Slang

Question 1

la mercadilla

Answer 1

the stuff (merchandise)

Question 2

chivero

Answer 2

small time smuggler (of drugs)

Question 3

agua para chocolate

Answer 3

ready to explode/raging,steaming,fuming mad

Question 4

colgar los tenis

Answer 4

kick the bucket/die

Question 5

a la hora de los chilazos

Answer 5

when the shit hits the fan/when everything goes wrong

Question 6

no lo cacho???

Answer 6

didn’t get it or understand

Question 7

Que mala onda

Answer 7

What a bummer!

Question 8

horrillar

Answer 8

pull over (someone)

Question 9

mordida

Answer 9

a kick-back

Question 10

chamaco/morro

Answer 10

a kid boy

Question 11

alli mueve

Answer 11

that’s it!

Question 12

El es muy gente

Answer 12

very nice,kind,a good guy

Question 13

Vino con aires de muy gente

Answer 13

show off as a good guy

Question 14

naranjas

Answer 14

nothing/no way

Question 15

ni modo

Answer 15

too bad, oh well, so sad

Question 16

no le hace

Answer 16

it doesnt matter

Question 17

no te rajes

Answer 17

dont chicken out/be a chicken

Question 18

alli no vidrios

Answer 18

see you later

Question 19

un mechudo

Answer 19

messy hair

Question 20

me vale madre

Answer 20

I dont give a shit/damn…I could care less

Question 21

dar en la madre

Answer 21

I’m gonna f*** you up/beat the crap out of you

Question 22

Esta fiesta esta de madres/de onda

Answer 22

Fing great, fing awesome

Question 23

Metando la madre

Answer 23

Cursing someone out

Question 24

una madrisa

Answer 24

a beating

Question 25

hacerse el maje

Answer 25

to play dumb

Question 26

Le voy a ser la lucha.

Answer 26

I’m going to give it a shot/a try.

Question 27

La regaste.

Answer 27

You blew it.

Question 28

Que tenia Juanita/Tener Juanita.

Answer 28

Pot, weed, grass, mary jane

Question 29

la jura/la chota

Answer 29

the cops/pigs

Question 30

La jura me los rasura.

Answer 30

I don’t give a d*** about the cops, they can kiss my balls

Question 31

Hacerse el bendejo

Answer 31

Play the fool

Question 32

Se callo de hocico.

Answer 32

Fall on one’s face/face 1st/face down

Question 33

El chavo se la pasaba chupando vidrio.

Answer 33

He was doing crystal meth.

Question 34

Metaemfetamina en cristal

Answer 34

Crystal meth.

Question 35

Cada chango a su metaque

Answer 35

to each his own

Question 36

Babosear

Answer 36

To screw around/goof off

Question 37

babosadas

Answer 37

nonsense

Question 38

Es un baboso

Answer 38

Stupid/moron

Question 39

Ando crudo

Answer 39

hung over

Question 40

Tengo una cruda

Answer 40

I have such a hang over.

Question 41

Se me hizo facil.

Answer 41

I just did it/I didnt think about it.

Question 42

Andar hasta las manitas.

Answer 42

I’m wasted/buzzed/loaded

Question 43

Te voy a liquidar.

Answer 43

I’m going to waste (kill) you.

Question 44

tienda de abarrotes

Answer 44

convenience store

Question 45

andar a medio chiles

Answer 45

tipsy/half-loaded/wasted

Question 46

a poco?

Answer 46

Really? Is that so?

Question 47

A poco no esta padre??

Answer 47

Isn’t that car cool/awesome?

Question 48

Estamos a mano

Answer 48

We’re even.

Question 49

Lo vas a hacer a huevo.

Answer 49

whether you like it or not/one way or another

Question 50

me saco de ondas

Answer 50

threw me off/caught me off guard

Question 51

Se la tenian jurada.

Answer 51

To have it in for someone.

Question 52

mitotero/soplon

Answer 52

rat/snitch/gossip

Question 53

mochate

Answer 53

get lost/get out of here

Question 54

lambiscon

Answer 54

ass kisser

Question 55

Es como la ley de chijoles

Answer 55

Damn if you do, damn if you don’t