Slang/small Talk

Question 1

was hast du (heute) vor?

Answer 1

what r u upto (for today)/ what you gonna do

Question 2

Lass uns das spontan entscheiden

Answer 2

Let‘s play it by ear.

Question 3

Und dir? Wie läuft es so?

Answer 3

How about you? How’s things?

Question 4

Zumindest, wenigstens

Answer 4

At least

Question 5

Danke, dass du dich gemeldet hast

Answer 5

Thanks for reaching out

Question 6

Ich brauche deine Almosen nicht

Answer 6

I don’t need your charity

Question 7

Dann haben wir es wenigstens versucht

Answer 7

Then we tried anyway

Question 8

Alles was nötig ist, ist…

Answer 8

All it takes, is…

Question 9

Es muss vertraulich sein

Answer 9

It gotta be off the record

Question 10

Ich kann es mir nicht leisten

Answer 10

I can’t afford

Question 11

Ich stehe total auf so etwas

Answer 11

I’m totally into that

Question 12

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten m?

Answer 12

Can you keep a secret?

Question 13

Wie hälst du es aus (wie gehts dir)

Answer 13

How are you holding up?

Answer: fine

Question 14

Wir bringen es zusammen in Ordnung

Answer 14

We fix this together

Question 15

Sie ist nicht mehr dort (informal)

Answer 15

She ain’t there anymore

Question 16

Wir haben Gäste

Answer 16

We have company.

Question 17

Die Augen offen halten.

Answer 17

Keeping an eye out

Question 18

Es ist ihnen scheißegal

Answer 18

They don’t give a shit

Question 19

Glaub ich dir (gern)!

Answer 19

I bet!

Question 20

Lyk

Answer 20

Let you know

Question 21

8-ish

Answer 21

+/- 5 mins 8:00

Question 22

Mundwüste (kiffen)

Answer 22

Cotton mouth

Question 23

Scheiß drauf

Answer 23

Screw it!

Question 24

Wenn ich es vermassel, …

Answer 24

If I screw this up …

Question 25

Schlaf gut

Answer 25

Sleep tight

Question 26

Warnung/Hinweis (danger)

Answer 26

(Giving) a heads-up

Question 27

Wenn die Zeit reif ist.

Answer 27

In due time.

Question 28

Hör auf zu lügen!

Answer 28

Cut the crap!

Question 29

schwierig/tricky,

peinlich

Answer 29

awkward

example:
The box was awkward (tricky) to carry.
He had put her in a very awkward (inconvenient) situation.

Question 30

Ich bin dafür, dass

Answer 30

I’m in for verb+ing

Question 31

Oh scheiße, ich habe es versaut.

Answer 31

Oh shit, I screwed it.

Question 32

Das ist peinlich/schwierig

Answer 32

That’s awkward.

Question 33

Tschüss

Answer 33

Take care

Take it easy, bro

Question 34

You Are lying

Answer 34

Fuck outta here

Question 35

A: Ich bin pleite. Und du?
B: Ich habe AUCH KEIN Geld mehr.

Answer 35

A: I’m broke. What about you?
B: I don’t have any money EITHER.

Question 36

A: Ich war noch nie in Spanien.
B: Ich war dort AUCH noch NICHT.

Answer 36

A: I have never been to Spain.
B: I HAVEN’T been there EITHER.

Question 37

Wir WERDEN dieses Spiel gewinnen.

Answer 37

We’RE GONNA win this game

Question 38

Sie schleimt sich beim Dozenten ein.

Answer 38

She’s sucking up to the lecturer.