnes des loups
stratená divočina a raj
la nature sauvage et le paradis perdu
skrýva stromy
recèle les arbres
neporušené
intacte
takmer nemožné stretnúť človeka, sú domovom ohrozených druhov, ako napr.
presqu’ impossible de rencontrer les êtres humains , abritent les espèces menacées, telles.
rys
le lynx
vlk, medveď
le loup, l’ours
bobor
le castor
bizón - gigantické prehistorické zviera
le bison- géant animal préhistorique
pozorovať hviezdnu nočnú oblohu
observer le ciel nocturne tapissé d’ étoiles
prirodzené svetelné prostredie
un environnement lumineux naturel
druhý najvyšší vrch je Lomnický štít
le deuxième plus haut sommet de Slovaque est Lomnický štít
nadmorská výška
l’ altitude ( la)
prielom rieky Dunajca
la percée de la rivière Dunajec
prechádzka
la balade
kláštor ( Červený )
le Monastère ( rouge )
ona je jednou z
elle compte parmi
legenda
la légende
spojený s okolím
reliées avec les environs
plť
le radeau
nezabudnuteľný zážitok
une expérience inoubliable
sprievod , prehliadka
le défilé
tiesňava
la gorge
Jánošíkove diery
Les trous de Jánošík ( le)
tiecť
couler
rokliny , tiesňavy vytvárajú nádherné skalné útvary
les gorges créent de belles formstions roucheuses
turistický chodník
le sentier
vybavené mostíkmi , reťazami a rebríkmi
pourvus de ponts ( le), de chaînes et d’échelles
náročný
exigeants
ľudový festival
le festival folklorique
Terchová je miesto narodenia národného hrdina Jánošíka
Terchová est le lieu de naissance du héros national Jánošík
odohráva sa
se déroule
pamiatka UNESCO
le Site UNESCO
Spišský hrad a súvisiace kultúrne pamiatky
le Château de Spiš et les monuments (le) culturels associés
jaskyne a priepasti Slovenského krasu a Aggtelekského krasu
les grottes( la) et les grouffres (le)du karst (le)
de Slovaquie et du kartst( le) d’ Aggtelek
staré mesto Bardejov
la vieille ville de Bardejov
Dobšinská ľadová jaskyňa
la grotte de glace de Dobšiná
ľad
la glace
primárne bukové pralesy Karpát
les forêts (la) primaires de hêtres ( le)
des Carpates
drevené kostolíky karpatskej oblasti
les églises ( la) en bois de la zone des Carpates
mesto Levoča - Spišský kraj
La ville de Levoča - de la région de Spiš
obklopený
entouré
mesto Banská Štiavnica je obklopená Štiavnickými vrchmi, dýcha príjemnou rodinnou atmosférou
La ville Banská Štiavnica est entouré des montagnes Štiavnické vrchy , respire une ambiance agréable familiale
Z umelých vodných nádrží, predtým nazývaných tajch, sa dnes stali kúpaliská , ktoré robia plavcov šťastných
les réservoirs(le) à eau (la) artificiels , jadis appelés «_space;tajch» sont aujourd’hi devenus les bassins (le) qui font plaisir aux baigneurs
ťažba
(la) l’ exploitation minière
stará baňa
une ancienne mine
banský skanzen
le Musée de la Mine de plein air
najväčší rozmach
plus grand essor ( le)
storočie
le siècle
slúžil ako kaštieľ pre aristokratov
il servait de manoir( le) pour les aristocrates
cirkevné mesto
la ville ecclésiastique
kráľovské stredoveké mesto Levoča
la ville médiévale royale de Levoča
patrí k historickým pokladom
appartient aux trésors historiques
obsahuje kostol Saint - Jacques, kde je umiestnený drevený oltár neskorogotickeho štýlu
renferme l’église Saint - Jacques où se situe ľ autel en bois de style gothique tardif
tesaný
sculpté
Bardejov -mnohé mimoriadne cenné pamiatky
La ville de Bardejov - les nombreux monuments particuliérement precieux
radnica
L’ Hôtel de ville
obdĺžnikové námestie
de la place rectangulaire
jedna z emblematických budov
l’un des édifices emblématiques
staré židovské kúpele a synagóga
les anciens thermes juifs et la synagogue
skutočné mestské kuriozity
les véritables curiosités urbaines
rozšíriť v blízkosti
s’étendent à proximité
kúpele
la station thermale
medzi
compte parmi
podzemné poklady ( termálne pramene , jaskyne)
le trésor souterrain
obrovský podzemný ľadovec
l’énorme glacier( le) souterrain
má stĺpce
comporte des colonnes ( la)
druh
le genre
kryštály aragonitu pripomínajú morské koraly
cristaux ( le) d’aragonite fait penser aux coraux ( le) de mer
