Slang Flashcards
geht auf mich
it’s on me - Das Essen geht heute auf mich. (The meal is on me today.)
von mir aus
fine by me - Von mir aus können wir gehen. (Fine by me, we can go.)
naja, was soll’s
oh well - Naja, was soll’s, es ist nicht so schlimm. (Oh well, it’s not that bad.)
hereinspaziert
come on in - Hereinspaziert, fühlt euch wie zu Hause! (Come on in, make yourselves at home!)
Kopf hoch
chin up - Kopf hoch, alles wird gut! (Chin up, everything will be okay!)
abhauen
to leave quickly - Ich muss jetzt abhauen. (I have to leave now.)
schlecht / gut drauf sein
to be in a bad / good mood - Heute ist sie gut drauf. (She’s in a good mood today.)
macht mir zu schaffen
it’s bothering me - Das Problem macht mir wirklich zu schaffen. (The problem is really bothering me.)
das ist echt zum Kotzen
that’s really annoying (informal) - Das Wetter ist heute echt zum Kotzen. (The weather is really annoying today.)
das wird schon
it’ll be alright - Mach dir keine Sorgen, das wird schon. (Don’t worry, it’ll be alright.)
schiefgehen
to go wrong - Ich hoffe, dass nichts schiefgeht. (I hope nothing goes wrong.)
viel um die Ohren haben
to have a lot on one’s plate - Zurzeit habe ich viel um die Ohren. (At the moment, I have a lot on my plate.)
flachliegen
to be bedridden - Ich lag die ganze Woche flach. (I was bedridden all week.)
das trifft sich doch gut
that’s convenient - Das trifft sich doch gut, ich habe auch Zeit. (That’s convenient, I’m free as well.)
plaudern
to chat - Wir haben den ganzen Abend geplaudert. (We chatted all evening.)
das macht mir nichts aus
it doesn’t bother me - Das frühe Aufstehen macht mir nichts aus. (Getting up early doesn’t bother me.)
schuften
to toil - Er muss jeden Tag hart schuften. (He has to toil hard every day.)
vor der Tür stehen
to be imminent - Der Abgabetermin steht vor der Tür. (The deadline is imminent.)
im Anmarsch sein
to be on the way - Der Regen ist im Anmarsch. (The rain is on the way.)
aufmuntern
to cheer up - Sie versuchte, ihn aufzumuntern. (She tried to cheer him up.)
Das haut mich um
That blows me away - Die Nachricht haut mich um! (The news blows me away!)
angeschlagen sein
to be under the weather - Er ist momentan etwas angeschlagen. (He’s a bit under the weather at the moment.)
Angst überwinden
to overcome fear - Sie muss ihre Angst überwinden. (She has to overcome her fear.)
