Slova Flashcards
Hrbolatý
Бугристий, нерівний
Tlumit
Заглушати, приглушати, послаблювати
Štěrka
Шпатель
Pláchnout
Удрати, здриснути, втекти
Závrať
Запаморочення
Padoušský
Підлий, мерзенний
Houževnatý
Наполегливий
Provaz
Канат, мотузка
Ochraptělý
Охрипший
Kynout
Кивати / товстішати / сходити (про тісто)
Kadidlo
Ладан (ароматична смола)
Uškrcený
Задихнувшийся
Bezúhonný
Бездоганний
Sloka
Строфа
Trkat
Бодати(ся)
Hučet
Гудіти, шуміти
Pranice
Бійка
Úder
Удар, стук / атака
Žumpa
Помийна яма
Být bez sebe blahem
Бути дуже щасливим, насолодженим
Zaúpění
Стон, вопль
Sklápět
Опускати, відкидати, перекидати
Mdlý
Вʼялий, туманний, тьмяний
Zuřivost
Лють,
Zášť
Ненависть, ворожнеча, злоба
Pěšinka
Доріжка, стежка
Šátek
Хустка
Scházet
Не вистачати / спускатися
Kšandy
Підтяжки
Zapatlat
Заляпати, забруднити
Líbezný
Миленький, хорошенький
Pobrukovat (si)
Мурликати, приспівувати
Změť
Хаос, плутанина
Drátek
Проволока
Husa
Дура
Vychrtlý
Худощавий, кістлявий
Maškarní
Костюмований
Šos
Пола (нижня частина одягу)
Tříska
Тріска (щепка)
zabedněnec
Дурень, олух, дурбецало
Chocholka
Хохолок
Rozsudek
Вирок, вердикт
Dotěrný
Навʼязливий, назойливий
Mokřad
Топ, трясовина (типу болота)
Cejch
Тавро, клеймо
Kabonit se
Хмуритись
Mdloba
Непритомність, забуття
Nadranc, napdrť
Вщент
Zasnoubit se
Заручитися
Zvednout kotvy
Відчалити, піти геть
Zploštělý
Сплощений
Mrzák
Інвалід, каліка
Darebák
Мерзотник, негідник
Hemžit se
Копошитись
Zhurta
Різко, рішуче
Podobizna
Портрет
Do mrtě
Повністю
Rozčepýřený
Кудлатий, розпатланий
Sáhodlouhý
Розтягнутий, затяжний, тривалий
Klaný
Мутний, туманний
Kravina
Дурня, нісенітниця
Dodávka
Поставка / пікап, фургон
Červánky
Зоря
Dauphin
Дофін (спадкоємець французького престолу)
Nehorázný
Безглуздий
Lajdák
Ледащо, ледар, нероба
Políčko
Маленьке поле / поле, клітинка
Hašteřivý
Сварливий, буркотливий
Plevel
Бурʼян
Ochočit (si)
Приручити, приборкати
Něha
Ніжність, ласка
Skřítek
Домовий, карлик
Придорожній стовп, віха (як конус на дорозі, тільки палиця)
Mimo mísu
Не в тему
Exodus
Вихід євреїв з Єгипту
Hovado
Скотина
Křeč
Судорога
Nárt
Підйом взуття (середина)
Uchýlit se
Піти геть / піти на щось, наважитись
Nejapnost
Недоречність
Svědit
Чесатися
Okounět
Позіхати / ґав ловити
Zdárně
Успішно
Zdržení
Затримка
Lícní
Лицьовий
Líčidla
Косметичні засоби
Vsadit se
Заключити парі
Tucet
Дюжина
Přídomek
Кличка, прізвисько
Rádoby
Нібито, начебто
Nadsamec
Кобель
Líh
Спирт
Uštěpačně
Єхидно, уїдливо
Vor
Пліт
Splašit
Налякати, дістати
Vír
Вихор
Láteřit
Лаяти, сварити
Vějířovitý
Віялообразний
Šplhat (se)
Лазити, карабкатись, залізати
Sumec
Сом
“krve by se v něm nedořezal”
Коли людина сильно шокована, вона стає бліда, наче, навіть якщо її порізати, крові не буде
Břečka
Каша, месиво, сльота
Takřka
Майже
Lupy
Лупа
Předkus
Дистальний прикус (зміщений вперед)
Našinec
«Свій» (він свій)
Výčitka
Докір
Patnik
Тумба, маленький стовп при дорозі
Rachotina
Драгдулет, развалюха
Vrak
Уламки, металобрухт
Lomoz, povyk
Шум
Bobtnat
Набухати, розбухати
Dřevoryt
Гравюра по дереву
Kadeř
Локон
Okvětní
Квітковий
Cumět
Зирити, пялитись
Postřehnutelný
Помітний
Pahýl
Обрубок, культяпка
Člun
Човен
Čumil
Зівака
Obcovat
Співжити
Kvílení
Ниття, завивання
V jednom kuse
Постійно
Babinec
Бабська компанія
Nadržený
Хтивий, сексуально незадоволений
Narafičit
Підлаштувати
Páteř
Хребет
Ostružinový
Ожинний
Špičák
Ікло
Chlácholivý
Заспокоюючий
“brát si co hrdlo ráčí”
брати скільки заманеться
Zulíbání
Від слова políbit - поцілувати
по суті, поцілуночки
Fešák
Красень
Zdánlivě
На перший погляд
Brát na paškál
Вправити мізки / надати вплив на когось
Šikanovat
Переслідувати / придирались
Odradit
Відмовити (від чогось), відбити бажання щось робити
Až běda
Донеможна, повністю, сильніше нема куди
Zármutek
Печаль, смуток
Omdlet, omdlít
Втратити свідомість
Mizivý
Незначний
Lebka se zkříženými hnáty
Череп з кістками
Leč
Однак
Pohovka
Диван
Tinktura
Настійка
Vězet
Пропадати, застрягати (kde vězíš?)
Strčit někoho do kapsy
Переплюнути
Vráska
Зморшка
Pořez
Амбал
Křoví
Кущі
Špacír
Моціон (прогулянка)
Stručnost
Стислість
Vynikat
Відрізнятись, виділятись (чимось)
Ošizený
Обдурений / кончений
Ladně
Плавно, граціозно
Bravurně
Артистично
Kázeň
Дисципліна
Nalíčit se
Нафарбуватися
Výřečnost
Красномовність
Tlučhuba
Балабол, пустомеля
Ohromení
Здивуаання
Hrozba
Загроза
Vlivný
Впливовий
Vskutku
Дійсно, точно
(synonyma : fakt, opravdu)
Fraška
Фарс, балаган
Vystrnadit
Видворити, вигнати
Klam
Обман
Čili
Або ж, інакше
Vymstít se
Аукнутись
Kůlnička
Сарайчик
Dříví
Деревина
Vyjednávat
Вести переговори, домовлятись
Dýchavičný
Астматичний, страждаючий задишкою
Naústek
Мундштук («деталь для рота», використовується для куріння або як накладка для духових інструментів)
Temeno
Маківка, верхівка
Ledasco
Усіляке, багато що
Studnice
Колодязь
Mlít pantem
Клепати/молоти/ляпати язиком
Popud
Імпульс, стимул, спонукання
Viněta, štítek
Етикетка, ярлик
Shovívavý
Поблажливий
Vnucovat se
Навʼязуватись, напрошуватись
Poštěkat se
Посваритися
Podfouknout
Надути, обдурити
Kout pikle
Будувати інтриги, підступи
Pech
Невдача, невезіння
Lajdáckost
Лінь
Vratký
Нестійкий, хиткий
Donašeč
Доносчик
Práskač
Стукач, ябеда
Pleticha
Інтрига, плітка
Žlab
Жолоб, ущелина
Vak
Мішок, сумка
Dělat drahoty
Церемонитися, капризувати
Kvaš
Гуаш
Pelášit
Мчатись
Vykloubený
Вивихнутий
Mastit karty
Грати в карти
Slupka
Лушпиння
Ucpávat - ucpat
Затикати, засмічувати, забивати (щось чимось) - заткнути, засмітити, забити
Dojetí
Розчулення, хвилювання
Podraz
Підвох
Smirkový
Наждаковий
Nakažlivý
Заразний, інфекційний
Průvan
Протяг
Návnada
Приманка, наживка
Posměváček
Насмішник, дражнильник
Náměsičnost
Лунатизм, сомнамбулізм
Svědivý
Сверблячий
Šupina
Луска
Vyklubavat se - vyklubat se
Виходити, вилуплятись, виявлятись (кимось) - виявитись
Počínání
Поведінка, вчинки
Dudek
Удод
Borovice
Сосна
Pobídka
Спонукання, заохочення
Hbitě, svižně
Спритно, жваво
Lokat
Ковтати
Pelyněk
Полин (трава)
Hadice
Шланг
Spánek
Скроня
Luštění
Розгадка
Šperhák
Відмичка
Štamgast
Постійний гість
Škatule
Шкатулка / карга, мимра
Poprava
Страта
Četa
Бригада
Dav, štos
Юрба, натовп
Blešák
Блошиний ринок
Odřit
Обідрати, подряпати
Rýha
Подряпина
Nezletilec
Неповнолітній
Klaun
Клоун
Dychtit
Прагнути, жадати
Kuše
Арбалет
Krysař
Крисолов
Ztrpčit
Погіршити
Slamák
Соломʼяний капелюх
Smeknout
Оголити голову, зняти з голови
Pižlat
Кромсати
Trýznit
Мучити
Bochník
Буханка
Ešus
Солдатський казан
Utrpně
Жалібно
Škytat
Гикати
Výztuž
Кріплення
Mustr, vzorec
Зразок
Řídit se
Керуватися, слідувати, дотримуватись
Růžek
Ріжок
Panenka
Зіниця
Vzdávat hold
Віддати пошану, почесті
Přezka
Застібка
Zrcadlovka
Дзеркальна фотокамера
Kšandy
Підтяжки
Předpojatý
Упереджений
Pajdulák
Фігурка (для настолок)
Ječivka
Кричалка
Háv
Мантія
Šibalský
Хитрий, лукавий
Přepětí
Перенапруження
Mít z něčeho po náladě
Зкиснути, зіпсувати настрій
Ledabyle
Аби як, необережно, «на відчепись»
Vlaštovka
Ластівка
Žasnout
Дивуватись
Chomout
Хомут
Placatka, čutora
Фляга
Bonzácký
Стукацький
Sklon
Схильність / нахил
Lupat
Тріщати, лопатить
Drobotina
Мелюзга, дітвора
Kebule
Башка
Hrbolek
Шишка, бугорок
Hodit mašli
Залізти в петлю, повіситись
Zpackat
Завалити, провалити
Ješitnost
Самолюбство, марнославство
Dupat
Топати
Podléhat
Піддаватись, уступати, підкорятись
Hulvát
Грубіян, хамло
Vazkost
Вʼязкість
Osiřet
Залишитись сиротою, осиротіти
Tropit
Витворяти, робити
Hmota
Матерія, речовина
Choroš
Трутовик (такий хвилястий викупний гриб на стовбурах дерев)
Špaček
Шпак
Bobule
Ягода
Zkapat
Померти
Kacířství
Єресь (усвідомлене відхилення від релігійного вчення, яке вважається кимось вірним)
“je mi šoufl”
«мене нудить» (напр. від когось)
Střízlivý
Тверезий
Moncl, monokl
Фінгал
Nemohoucnost
Слабкість, безсилля, неміч
Brzdit
Тормозити, затримувати, сповільнювати
Ohoz
Прикид (одяг)
Flákat
Халтурити
Pominout
Пройти, перестати, збігти
«halí belí»
«баю бай (засинай)»
Odbýt
Відбути, виконати
Plíšek
Бляшка
Pozřít
Проковтнути, зʼїсти
Kapuce
Капюшон
Písčitý
Піщаний
Dlít
Затримуватись, засиджуватися, залишатись
Mžourat
Жмуритись, щуритись
Nacpat si dýmku
Набити трубку (типу для куріння)
Bafat
Тявкати, лаяти / пихтіти при курінні
Klovat
Клювати
Buřinka
Котелок
Slavnostně
Урочисто, нарядно
Sešlost
Зборище, зустріч
Mít napilno
Поспішати, мати запару
Fáma, drb
Плітка, чутка, поголос
Švihácký
Нарядний, піжонський, чепурний
Brokatový
Парчовий (парча - важка шовкова тканина, обшита візерунками металевими нитками)
Pocuchaný
Розпатланий
Pokrytectví
Лицемірство, вдавання
Proslulý
Легендарний, відомий
Vrkat
Воркувати
Hnisat
Гноїтися
Kýžený
Бажаний, довгоочікуваний
Vrahoun
Вбивця
Někomu hrablo
Зʼїхав з глузду
Popadat
Охоплювати, зхоплювати
Rozptýlení
Розвага
Být v bryndě
Бути в скрутному становищі
Dostat se do ráže
Увійти в раж (збожеволіти, втратити самоконтроль)
Vepřín
Свинарник
Zadunění
Гриміння, гуркіт
Zakabonit se
Похмурніти, захмуритись
Shon
Метушня
Pluk
Полк
Mít padla
Закінчити робочу зміну, «відпрацювати»
Zlomek - zlomkovitě
Фрагмент - (робити щось) фрагментами
Zasmušile
Похмуро
Loutna
Лютня (струнний музичний інструмент - овальна гітара)
Vlečka
Шлейф (частина сукні)
Závoj
Вуаль, фата
Vandrák, pobuda, tulák
Бродяга, мандрівник, обірванець
Stařena
Старуха
Plachetnice
Вітрильник, парусне судно
Tretka
Дрібничка, брязкальце
Kbelík
Відро
Nález
Знахідка
Překotně
Стрімко, швидко
Smolař
Невдаха
Být k popukání
Бути дуже смішним
Kuželna
Кегельбан (як боулінг)
Prskat
Бризкати (слиною), фиркати, бризкати, шипіти
Chrpově
Волошково, небесно
Bázlivý
Боязкий, боягузливий, полохливий
Odbočka
Відхилення
Vrch
Пагорб
Záhy
Скоро
Být/říct na rovinu
Напряму, не приховуючись
Malátnost
Млявість, слабкість
Čoudit
Диміти, коптіти
Šumafuk
Все одно
Dutina (stromu)
Дупло
Tloušťka
Товщина
Myrha
Мирра, смирна (смола, благовоние)
Modř
Синь, блакить
Mezera
Щілина, проміжок, лазівка
Činka
Штанга
Plandavý
Просторий, вільний (одяг)
Korba
Кузов
Načež
А потім
Čmoud
Дим, гар
Křepelka
Перепілка
Odchlípnutý
Відшарований
Plech
Жерсть, листовий метал
Štěrk
Гравій, щебень
Skulina
Щілина, скважина
Ňouma
Розтяпа
Almužna
Милостиня
Grázl
Хуліган
Kšeft (kšeftik)
Бізнес, тємка
Fígl
Трюк, витівка
Neštovice
Віспа
Konexe
Звʼязки, знайомства
Cháska
Молодики, юнаки