slang_20130816151330

Question 2

salut

Answer 2

cheers

Question 3

salut ça faisait un bail Ça faisait longtemps

Answer 3

hello strangerlong time no see

Question 4

ca fait un bail qu”on ne s’est pas vu x2

Answer 4

haven’t seen you in donkey’s yearshaven’t seen you in yonks

Question 5

salut ca va

Answer 5

howaya

Question 6

comment ca va x3 (les choses)

Answer 6

how are thingshows thingshows tricks

Question 7

à plus x4

Answer 7

see yasee ya latersee you in a bitsee you in a trick

Question 8

salut

Answer 8

tara

Question 9

quoi de neuf x” (raccourcis)

Answer 9

what’s upwas upsup

Question 12

il pleut à seaux 2

Answer 12

it’s raining like anythingit’s coming down in buckets

Question 13

il pleut des cordes 2

Answer 13

it’s chucking it down (lancer, jeter)it’s pelting down (to pelt = bombarder)

Question 14

être trempé jusqu’aux os 3

Answer 14

to be drenched to the skinto be soaking wet through to be wet through

Question 15

ca caille

Answer 15

there’s a nip in the air (nip = pincement)it’s parky

Question 16

je me les caille

Answer 16

i’m perishing

Question 17

ça tape

Answer 17

it’s a scorcher

Question 20

embobiner qq 1

Answer 20

to smooth talk someone

Question 21

baratiner quelqu’un par la flatterie

Answer 21

to sweet talk to someone

Question 22

baragouiner

Answer 22

to talk gobbledygook

Question 23

parler pour ne rien dire

Answer 23

to talk in circles

Question 24

persuader qq1 x2

Answer 24

to talk sb intoto talk sb round

Question 25

dissuader qq1

Answer 25

to talk sb out of

Question 26

raconter n’importe quoi

Answer 26

to talk rubbish

Question 27

déblaterer

Answer 27

to talk through your elbows

Question 28

il est bavard

Answer 28

he can talk the hind leg off a donkey

Question 29

tourner autour du pot

Answer 29

to beat about the bush

Question 30

avoir une grande gueule x2

Answer 30

to have a big mouth to be loudmouthed

Question 31

jacasser x3

Answer 31

to blabber to gab to rabbit on